早い話が
bref · brièvement · concisément · en bref · succinctement
早う oor Frans
早う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
aisément
diligemment
facilement
パピルスは,破れやすくて退色の早い,すぐに劣化する素材です。
Le papyrus se déchire, se décolore et s’abîme facilement.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
illico · jeûner · promptement · rapide · rapidement · vite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1917年という早い時期に初めて真理を聞いたヨハン・ブロッツゲも,講演を行なうまでに進歩していました。
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisancesrelevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesjw2019 jw2019
朝早く起き,日々の聖句を考慮して霊的な思いで一日を始めます。
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»jw2019 jw2019
できるだけ早く,食料や水,住まい,医療を手配し,感情面や霊的な面で援助する
Vous ne le pensez pasjw2019 jw2019
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerjw2019 jw2019
不正な操作が確認された場合は、できるだけ早く Google までご連絡ください。
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?support.google support.google
ある州立刑務所では,このバグのせいでコンピューターが幾人かの囚人の刑期を誤算し,それらの囚人を早く出獄させてしまった」と,ニューズウィーク誌(英文)は伝えている。「
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationjw2019 jw2019
まだ牧羊訪問を受けていない人がいるなら,長老たちは4月中早いうちに訪問できるよう取り決めてください。
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établiesnotamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéejw2019 jw2019
この記事では,早い時期に目標を決め,生活の中で宣教を優先するとよいのはなぜかを考えます。
Une sauterelle inoffensive?jw2019 jw2019
交通安全教育を始めるのに早すぎるということはない」と,英国の王立事故防止協会のジェーン・イーソンも述べている。
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.jw2019 jw2019
シャボーンは,そのような問題を早く解決するようクリスチャンに勧める,マタイ 5章23,24節のイエスの言葉を思い出しました。「
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisjw2019 jw2019
手術を受けたり,一般に健康が優れない人の場合には閉経期が早く来ることがあります。
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracjw2019 jw2019
それ で 、 周囲 の 海水 は 温か く な り ま す 氷 の 融け る の を 早 く し ま す
ans sous réserve de dotations budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
公衆衛生学の教授である私には これらの国々がそれほど早く成長するのは不思議ではありません
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireted2019 ted2019
早く着きすぎですよ。
Des sottises à propos du Diable qui serait à Blackmoortatoeba tatoeba
次の時代を担う若者の中には,早くも犯罪,暴力,麻薬の乱用などの問題を抱えている人が少なくありません。
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.jw2019 jw2019
毎日朝早く,数千台のモーターがうなりながら回りはじめ,幾十万灯の照明が点灯し,混雑する地下の宮殿の中を数百万の人がかき分けて進みはじめます。
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui dela mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURjw2019 jw2019
3 20世紀の早い時期から,エホバの民は攻撃にさらされてきました。
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'Ouestjw2019 jw2019
一方,ヨーロッパやアメリカのメーカーは驚異的な需要にできるだけ早くこたえようと,ピアノを大量生産しました。
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.jw2019 jw2019
また,夜は早く寝るようにして,朝一番に勉強するほうがよいという人もいます。
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousjw2019 jw2019
エホバへの献身の象徴としてバプテスマを受けることを願う人は,できるだけ早くその旨を主宰監督に知らせてください。
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnellejw2019 jw2019
問題を早く扱えば,心配もそれだけ早くなくなる
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hjw2019 jw2019
交通量を少しでも減らせれば 渋滞は予想以上に より早く解消するのです
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et Fted2019 ted2019
それ で 早 く 次 の 行動 を し て 下さ い
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしの犬はダンテというのですが,一緒だと,早く安全に歩くことができます。
C' est là qu' il fait ses coursesjw2019 jw2019
あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
C' est ça, l' espoir?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.