ძლიერი ურთიერთქმედება
interaction forte
ძლიერი oor Frans
ძლიერი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
fort
fr
Capable de produire une grande force physique.
მისი ძირითადი და ძლიერმოქმედი შემადგენელი ნაწილია ნიკოტინი — ნარკოტიკი, რომელმაც ძლიერი მიჩვევა იცის.
Son composant actif principal est la nicotine, une drogue qui crée une forte dépendance.
puissant
fr
Capable de produire une grande force physique.
როგორც წინა სტატიაში მოვიხსენიეთ, ბოლო წლებში დედამიწის სხვადასხვა ნაწილში ძლიერი ქარიშხლები დაფიქსირდა.
Comme le signale l’article précédent, on a observé ces dernières années un grand nombre de tempêtes très puissantes.
robuste
მაჩვს ადვილად შეუძლია, გაშალოს ზღარბი თავისი ძლიერი კლანჭებით ისე, რომ ეკლები ვერას ავნებს.
Le blaireau peut facilement le dérouler avec ses pattes avant robustes, sans se blesser.
vigoureux
გ) რაზე მეტყველებს იოანეს მიერ ნანახი ძლიერი ანგელოზის მოქმედება?
c) Quelle garantie fournit l’action que l’ange vigoureux accomplit sous les yeux de Jean ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
რწმენით აღვლენილი და განუწყვეტელი ლოცვებით ცხადვყოფთ, რომ ძლიერი რწმენა გვაქვს (1 თესალონიკელები 5:17).
But- but- but- hum- but- but- butjw2019 jw2019
21 სოლომონმა განიხილა ის სიძნელეები, ძალისხმევა და ძლიერი სურვილები, რაც ადამიანებს აქვთ.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesjw2019 jw2019
დიახ, ღვთისა და ქრისტეს მიერ გამოვლენილი ძლიერი სიყვარულისადმი მადლიერება აღგვძრავს, თავი მივუძღვნათ ღმერთს და იესოს მოწაფეები გავხდეთ (იოანე 3:16; 1 იოანე 4:10, 11).
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?jw2019 jw2019
ნათქვამი სიტყვების მიღებამ, მათი ჭეშმარიტების შესახებ მოწმობის მოპოვებამ და ქრისტეს რწმენის გამოვლენამ გამოიწვია გულის ძლიერი ცვლილება და მტკიცე გადაწყვეტილება - გახდნენ იმაზე უფრო უკეთესნი, რაც იყვნენ.
Le mariage existe encoreLDS LDS
ისინი იქცევიან ძველ ბერეაში მცხოვრები კეთილშობილი ადამიანების მსგავსად, რომელთაც ღვთის ნების შესრულების ძლიერი სურვილი ჰქონდათ და „გულმოდგინებით მიიღეს“ ღვთის სიტყვა (საქმეები 17:11).
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!jw2019 jw2019
ზაქარიამაც მსგავსი წინასწარმეტყველება წარმოთქვა: „მრავალი ხალხი და ძლიერი ერები მოვლენ იერუსალიმში ლაშქართა ღვთის, იეჰოვას საძებნელად და იეჰოვას გულის მოსალბობად“.
Avertissementjw2019 jw2019
შეგიძლიათ გაიხსენოთ თქვენს დროში მცხოვრები ის ძლიერი პოლიტიკური მოღვაწეები თუ სასულიერო პირები, რომლებიც სასტიკად ეწინააღმდეგებოდნენ ღვთის ხალხს?
En faire comme un mémorialjw2019 jw2019
აქ გამუდმებით უბერავდა ძლიერი ქარი, რომელიც წვავდა კანს და იწვევდა თვალების ტკივილს.
°l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »jw2019 jw2019
19 ისმის მქუხარე ბრძანება: «საწმინდრიდან გავიგონე ძლიერი ხმა, რომელმაც შვიდ ანგელოზს უთხრა: „წადით და ღვთის რისხვის შვიდი თასი დედამიწას გადააღვარეთ“ » (გამოცხადება 16:1).
Je peux venir?jw2019 jw2019
2, 3. ა) რა ძლიერი ძალა გამოიყენა იეჰოვამ საუკუნეების წინათ?
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationjw2019 jw2019
27:1, 15); როგორც ნეტოფათელი, ის სავარაუდოდ იყო ნეტოფათელი ბაანას ვაჟი, ძლიერი ვაჟკაცი, რომელსაც ხელებიც ერქვა და ხელედიც (2სმ. 23:8, 29; 1მტ. 11:26, 30).
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitjw2019 jw2019
მიუხედავად ამისა, ძმების თვალებში ძლიერი რწმენა და იმედი დავინახე.
Après tous tes rendez- vous manqués?jw2019 jw2019
მიუხედავად ძლიერი წინააღმდეგობებისა, რომელსაც ისინი მთელ მსოფლიოში ხვდებოდნენ, ომის მიწურულს მათი რიცხვი გაორმაგდა.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaijw2019 jw2019
როგორ ფიქრობთ, შეაშინებდა სამყაროს შემოქმედს იმ დროში ყველაზე ძლიერი სამხედრო ძალის მქონე მმართველის გამოწვევა?
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationjw2019 jw2019
მათ ქადაგების ძლიერი სურვილი ჰქონდათ!
On doit descendre!jw2019 jw2019
ეს ძლიერი ჭეშმარიტებები ოჯახის ყოველ წევრს ადგება ცხოვრების ყველა საკითხში.
Il est applicable à partir de ljw2019 jw2019
სულიერად ძლიერი ქრისტიანები და ოჯახები ძლიერ კრებებს ქმნიან.
Un miroir à trois facesjw2019 jw2019
უფრო მეტიც, როგორ შეეწინააღმდეგებოდა სამი კვირის განმავლობაში ერთი მიწიერი მეფე სულიერ ქმნილებას, როცა ერთმა ანგელოზმა ერთ ღამეში 185 000 ძლიერი მეომარი გაწყვიტა?
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]jw2019 jw2019
12 პიროვნება სულიერი ძე ძლიერი სურვილის შედეგად არ ხდება.
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.jw2019 jw2019
ათასობით წლის წინათ ძლიერი ვულკანური ამოფრქვევის შედეგად ეს ტერიტორია ორი სახის ქანით დაიფარა: მყარი ბაზალტითა და რბილი ტუფით — მოთეთრო ფერის ფოროვანი ქანით, რომელიც წარმოიქმნება ამოსროლილი ვულკანური ფერფლის შეცემენტების შედეგად.
A sa mère de voirjw2019 jw2019
ზემოთ მოხსენიებულ ნაშრომში ესაიას 49:15-ზე მართებულად არის ნათქვამი: „მთელ ძველ აღთქმაში ამ მუხლში მოყვანილი სიტყვები ღვთის სიყვარულის ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი გამოხატულებაა“.
PiIe ou facejw2019 jw2019
გაიგო თუ არა ეს აბრაამმა, შეკრიბა მის სახლში გაზრდილი 318 მონა, ძლიერი კაცები.
gestion des finances publiques en Belgiquejw2019 jw2019
ისინი სულიერად ძლიერი მამაკაცები იყვნენ.
Et ça empire, il ne survivra pasjw2019 jw2019
ამგვარად, „მოსრეს [ისრაელებმა] მოაბელნი იმ დროს ათი ათასამდე კაცი, ყველა ძლიერი და მამაცი, და თავს ვერავინ უშველა.
Je fais du bateau?jw2019 jw2019
რა იყო კაცობრიობის მიმართ ღვთის სიყვარულის ყველაზე ძლიერი გამოვლინება?
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.