胆管炎 oor Portugees

胆管炎

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Colangite

naamwoord

colangite

naamwoord

Soortgelyke frases

原発性硬化性胆管炎
Colangite esclerosante primária

voorbeelde

胃潰瘍によって穴が発生するケースは年間約1/10,000人であり、憩室炎によって発症するケースは年間0.4/10,000人である。
Um buraco de uma úlcera de estômago ocorre em cerca de 1 por cada 10.000 pessoas por ano, enquanto que um de diverticulite ocorre em cerca de 0,4 por 10.000 pessoas por ano.

それは,わたしたちが主のようになり,永遠の受け継ぎを得るために,苦しみが精練する炎のようにわたしたちを祝福することを主が御存じなので,主がこの世の苦しみのいくばくかをわたしたちに与えられたという絶対的な信頼につながるものでしょうか。
Essa resposta está atrelada a uma confiança absoluta de que Ele permite algum sofrimento nesta Terra porque Ele sabe que isso vai nos abençoar, como o fogo do ourives, para nos tornar como Ele é e para receber nossa herança eterna?

ジュリエットが太陽だなんて あなたは言いませんよね 彼女はきらめく炎の玉という意味でしょうか?
Não se diz que a Julieta é o Sol — quererá isto dizer que ela é uma bola de fogo incandescente?

足の骨の強さは「銅の管」と同じです。
Os ossos das suas pernas são tão fortes como “tubos de cobre”.

そして自分の花粉だと分かると,たいていは花粉管の成長を阻害して,花粉が機能できないようにします。
Quando detectam seu próprio pólen, elas o desativam coibindo o crescimento do tubo polínico.

集積回路上のトランジスタが 縮小していくムーアの法則は その最後の部分にあたります 電子機械式計算機があり ドイツのエニグマ暗号を 解読したリレー式の コンピュータがあり アイゼンハワーの当選を予測した 50年代の真空管コンピュータがあり 最初の宇宙飛行に使われた 個々の トランジスタを用いるコンピュータがあり それからムーアの法則がきます
A Lei de Moore foi só a última parte, em um circuito integrado, onde estávamos encolhendo circuitos, mas tínhamos calculadoras eletro-mecânicas, computadores a relés que resolveram o problema do código alemão da Enigma, válvulas previram nos anos 50 a eleição de Eisenhower, transistores discretos usados nas primeiras viagens ao espaço e depois a Lei de Moore.

壊れた水道管や蛇口からは水が流れっぱなしになっており,大量の水が無駄になっている
Milhões de litros de água se desperdiçam devido a canos quebrados e a torneiras deixadas abertas

歴史家ヘンリー・C・リーは「中世における異端審問の歴史」の中で,かの悪名高い異端審問を行なった人々が,異端とみなされた者たちは「一時的な火によって永劫の炎から救われるかもしれない」と考えていたことを述べ,さらに次のように書いています。「
Depois de mencionar que os condutores da abominável Inquisição achavam que suas hereges vítimas “poderiam ser salvas das chamas eternas por meio do fogo temporal”, o historiador Henry C.

蛇口はもぎ取られ,排水管は詰まっていた。
As portas tinham sido arrancadas.

その化学物質の一つはホルムアルデヒドで,「皮膚炎を引き起こし,発がんの恐れもある」。
Um desses agentes químicos é o aldeído fórmico “que causa irritação na pele, e possivelmente até o câncer”.

イザヤ 35:6)関節炎をはじめ,人類を苦しめるあらゆる病気は,永久に過去のものとなるのです。
(Isaías 35:6) A artrite e todas as outras doenças que afligem a humanidade desaparecerão para sempre!

3 関節炎 ― 体の自由を奪う病気
Artrite: uma doença debilitante 3

消化管では,甲状腺ホルモンは消化液の分泌を速めるとともに,リズミカルな蠕動を促進します。
No trato gastrintestinal, os hormônios da tireóide aceleram a secreção de sucos digestivos e também aumentam os movimentos produzidos pelas contrações musculares (peristalse).

小児麻痺,ジフテリア,耳下腺炎,はしか,風疹,天然痘など,今世紀になって根絶,もしくは抑制された疾病は全部と言ってよいほど,動物実験によって制圧されました。
Virtualmente todas as doenças que foram eliminadas ou controladas neste século — a pólio, a difteria, a caxumba, o sarampo, a rubéola, a varíola e outras — foram conquistadas através da pesquisa feita com animais.

脊椎骨が積み重なって,垂直の管,すなわち脊椎管ができており,その中を脊髄が通っています。
Esses ossos estão empilhados uns sobre os outros e formam um tubo vertical, o canal vertebral, através do qual passa a medula espinhal.

この管は人が何かを飲み込む度に開き,高くなった中耳内の圧力を軽減します。
Esta trompa se abre toda vez que engolimos e alivia qualquer pressão acumulada no ouvido médio.

さらに,鳥類は声帯を持たず,代わりに鳴管と呼ばれるものを持っていて,その部分からナイチンゲール(欧州産の夜鳴き鳥)やマネシツグミ(北米産の物まね鳥)の調子の良い鳴き声が出てきます。
Adicionalmente, não têm cordas vocais, mas dispõem duma siringe, da qual procedem cantos melodiosos, como os dos rouxinóis e dos tordos-dos-remédios.

62 同 おな じ よう に 教 きょう 師 し の 職 しょく に ある 者 もの たち を 1 管 かん 理 り する 教 きょう 師 し も、さらに 執 しつ 事 じ も また い なければ ならない。
62 E também mestres para apresidir, semelhantemente, os que têm o ofício de mestre e também os diáconos —

リンパ管が詰まると,そこに液体がたまり,はれてきます。 それは浮腫と呼ばれています。
Obstruções dos vasos linfáticos fazem com que o fluido se acumule na região afetada, criando uma inchação chamada edema.

ゆるんだ排水管
Canos de escoamento soltos.

勝利の信仰」国際大会に出席した代表者たちも炎を,しかし異なった種類の火を持っていました。
Os delegados do Congresso Internacional “Fé Vitoriosa” também tiveram uma tocha, um fogo, mas de espécie diferente.

それらの船乗りが予想していたとおり,彼らの木造船は炎と化すこともなく,また伝説に登場する頭のない怪物を見ることもなかったのです。
Exatamente como esses marinheiros esperavam, seus barcos de madeira não irromperam em chamas, nem viram eles os legendários monstros sem cabeça.

詩篇の詩的な語法があり,ハバクク書の劇的なスタイルがあります。 炎のような剣,いなびかりにも似た槍など,生き生きした比喩的描写に富んでいるのはナホム書であり,含みの多い警句を駆使しているのは箴言です。
Há o estilo poético dos Salmos; o estilo dramático de Habacuque; as imagens vívidas de Naum, que fala da chama de espada e do raio da lança; o estilo expressivo e epigramático dos Provérbios; a linguagem direta e concreta de Jonas (certamente ele não tinha nenhuma necessidade de florear a história!)

ポープ“主教”のグループにいた元8人の最後の一人,レオノーラ・フォーブズは,関節炎のために足が不自由でしたが,1988年3月に亡くなるまで,王国の良いたよりを広める業に最後まで活発にあずかり続けました。
O último dos oito membros originais do grupo do “Bispo” Pope, Leonora Forbes, apesar de ter as pernas aleijadas pela artrite, continuou participando ativamente na divulgação das boas novas do Reino até sua morte em março de 1988.

ロケットの形は、実際は、底で頭をつないでいる2匹のヘビであり、ロケットの「炎」("flames")はヘビのあごひげである。
O formato do foguetão é na realidade duas serpentes que juntam as suas cabeças no fundo, as chamas do foguetão são as barbas das serpentes.