千般 oor Deens

千般

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

variation

naamwoord

voorbeelde

その小きものは千となりその弱きものは強国となるべし われエホバその時いたらば速かにこの事をなさん」。
Jeg er [Jehova]; når tid er inde, vil jeg fremme det i hast.“ — Es.

エホバの証人は毎年,聖書や聖書の手引き書を何千万冊も印刷し配布しています。
JEHOVAS VIDNER trykker og uddeler hvert år millioner af bibler og bøger for at hjælpe mennesker til at forstå Bibelen.

患難の後の地上におけるわざを一時的に行なった後,彼らは天でキリストとともにその統治にあずかるため天の王国に招じ入れられますが,イエス・キリストご自身の場合,その統治は丸千年間にわたります。
Efter en jordisk gerning af midlertidig varighed efter trængselen vil de blive optaget til det himmelske rige for at få del i hans herredømme, som, i Jesu Kristi eget tilfælde, strækker sig over hele tusind år.

千年期に関するこうした過剰な宣伝すべてが一種の集団ヒステリーを引き起こすと感じている人さえいます。
Nogle mener at „årtusindfeberen“ vil udvikle sig til rent massehysteri.

一般の歴史は,聖書の真理,すなわち人間は自らを首尾よく治めることができないということを立証しています。 というのは幾千年もの間「人が人を支配してこれに害を及ぼし(て)」きたからです。(
Den verdslige historie bekræfter Bibelens udsagn om at det ikke vil lykkes mennesker selv at styre, for i årtusinder har ’det ene menneske udøvet myndighed over det andet til skade for det’.

私たちは,ナチの戦犯がしなかったことをしたために苦しんだ幾千人もの非ユダヤ人の中に含まれていました。 私たちはヒトラーの義務的な偶像礼拝や軍国主義の良心的拒否者だったのです。
Vi var blandt de tusinder af ikkejødiske tyskere der blev forfulgt fordi vi gjorde det som nazisterne undlod at gøre — vi nægtede af samvittighedsgrunde at støtte den tvungne tilbedelse af Hitler og hans militarisme.

啓示 20:12,13)啓示 21章で,使徒ヨハネは別の幻を記録しており,それはキリスト・イエスの千年統治の期間中に成就するものです。
(Åbenbaringen 20:12, 13) Apostelen Johannes fortæller om et andet syn der vil blive opfyldt under Kristi tusindårige regering, nemlig det vi finder i Åbenbaringen, kapitel 21.

地的な希望を持つ忠実な者たちは,キリストの千年統治が終わった直後に課される最後の試みを通過してはじめて,完全な意味での命を享受します。
De trofaste som har et jordisk håb, går først ind til livet i fuldeste forstand når Kristi tusindårige styre er til ende og de er blevet prøvet fuldt ud. — 1 Kor.

それらのクリスチャンはわずか数千人で,ほんの幾つかの国にしかいませんでした。
Der var blot nogle få tusind forkyndere i nogle få lande.

幾千人もの出席者がいるのに,秩序整然としているのです。
Tusinder af Jehovas vidner var til stede, men der var særdeles god orden.

しかし,あなたが,少なくとも聖書の一部を読んだことのある幾百幾千万の人々の一人であるとしても,聖書を理解することは必ずしも容易でないと感じておられるかもしれません。
Hvis du hører til de millioner der har læst i Bibelen, kan det imidlertid være at du synes den ikke altid er så nem at forstå.

そしてわたしは,証印を押された者たちの数を聞いたが,それは十四万四千であり,イスラエルの子らのすべての部族の者たちが証印を押された。
Og jeg hørte tallet på de beseglede, et hundrede og fireogfyrre tusind, beseglede af hver stamme af Israels sønner:

毎日朝早く,数千台のモーターがうなりながら回りはじめ,幾十万灯の照明が点灯し,混雑する地下の宮殿の中を数百万の人がかき分けて進みはじめます。
Tidligt om morgenen begynder tusinder af elektromotorer at summe og i tusindvis af lys at stråle. Samtidig begiver millioner af mennesker sig på vej gennem mylderet i undergrundspaladserne, hvor omkring 3200 vogne skiftevis vil åbne og lukke deres døre i løbet af dagen.

3 したがって,無論ここではそうした人間的見地から千年王国について論じているのではありません。
3 Det er derfor indlysende at det vi taler om, ikke er et tusindårigt herredømme udøvet af et menneske.

しかし,宗教的に寛容な時期は14世紀に終わりを迎え,宗教ゆえの大虐殺によって何千人ものユダヤ人市民が命を奪われます。
Den religiøse tolerance ophørte engang i det 14. århundrede da tusinder af jødiske borgere omkom under religiøse pogromer.

19 そのような若い人々は,毎年幾千幾万トンもの聖書文書を印刷し,製本し,発送するのに必要な膨大な量の厳しい肉体労働をも行なっています。
19 Det er også de unge som udfører hovedparten af det hårde fysiske arbejde der er forbundet med trykning, indbinding og forsendelse af flere tusind tons bibelske bøger og blade hvert år.

福千年の間,キリストは何をされるでしょうか。
Hvad vil Kristus gøre i løbet af tusindårsriget?

幾千年もの間,人間にとって,平和はとらえどころのない目標となってきました。
I tusinder af år har det set ud som om fred kun var en ønskedrøm.

神はシオンにこう告げておられます。「 小さな者が千となり,小なる者が強大な国民となる。
Han siger til Zion: „Den mindste vil blive til tusind, og den ringeste til en mægtig nation.

世界には,そうした治療が何百年,いや何千年も前から行なわれている場所もあります。
Visse steder på jorden har man gjort det i hundreder — ja tusinder — af år.

千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
Joseph Smiths og Oliver Cowderys ordination til det aronske præstedømme ved bredden af Susquehannafloden i nærheden af Harmony, Pennsylvania, den 15. maj 1829 (History of the Church, 1:39–42).

65 しかし、だれ で あろう と 一 ひと 人 り から 一 万 まん 五千 ドル を 超 こ える 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 受 う け 取 と る こと は 許 ゆる されない。
65 Men de skal ikke have lov til at modtage mere end femten tusind dollar i kapital fra en enkeltperson.

「千年が終わると,サタンはすぐにその獄から解き放される。 彼は出て行って,地の四隅の諸国民,ゴグとマゴグを惑わし,彼らを戦争のために集めるであろう。
„Og når de tusind år er til ende, vil Satan blive løst af sit fængsel, og han vil gå ud og vildlede de nationer der er ved jordens fire hjørner, Gog og Magog, for at samle dem til krigen.

友達から,福千年についてどのようなことを信じているか尋ねられたと想像してみましょう。
Forestil dig, at en ven spørger dig om, hvad du tror på om tusindårsriget.

親族にエイズ患者をもつそのような子供の例が,いまに何千も出てくるにちがいない,とクシュニック夫妻は考えています。「
Jerrold og Helen tror at en lignende situation snart vil opstå for i tusindvis af børn med AIDS-ramte slægtninge.