愛 oor Amharies

愛

/ai/ naamwoord, eienaam, Prefix

Vertalings in die woordeboek Japannees - Amharies

ፍቅር

み言葉を読むときの最も純粋な動機は,エホバに対する愛です。
የአምላክን ቃል እንድናነብብ የሚገፋፋን ዋነኛው ነገር ለይሖዋ ያለን ፍቅር መሆን አለበት።

voorbeelde

互いに対して純粋の関心を抱いているクリスチャンにとって,1年中いつでも自発的に愛を表わすのは少しも難しいことではありません。(
አንዳቸው ለሌላው ልባዊ አሳቢነት ያላቸው ክርስቲያኖች ከዓመቱ በየትኛውም ቀን ሳይጠበቅ ስጦታ በመስጠት ፍቅራቸውን ከመግለጽ አንዳችም የሚያግዳቸው ነገር የለም።

ヨブ 38:4,7。 コロサイ 1:16)それら強大な霊者たちは,自由と理知と感情を与えられ,互いどうしの,そして何よりもエホバ神との愛ある結び付きを築く機会に恵まれていました。(
(ኢዮብ 38:4, 7፤ ቆላስይስ 1:16) እነዚህ ኃያል መንፈሳዊ ፍጡራን ነፃነት፣ የማሰብ ችሎታና የተለያዩ ስሜቶች ያሏቸው በመሆኑ እርስ በርሳቸው በተለይ ደግሞ ከይሖዋ ጋር የጠበቀ ወዳጅነት የመመሥረት አጋጣሚ አግኝተዋል።

中には,霊の実の一つである愛をうたったものなど,真情あふれる歌もあります。(
የመንፈስ ፍሬ ስለሆነው ስለ ፍቅር የሚናገሩ መዝሙሮችና የመሳሰሉት ልብ የሚነኩ ናቸው።

それから,その基本的な真理を詳しく説明し,死者は愛も憎しみも抱くことはできず,「[墓には]業も企ても知識も知恵もない」と述べました。(
ከዚያም ሙታን መውደድም ሆነ መጥላት እንደማይችሉና በመቃብር “መሥራትም ሆነ ማቀድ፣ ዕውቀትም ሆነ ጥበብ” እንደሌለ በማመልከት መሠረታዊውን እውነት ይበልጥ ሰፋ አድርጎ ገልጿል።

十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
በለጋ ዕድሜ በሚፈጸም የፆታ ግንኙነት፣ ከጋብቻ ውጪ በሚከሰት እርግዝና እንዲሁም በኤድስና በግብረ ሥጋ ግንኙነት በሚተላለፉ ሌሎች በሽታዎች ምክንያት ከፍተኛ የስሜት ቀውስ የሚያጋጥማቸው ወጣቶች ቁጥር ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ በመጣበት በዚህ ዘመን የፆታ ግንኙነት መፈጸም ያለበት በትዳር ውስጥ ብቻ ነው የሚለው የቅዱሳን መጻሕፍት ምክር . . . እጅግ በጣም አስተማማኝ፣ ለአደጋ የማያጋልጥና ውጤታማ ነው።”—ፓረንቲንግ ቲንስ ዊዝ ላቭ ኤንድ ሎጂክ

......神は,わたしたちがまだ罪人であった間にキリストがわたしたちのために死んでくださったことにおいて,ご自身の愛をわたしたちに示しておられるのです」。(
ገና ኀጢአተኞች ሳለን ክርስቶስ ስለ እኛ ሞተ፤ ይህም እግዚአብሔር ለእኛ ያለውን የራሱን ፍቅር ያሳያል።”

マルコ 12:28‐31)パウロはわたしたちがクリスチャンとして示す愛が誠実なものかどうかを確かめるよう勧めているのです。
(ማርቆስ 12:28-31) ጳውሎስ፣ ክርስቲያኖች እንደመሆናችን መጠን የምናሳየው ፍቅር ከልብ የመነጨ መሆን እንዳለበት አሳስቦናል።

イエスは,わたしたちに対して,天の父と同じような愛を持っていることを証明しました。
ኢየሱስ አባቱ ለእኛ ያለው ዓይነት ፍቅር እንዳለው በተግባር አሳይቷል።

14 クリスチャンの少人数のグループは,特別な意味でエホバの永続的な愛を受けている,と感じています。(
14 ይሖዋ ለጥቂቶች ጽኑ ፍቅሩን በጣም ልዩ በሆነ መንገድ አሳይቷቸዋል። (ዮሐ.

神とキリストの示してくださった深い愛が自分に迫るように感じたからこそ,神に献身してキリストの弟子になったのです。 ―ヨハネ 3:16。 ヨハネ第一 4:10,11。
በእርግጥም፣ አምላክና ክርስቶስ ላሳዩን ጥልቅ ፍቅር ያለን አመስጋኝነት ሕይወታችንን ለአምላክ እንድንወስንና የክርስቶስ ደቀ መዛሙርት እንድንሆን አስገድዶናል።—ዮሐንስ 3:16፤ 1 ዮሐንስ 4:10, 11

「悪ではなく,善を捜し求めよ。 ......悪を憎み,善を愛」せよ。
“መልካሙን እንጂ ክፉውን አትፈልጉ፤ . . .

16 他の人への愛は,近所の人たちだけに示せばよい,というものではありません。
16 ፍቅራችንን የምናሳየው በአካባቢያችን ላሉት የእምነት ባልንጀሮቻችን ብቻ አይደለም።

19 第四に,愛は霊の実の一つなので,聖霊の助けを求めることができます。(
19 አራተኛ፣ ፍቅር አንዱ የመንፈስ ፍሬ ስለሆነ የመንፈስ ቅዱስን እርዳታ መጠየቅ እንችላለን።

み言葉を読むときの最も純粋な動機は,エホバに対する愛です。
የአምላክን ቃል እንድናነብብ የሚገፋፋን ዋነኛው ነገር ለይሖዋ ያለን ፍቅር መሆን አለበት።

6 「あなた方の間に愛があれば」
6 ‘በመካከላችሁ ፍቅር ይኑራችሁ’

ヨハネ 13:35)人種や政治に関係した紛争が生じた際には,そのような愛が見事に示されてきました。
(ዮሐንስ 13:35) የዘር መከፋፈልና የፖለቲካ አለመረጋጋት በነበረባቸው ጊዜያት እንዲህ ዓይነቱ ፍቅር አስደናቂ በሆነ መንገድ ታይቷል።

エフェソス 4:32)そのような進んで許す態度は,霊感によるペテロの言葉,すなわち「何よりも,互いに対して熱烈な愛を抱きなさい。
(ኤፌሶን 4: 32) በዚህ መንገድ ይቅር ለማለት ዝግጁ መሆን ጴጥሮስ በመንፈስ አነሳሽነት ከተናገራቸው ከሚከተሉት ቃላት ጋር ይስማማል:- “ፍቅር የኃጢአትን ብዛት ይሸፍናልና ከሁሉ በፊት እርስ በርሳችሁ አጥብቃችሁ ተዋደዱ።”

公正で愛のある神は,このようなことをいつまでも放置されません。
ጻድቅና አፍቃሪ የሆነው አምላካችን ይህ ሁኔታ ለዘላለም እንዲቀጥል አይፈቅድም።

使徒 17:11)神のご意志をより深く理解しようと聖書を注意深く調べ,そのことが,従順な行動によっていよいよ愛を表わしてゆく力ともなりました。
(የሐዋርያት ሥራ 17:11) የአምላክን ፈቃድ በተሟላ ሁኔታ ለመረዳት ሲሉ ቅዱሳን መጻሕፍትን በጥንቃቄ ይመረምራሉ፤ ይህ ደግሞ ይበልጥ ታዛዥ በመሆን ለአምላክ ያላቸውን ፍቅር እንዲያሳዩ ይረዳቸዋል።

確かに,真のクリスチャンが互いに抱く愛は,単なる親愛の情や敬意以上のものです。
በእርግጥም እውነተኛ ክርስቲያኖች ከተራ ጓደኝነት እንዲሁም እርስ በርስ ከመከባበር ያለፈ እንዲህ ያለ ፍቅር አላቸው።

ヨハネ 17:26)第四に,彼らは自己犠牲的な愛を示しています。(
(ዮሐንስ 17: 26) አራተኛ፣ ራስን መሥዋዕት እስከማድረግ የሚደርስ ፍቅር ያሳያሉ።

創世記 22章1‐18節にあるこの記述は,わたしたちへの神の大きな愛の一端を預言的に示しています。
በዘፍጥረት 22:1-18 ላይ ተመዝግቦ የሚገኘው ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪክ አምላክ ለእኛ ያለውን ታላቅ ፍቅር በትንሹ የሚያሳይ ትንቢታዊ ጥላ ነበር።

ヨハ 13:35)わたしたちはそうした愛をどのように明らかにしているでしょうか。
13:35) እንዲህ ያለውን ፍቅር ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው?

破壊行為や暴力行為に加わっていたこれらの人たちは,仲間の人間に思いやりや愛を示すことに加え,『悪を憎む』ことを学びました。(
ቀደም ሲል ሥርዓት አልበኛ የነበሩት እነዚህ ሰዎች ለሰው አሳቢነትና ፍቅር ከማሳየት በተጨማሪ ‘ክፋትን መጥላት’ ተምረዋል።

マリアマの司会の様子は愛と気品と自信にあふれていて,教会に長年集っている姉妹なのだろうとだれしもが思ってしまいます。
ማሪያማ በግሩም ፍቅር፣ ፀጋ፣ እና መተማመን በመምራቷ፣ ለረጅም ጊዜ የቤተክርስቲያን አባል እንደሆነች ለመገመት ቀላል ነበር።