როგორ oor Duits

როგორ

bywoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits

wie

voornaamwoord

Auf welche Weise.

ქალმა 30 წიგნი დაწერა იმაზე, თუ როგორ გავხდეთ ბედნიერი, და შემდეგ თავი მოიკლა.
Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.

Soortgelyke frases

როგორ ბრძანდებით
Wie geht es · Wie geht es Ihnen · Wie geht es dir · Wie geht es euch

როგორ მოხდა
warum · wie kommt es dass

როგორ გავაკეთო
Gewusst wie

voorbeelde

• როგორ ამოვუდგეთ მხარში ჩვენს მოხუც და-ძმებს?
• Wie können wir älter werdende Glaubensbrüder liebevoll umsorgen?

როგორ შეგვიძლია გასაგებად განვმარტოთ ბიბლიური მუხლი?
Wie können wir die Anwendung von Bibeltexten, die wir vorlesen, verständlich machen? (be S.

გამოსვლის 23:9-ის თანახმად, როგორ უნდა მოპყრობოდა ძველად ღვთის ხალხი უცხოელებს და რა იყო ამის მიზეზი?
Wie sollte Gottes Volk in alter Zeit gemäß 2. Mose 23:9 Fremde behandeln, und warum?

ამ დროს მათ არ უნდა დაავიწყდეთ, იფიქრონ იმაზე, როგორ უყურებს იეჰოვა მათ ქმედებას.
Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt.

როგორ გვეხმარება 1-ლი კორინთელთა 15:33-ის გამოყენება, რომ უბიწოებას მივდიოთ დღეს?
Wie kann uns das Beachten von 1. Korinther 15:33 heute helfen, auf Tugend bedacht zu sein?

ქადაგების შემდეგ ვკითხე მას, თუ როგორ ამართლებდა ქრისტიანად ყოფნასა და ომში ბრძოლას.
Nach dem Gottesdienst fragte ich den Geistlichen, wie er es vereinbaren könne, ein Christ zu sein und gleichzeitig in diesem Krieg zu kämpfen.

ის ხომ გათხოვილი არ იყო, ამიტომაც თქვა: „როგორ იქნება ეს, როცა მე მამაკაცი არ ვიცი?“
Da sie unverheiratet war, fragte sie: „Wie soll dies sein, da ich keinen ehelichen Verkehr mit einem Mann habe?“

როგორ გარემოში იქნება აღდგენილი მილიონობით ადამიანი?
In welch einer Umgebung werden Millionen, die heute noch tot sind, auferweckt werden?

12 ფსალმუნის 142-ე თავის მე-5 მუხლში ვკითხულობთ, თუ როგორ მოიქცა დავითი, როდესაც საფრთხესა და დიდ განსაცდელში იყო: „ვიხსენებ ადრინდელ დღეებს, ვფიქრობ ყოველ შენს ნამოქმედარზე, შენი ხელის ნასაქმარზე ვისაუბრებ“.
12 Aus Psalm 143:5 geht hervor, was David tat, wenn er Gefahren und schweren Prüfungen ausgesetzt war: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände.“

როგორ არკვევს ღვთის სიტყვა გულის აზრებსა და ზრახვებს?
Wie bringt Gottes Wort „Gedanken und Absichten des Herzens“ ans Licht?

აუდიტორიასთან განხილვა, რომელიც დაფუძნებულია ბროშურაზე „როგორ დავიწყოთ და გავაგრძელოთ ბიბლიურ თემაზე საუბარი“, გვერდი 2, აბზაცები 1, 2.
Besprechung mit der Zuhörerschaft, gestützt auf das Unterredungs-Buch, Seite 9, Absatz 1 und 2.

თუ ძველი ჟურნალები დაგიგროვდა, მიაკითხე სამსახურებრივ ზედამხედველს ან სხვა უხუცესს, რომლებიც გირჩევენ, როგორ შეიძლება ამ ჟურნალების ეფექტურად გავრცელება.
Sollten sie sich bei uns ansammeln, hat der Dienstaufseher oder ein anderer Ältester bestimmt einen Tipp, wo und wie sie noch gut abgegeben werden können.

როგორ შეგვიძლია პატივი ვცეთ მშობლებს, პაპებსა და ბებიებს?
Wie können wir Eltern und Großeltern ehren?

როგორ დამოკიდებულებას ვავლენთ სამეფოს შესახებ ცნობის ქადაგებისას, და რატომ?
Mit welcher Einstellung verkündigen wir die gute Botschaft, und warum?

მთელი გულით მინდოდა სრული დროით მსახურება, მაგრამ როგორ შევძლებდი ამას?
Natürlich wäre ich liebend gern im Vollzeitdienst geblieben, aber wie sollte das funktionieren?

როდის დაუბრუნდა სიცოცხლე „ორ მოწმეს“ და როგორ იმოქმედა ამან მათ რელიგიურ მოწინააღმდეგეებზე?
Wie wirkte sich die Wiederbelebung der zwei Zeugen auf ihre religiösen Verfolger aus?

ერთ-ერთი ცნობილი მწერალი ჟურნალ „საიენტიფიკ ამერიკენში“ წერდა: „რაც უფრო მკაფიოდ ვხედავთ სამყაროს თავის ყველა დიდებულ წვრილმანში, მით უფრო გვიჭირს, უბრალო თეორიით ავხსნათ, თუ როგორ გაჩნდა ის“.
„Je deutlicher wir das Universum in all seinen herrlichen Einzelheiten sehen“, folgert ein langjähriger Autor in Scientific American, „desto schwieriger wird es für uns, an Hand einer einfachen Theorie zu erklären, wie es zu dem wurde, was es ist.“

როგორ მოხდება ეს?
Wie wird sich das abspielen?

როგორ ‘აბრუნებს ხრწნადობისათვის’ ღმერთი ადამიანებს?
Inwiefern läßt Gott den Menschen „zu Zermalmtem zurückkehren“?

როგორ დატოვა ერთმა წარმატებულმა იაპონელმა ველომრბოლმა სპორტი ღვთის მსახურების გამო?
Warum hängte ein japanischer Spitzensportler den Radrennsport an den Nagel, um Gott zu dienen?

● როგორ დაგეხმარება ამ თავში წაკითხული ინფორმაცია მასთან ურთიერთობაში, ვისაც ქრონიკული დაავადება აქვს?
● Wie kannst du mit diesen Informationen jemandem helfen, der behindert oder chronisch krank ist?

როგორ ჩავუნერგო ჩემს შვილს სულიერი ღირებულებები მოზარდობის ასაკში?
Wie können wir unserem Kind auch im Teenageralter weiter christliche Werte vermitteln?

როგორ შეგვიძლია, უფრო ეფექტური მქადაგებლები გავხდეთ?
Wie können wir unseren Predigtdienst wirkungsvoller gestalten?

ვნახოთ, როგორ პასუხობს ამ კითხვებს წიგნი „გამოცხადება“.
Antworten auf diese Fragen finden wir im Bibelbuch Offenbarung.

როგორ მიხვდა ელიეზერი, რომ რებეკა ისაკისთვის შესაფერისი ცოლი იქნებოდა?
Woher wusste Elieser, dass Rebekka die richtige Frau für Isaak war?