早くも oor Frans
早くも
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
déjà
早く明日にならないかなあ。
J'aimerais qu'on soit déjà demain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1917年という早い時期に初めて真理を聞いたヨハン・ブロッツゲも,講演を行なうまでに進歩していました。
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.jw2019 jw2019
朝早く起き,日々の聖句を考慮して霊的な思いで一日を始めます。
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?jw2019 jw2019
できるだけ早く,食料や水,住まい,医療を手配し,感情面や霊的な面で援助する
Identification des marchandisesjw2019 jw2019
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.jw2019 jw2019
不正な操作が確認された場合は、できるだけ早く Google までご連絡ください。
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!support.google support.google
ある州立刑務所では,このバグのせいでコンピューターが幾人かの囚人の刑期を誤算し,それらの囚人を早く出獄させてしまった」と,ニューズウィーク誌(英文)は伝えている。「
Rapport de conformité techniquejw2019 jw2019
まだ牧羊訪問を受けていない人がいるなら,長老たちは4月中早いうちに訪問できるよう取り決めてください。
Qu ́est- ce que tu fais là?jw2019 jw2019
この記事では,早い時期に目標を決め,生活の中で宣教を優先するとよいのはなぜかを考えます。
PiIe ou facejw2019 jw2019
交通安全教育を始めるのに早すぎるということはない」と,英国の王立事故防止協会のジェーン・イーソンも述べている。
" Localisé " sur vous et moi?- Ouijw2019 jw2019
シャボーンは,そのような問題を早く解決するようクリスチャンに勧める,マタイ 5章23,24節のイエスの言葉を思い出しました。「
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementjw2019 jw2019
手術を受けたり,一般に健康が優れない人の場合には閉経期が早く来ることがあります。
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatjw2019 jw2019
それ で 、 周囲 の 海水 は 温か く な り ま す 氷 の 融け る の を 早 く し ま す
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
公衆衛生学の教授である私には これらの国々がそれほど早く成長するのは不思議ではありません
Tu es le diable en personne!ted2019 ted2019
早く着きすぎですよ。
Il faut que tu arranges çatatoeba tatoeba
次の時代を担う若者の中には,早くも犯罪,暴力,麻薬の乱用などの問題を抱えている人が少なくありません。
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.jw2019 jw2019
毎日朝早く,数千台のモーターがうなりながら回りはじめ,幾十万灯の照明が点灯し,混雑する地下の宮殿の中を数百万の人がかき分けて進みはじめます。
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasjw2019 jw2019
3 20世紀の早い時期から,エホバの民は攻撃にさらされてきました。
J' ai bien joué le mort?jw2019 jw2019
一方,ヨーロッパやアメリカのメーカーは驚異的な需要にできるだけ早くこたえようと,ピアノを大量生産しました。
Actes non législatifsjw2019 jw2019
また,夜は早く寝るようにして,朝一番に勉強するほうがよいという人もいます。
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentjw2019 jw2019
エホバへの献身の象徴としてバプテスマを受けることを願う人は,できるだけ早くその旨を主宰監督に知らせてください。
dette douanière: ljw2019 jw2019
問題を早く扱えば,心配もそれだけ早くなくなる
Lieutenant Nonomura!jw2019 jw2019
交通量を少しでも減らせれば 渋滞は予想以上に より早く解消するのです
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacested2019 ted2019
それ で 早 く 次 の 行動 を し て 下さ い
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしの犬はダンテというのですが,一緒だと,早く安全に歩くことができます。
La DA va ajouter une chargejw2019 jw2019
あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
Tu devrais savoir!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.