padre oor Georgies

padre

[ˈpadre] naamwoord manlike

Genitore maschio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies

მამა

naamwoord

genitore maschio

Mio padre ascolta musica classica.
ჩემი მამა კლასიკურ მუსიკას უსმენს.

მამაზეციერი

Il vostro Padre nei cieli si aspetta amore e fedeltà in ogni momento della vostra vita”.
თქვენი მამაზეციერი მოელის თქვენგან ერთგულებასა და სიყვარულს, თქვენი ცხოვრების ყოველ ეტაპზე.“

უფალი

naamwoord

Di lui è detto: “Geova custodisce i residenti forestieri; dà sollievo all’orfano di padre e alla vedova”.
ღვთის შესახებ ნათქვამია: „უფალი იცავს შემოხიზნულებს, ობოლსა და ქვრივს გაამხნევებს და ბოროტთა გზას გაამრუდებს“ (ფსალმუნი 145:9).

ღმერთი

eienaam

Il padre amorevole provvede alla famiglia materialmente e spiritualmente
ღმერთი მშობლებისგან მოითხოვს, რომ აღზარდონ შვილები და შეაგონონ.

Padre

Il nome che le religioni monoteiste, in particolar modo i cristiani e gli ebrei, danno all'Essere supremo, al Creatore, allo Spirito grazie al quale e nel quale tutto esiste.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies

მამაზეციერი

Il nome che le religioni monoteiste, in particolar modo i cristiani e gli ebrei, danno all'Essere supremo, al Creatore, allo Spirito grazie al quale e nel quale tutto esiste.

Il vostro Padre nei cieli si aspetta amore e fedeltà in ogni momento della vostra vita”.
თქვენი მამაზეციერი მოელის თქვენგან ერთგულებასა და სიყვარულს, თქვენი ცხოვრების ყოველ ეტაპზე.“

უფალი

naamwoord

Il nome che le religioni monoteiste, in particolar modo i cristiani e gli ebrei, danno all'Essere supremo, al Creatore, allo Spirito grazie al quale e nel quale tutto esiste.

Nostro Signore ci insegna che solo il Padre conosceva quel giorno.
ჩვენი უფალი გვასწავლის, რომ მხოლოდ მამამ იცოდა, როდის დადგებოდა ის დღე.

ღმერთი

eienaam

Il nome che le religioni monoteiste, in particolar modo i cristiani e gli ebrei, danno all'Essere supremo, al Creatore, allo Spirito grazie al quale e nel quale tutto esiste.

Anzi, quella di conoscere il Padre è per noi una legittima ragione di vanto.
განა მადლიერები არ ვართ, რომ იესოს სწავლებებისა და საქმეების წყალობით გავიცანით ღმერთი?

Soortgelyke frases

padre nostro
მამაო ჩვენო

Padre nostro
მამაო ჩვენო

Padre Nostro
მამაო ჩვენო

nodo padre
მშობელი კვანძი

voorbeelde

Lo studio approfondito della Bibbia però mi aiutò a stringere una forte amicizia con il Padre di Gesù, Geova Dio.
ბიბლიის გულმოდგინე შესწავლის შედეგად იესოს მამას, იეჰოვას, დავუახლოვდი.

Siamo figli di Dio, il Padre Eterno, e possiamo diventare come Lui6 se avremo fede in Suo Figlio, ci pentiremo, riceveremo le ordinanze, riceveremo lo Spirito Santo e persevereremo fino alla fine.7
თქვენ ხართ მარადიული მამაღმერთის შვილები და შეგიძლიათ გახდეთ მისი მსგავსნი6 თუ იწამებთ მის ძეს, მოინანიებთ, მიიღებთ წეს-ჩვეულებებს, სულიწმინდის ძღვენს და ბოლომდე გაძლებთ.7

Dopo la Pentecoste del 33 E.V. quale relazione strinsero col Padre i nuovi discepoli?
წ. 33 წლის ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულზე მონათლულებს?

Tramite un sogno Dio disse a Giuseppe, padre putativo di Gesù, di fuggire in Egitto con la moglie e il figlio.
სიზმრის მეშვეობით ღმერთმა ნაზარეთელ იოსებს, იესოს მამობილს, უთხრა, რომ ცოლ-შვილთან ერთად ეგვიპტეში გაქცეულიყო.

Possiamo imparare molto sul Diavolo considerando le parole che Gesù disse agli insegnanti religiosi del suo tempo: “Voi siete dal padre vostro il Diavolo e desiderate compiere i desideri del padre vostro.
ჩვენ ბევრ რამეს ვიგებთ ეშმაკის შესახებ, როდესაც ვუფიქრდებით იმას, თუ რა უთხრა იესომ რელიგიურ მოძღვრებს თავისი მოღვაწეობის პერიოდში: „თქვენი მამა არის ეშმაკი და მამათქვენის გულისთქმის შესრულება გწადიათ.

(1 Timoteo 6:9) Per aiutarli a evitare questo “laccio”, Gesù ricordò ai suoi seguaci che il loro Padre celeste era a conoscenza di tutte le loro necessità.
მოციქულმა პავლემ დაწერა: „ვინც გამდიდრებისკენ ისწრაფვის, ებმება ცდუნებაში, მახეში, ბევრ უგუნურ და მავნებელ სურვილში, რომელიც ღუპავს და ანადგურებს ადამიანებს“ (1 ტიმოთე 6:9).

3 “Io amo il Padre”.
3 „მამა მიყვარს“, — თქვა იესომ.

Gesù ha dimostrato di avere per noi lo stesso amore che ha avuto suo Padre.
იესომ დაამტკიცა, რომ მასაც ისევე ვუყვარვართ, როგორც მამამისს.

Gesù provava grande gioia ascoltando il Padre.
ყოველ ჟამს მის წინაშე ვლაღობდი“.

“La tua parola è verità”, disse in preghiera al Padre suo.
ეს მას სრულიადაც არ უკვირდა.

Un giorno tutti gli abitanti della terra saranno fratelli e sorelle, uniti nell’adorazione del solo vero Dio e Padre di tutti.
დადგება დრო, როცა დედამიწაზე ყველა ადამიანი ერთმანეთის და-ძმა იქნება და ჭეშმარიტი ღვთის, ჩვენი ზეციერი მამის, თაყვანისმცემლობაში გაერთიანდება.

Che gloria questo ha recato al Padre suo!
ამან მართლაც რომ დიდება მოუტანა იესოს მამას!

“Mio padre mi ha consigliato di iniziare con i libri biblici che mi sembrano più interessanti, come i Salmi e i Proverbi.
„მამაჩემი მირჩევდა, ბიბლიის კითხვა ჩემთვის უფრო საინტერესო წიგნებით, მაგალითად ფსალმუნებით ან იგავებით, დამეწყო.

Viene rafforzato quando comunichiamo in umile preghiera con il nostro amorevole Padre Celeste.26
ის ძლიერდება მაშინ, როცა ჩვენ მოკრძალებულ ლოცვაში ვესაუბრებით საყვარელ ზეციერ მამას.26

Per esempio, prima di risuscitare Lazzaro, “Gesù alzò gli occhi al cielo e disse: ‘Padre, ti ringrazio di avermi ascoltato.
მაგალითად, სანამ ლაზარეს აღადგენდა, «იესომ თვალები ცისკენ აღაპყრო და თქვა: „მამა, გმადლობ, რომ მისმინე.

Prendiamo il caso di Timoteo, che viaggiò molto con l’apostolo Paolo. Suo padre era greco e sua madre ebrea.
ტიმოთეს, რომელიც ხშირად მოგზაურობდა პავლე მოციქულთან ერთად, მამა ბერძენი ჰყავდა, დედა კი ებრაელი (საქმეები 16:1—3).

E che mi dici di mio padre?
ა ბაღა მთ?

Non è meraviglioso sapere che non dobbiamo essere perfetti per provare le benedizioni e i doni del nostro Padre Celeste?
ნუთუ არ არის შესანიშნავი იმის ცოდნა, რომ ჩვენ არ უნდა ვიყოთ სრულყოფილები რათა მივიღოთ ჩვენი მამაზეციერისაგან კურთხევები და ძღვენები?

Poi richiamò l’attenzione sugli uccelli del cielo e disse: “Essi non seminano né mietono né raccolgono in depositi; eppure il vostro Padre celeste li nutre”.
როცა შეეხო ველის შროშანებს, იესომ თქვა: „არც შრომობენ, არც ართავენ.

(Giobbe 29:4) Non fu per vantarsi che Giobbe raccontò come ‘liberava l’afflitto, si rivestiva di giustizia ed era un vero padre per i poveri’.
იმის ნაცვლად, რომ უზენაესისთვის ზურგი შეექცია, ეს უმწიკვლო ადამიანი ილტვოდა, უწინდელივით ‘ღვთის საფარველში’ ყოფილიყო (იობი 29:4).

(Salmo 65:2) Nell’esistenza preumana, il Figlio primogenito aveva visto che il Padre suo risponde alle preghiere dei suoi leali adoratori.
მხოლოდშობილი ძე ჯერ კიდევ განკაცებამდე ხედავდა, რომ მამა ისმენდა ერთგული მსახურების ლოცვებს.

In un’altra occasione Gesù spiegò: “È giunto il momento, ed è questo, in cui i veri adoratori adoreranno il Padre in spirito e verità; perché il Padre cerca tali adoratori.
ერთხელ იესომ თქვა: „დგება ჟამი და უკვე აქ არის, როდესაც ჭეშმარიტი თაყვანისმცემელნი თაყვანს სცემენ მამას სულითა და ჭეშმარიტებით, რადგან მამაც სწორედ ასეთ თაყვანისმცემლებს ეძებს თავისთვის.

Descrivendo tali doni Giacomo dice: “Ogni dono buono e ogni regalo perfetto viene dall’alto, poiché scende dal Padre delle luci celestiali, e presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra”.
ასეთი ძღვენის აღწერისას იაკობმა თქვა: „ყველა კეთილი საბოძვარი [ძღვენი] და ყველა სრულყოფილი ნიჭი მაღლიდან მოდის, ნათელთა მამისაგან, რომელთანაც არ არის ცვლილება და არც ჩრდილი ცვალებადობისა“.

In seguito, dopo la morte del marito, chiese al padre se voleva che lasciasse la Betel per prendersi cura di lui.
მეუღლის სიკვდილის შემდეგ მან ჰკითხა მამამისს, სურდა თუ არა, რომ მას მიეტოვებინა ბეთელი, რომ მისთვის მოევლო.

Probabilmente il padre gli aveva detto quanto fosse importante la pioggia per la terra.
აბიას ალბათ სიამოვნებას ანიჭებდა ადრეულად მოსული წვიმის გრილი წვეთები.