焼そば
nouilles de sarrasin à la poële.
のそばに oor Frans
のそばに
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
auprès de
愛ちゃんは私のそばに座った。
Ai s'est assise auprès de moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ロ)そばにいて子供を正しく育てるなら,どんな二重の祝福がありますか。
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.jw2019 jw2019
エルサレムの城壁のそばに積もった雪
Nous connaissons cette peurjw2019 jw2019
なぜわたしたちはまたこの同じ岸で,同じ網のそばで同じ会話をしているのか。
Un monde de rêve, les enfants!LDS LDS
子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それらの人々は,「婚宴」の食卓のそばに横たわる「客」全員を構成しましたか。
Je te transformerai en demi- vampirejw2019 jw2019
しかし,今や,そばにいて支えてくれる親族はだれもいません。
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainjw2019 jw2019
詩 27:10)神は,ご自分の僕たちすべてに,ご自分のそばに来るよう,またご自分の親密な友となるようにと言っておられます。
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDjw2019 jw2019
そのそばでは,幾人かの人が小冊子を盛んに燃やしていました」。
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletjw2019 jw2019
「明敏な者は,災難を見て身を隠す。 しかし経験の足りない者はそばを通って,必ず刑罰を受ける」― 箴 22:3; 13:20,新。
Mon chirurgien était le Drjw2019 jw2019
そして,ルーファスが「鼻を鳴らし,息を切らし,すさまじい音をたてながら」灌木の茂みの中を通ってやって来て,「突進しながら庭を上ってベランダの前で急にぴたりと止まり,もったいぶった様子で階段を登り,[彼女の]デッキチェアのそばに横たわった」時のことについて懐かしそうに語りました。
Je suis pas en colèrejw2019 jw2019
家族や友人と同じ部屋にいながら,そこにいない人とのやりとりで忙しく,そばにいる人と話す機会を失うことがあまりにも多すぎます。
Comment allons- nous passer?LDS LDS
雪を頂いたヘルモン山のすぐそばで,イエス・キリストは人生の大きな転機を迎えようとしておられました。
Oui, elle est juste à côtéjw2019 jw2019
そびえ立つ巨木のそばで
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?jw2019 jw2019
イルカが私の船のスクリューで起きる波に乗って遊び,コククジラがそばを通り過ぎてゆき,シャチの群れが波を切るように進むのを見ると,まさに畏怖の念に打たれます。
On approche, ah!jw2019 jw2019
また,水中に半分ほど埋もれた木のそばを通ると,そこには大型の鳥が何羽か装飾品のようにとまっていました。
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploijw2019 jw2019
私たちは何が起きたのかを知るためにラジオのそばから離れませんでした。
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusjw2019 jw2019
私の絶えまない心痛は,仕事のために息子のそばを離れている時間があまりにも多いことでした。
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionjw2019 jw2019
私はその時二人のそばを通り過ぎたばかりでしたから,医師たちには私のすみれ色の三角形は見えませんでした。
On les laisse faire ce qu' ils veulentjw2019 jw2019
アリスタルコ,ルカ,テモテといった人たちは,この使徒のそばにいて長年仕えました。
Une double, ça tiendra toujoursjw2019 jw2019
15 わたしがそれらの生き物を見ていると,何と,見よ,地の上に,それらの生き物のそばに,各々の四つの顔+の傍らに,一つの輪があった+。
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.jw2019 jw2019
故人を表わすこの厚板は,歌や踊りの行列と共に墓場に運ばれ,その遺体のそばに埋められます。
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.jw2019 jw2019
聖所(第一の仕切り室)の入口のそばには「ヤキン」と「ボアズ」と呼ばれる2本の銅の柱が立っていました。(
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée parle protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsjw2019 jw2019
大抵,必要とされるのは,その人のそばにいて,「たいへんでしたね」などの言葉をかけることです。
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementjw2019 jw2019
そのときわたしは,霊的に自分を見守ってくださる御方がおられたことを知っていたモロナイには,実際に誰かがそばにいる必要はなかったことを知りました。
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeLDS LDS
泣きたい時には,そばにいてあげます」。
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.