가파르다 oor Engels

가파르다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

steep

adjektief

near-vertical

인생은 몹시 가파르고 힘겨운 산길을 오르는 것과 같습니다.
Life can be like hikers ascending a steep and arduous trail.

Soortgelyke frases

가파르게
steeply

가파른
precipitous · rapid · sharp · steep

voorbeelde

어느 가을 오후, 그들은 가파른 산등선을 수 킬로미터나 올라 아름다운 폭포에 갔습니다.
One fall afternoon, they hiked several miles up a steep mountainside to a beautiful waterfall.

전도인들은 온종일 여행하면서 처음에는 마을에서 사람들에게 증거하였으며, 그 다음에는 구릉들의 가파른 비탈에 사는 사람들에게로 갔습니다.
They started their full-day excursions by witnessing to people in the village and then went to those on the steep sides of the hills.

가파르게 나 있는 길에서 지프가 서면, 다시는—적어도 앞쪽으로는—움직이지 못하게 될 수도 있다!
If the jeep was to stop on one of the steeper stretches of road, it might not get moving again —at least, not forward!

심지어는 트럭에서부터 두통약에 이르기까지 어느 제품을 선전하는 것이든, 텔레비전 광고나 잡지 광고에도 수백미터 높이의 가파른 절벽에서 오로지 가느다란 로프 하나에 몸을 맡긴 채 위태롭게 매달려 있는 등반가의 모습이 나옵니다.
Even television and magazine commercials advertising everything from trucks to headache remedies show climbers hanging precariously from steep mountain precipices hundreds of feet in the air, secured only by a thin rope.

그 산 꼭대기에 있는 조그만 마을 사람들에게 증거를 하고, 그들 중 한 집에서 좋은 대접을 받고, 하룻밤을 묵은 후 그 다음 날 나는 반대 편의 가파른 비탈길을 따라 내려갔읍니다.”
Then down the steep track on the other side the next day, after witnessing to the small settlement on the mountaintop and receiving a night’s hospitality at one of the homes there.”

하위단계가 있습니다. 문제에서 실제로 말하고 싶은 어떤 구역이 가장 가파른가 하는 것을 말하고 있습니다.
You have substeps, which all lead to what we really want to talk about: which section is the steepest.

가파른 ‘메렌돈’ 산에 집중 폭우가 쏟아지자 그 산은 더 이상 지탱하지 못하였다.
The saturated earth on the steep Merendón could hold no more.

한번은 위험한 ‘수트판스 베르크’ 고개를 넘어 가는 동안 그들은 생가죽 끈으로 앞바퀴 살을 붙들어 매고 가파른 곳을 내려 갈 때는 그 줄을 세게 잡아 다녀야 했는데—고무 타는 냄새가 여간 고통스러운 일이 아니었다!
On one occasion, while going over the dangerous Soutpans Berg Pass, they had to tie a piece of rawhide rope to the spokes of the front wheels and pull hard on this when going down the steep parts —an ordeal accompanied by the smell of burning rubber!

마차는 갑자기 방향을했고, 가져온, 추적자는 빠른 그들 얻은 그들은 가파른 걸쳐 바위의 난간 근처에, 그 또는 격리된 능선에서 장미
The pursuers gained on them fast; the carriage made a sudden turn, and brought them near a ledge of a steep overhanging rock, that rose in an isolated ridge or clump in a large lot, which was, all around it, quite clear and smooth.

초기의 여행자들은 아메리카 대륙의 이 장려한 보석을 보기 위해, 수천 년 동안 강물에 패어 형성된 가파른 바위투성이 협곡에 인디언들이 개척해 놓은 험한 통로와 습한 도랑을 따라 기어올라야만 했다.
To see this illustrious jewel of the Americas, the early travelers had to scramble through swampy gullies and along arduous Indian paths hewed out of the steep rocky canyon, which had been carved out by the river over millenniums of time.

“세계에서 가장 가파른 길”?
The “Steepest Street”?

그러나 가파른 내리막 언덕길에서, 아니발이 쥐고 있던 브레이크 손잡이가 부러졌다!
But on a steep descent the brake handle broke off in Aníbal’s hand!

입장권을 산 다음, 우리는 가파른 계단을 타고 아래로 12미터 정도 내려간다.
After buying our entrance ticket, we descend a steep stairway to a depth of about 40 feet [12 m].

이제 가파른 것이 무슨 의미인가를 정의하려 들 때 정확하게 가파른 것이 어떤 의미인지 한정하기 위해서 측정수단 같은 것이 있으면 좋을 것입니다.
And then as we start to define what does steepness mean, we realize it would be nice to have some measurements to really narrow it down, specifically what that means.

그러나 삼면으로 가파른 절벽을 이루는 골짜기—동쪽의 기드론 급류 골짜기와 남쪽과 서쪽의 힌놈 골짜기—가 이 도시를 둘러싸고 있어서, 그 어떤 단점도 벌충해 주었다.
Any drawback, however, was compensated for by the city’s being surrounded on three sides by steep-walled valleys: the torrent valley of Kidron on the east and the Valley of Hinnom on the south and west.

우리는 이 세상에서 자신만의 인생 여행을 하는 동안 가파른 절벽과 소용돌이치는 물길을 헤쳐 나가야 합니다.
We must pass over steep precipices and turbulent waters in our own journey here on earth.

고속도로에서도 가파른 지점인, 역사적으로도 유명한 도너 패스 고갯길을 내려오는데, 예기치 않게 갑자기 트럭 좌석으로 두터운 연기가 차 올랐습니다.
As we made our descent over historic Donner Pass, a steep section of highway, the cab of the semi suddenly and unexpectedly filled with thick smoke.

E에서는 더욱 가파라집니다.
At E, it gets even steeper.

북처럼 생긴 본관의 회색 화강암 외벽은 가파르면서도 완만한 곡선을 이루고 있는데, 그 벽에는 고대 문자로부터 현대 문자에 이르기까지 다양한 문자들이 여러 줄로 조각되어 있습니다 (3).
The outside of the central drum presents a sheer, sweeping curve of gray granite, carved with rows of letters from ancient and modern alphabets (3).

만약 이것이 가장 가파른 기울기, 즉 선형적이었다면 우리가 두배로 커질 때 우리는 두배의 에너지가 필요합니다
It says that, if it were linear, the steepest slope, then doubling the size you would require double the amount of energy.

그러므로 우리는 처음 몇 ‘미터’는 가파른 경사지를 올라가야 하였다. 또한 그만큼 ‘갈릴리’는 우리에게서 멀어졌다.
So we had a steep climb for the first few miles, as the Sea of Galilee dropped behind us.

살인 사건이 감소하기 때문에 사형선고가 줄어드는 게 아닙니다. 왜냐하면 살인 사건은 이 빨간 그래프가 줄어드는 것처럼 가파르게 감소하고 있지 않기 때문이죠.
It can't be attributed to a decline in the murder rate, because the murder rate has not declined nearly so steeply as the red line on that graph has gone down.

해안 평야는 비교적 좁은 편이며, 그러다가 지대가 가파르게 높아져서 암석이 많은 고원을 형성하는데, 그 높이가 평균 해발 900에서 1200미터 정도 된다.
The coastal plain is rather narrow, and then the land rises steeply, forming a stony plateau with an average elevation of between 900 and 1,200 m (3,000 and 4,000 ft).

바다로 곧장 뻗어 내린 가파른 절벽은 단연 외경감을 자아내게 했다.
The steep cliffs plunging straight into the ocean were simply awesome.

가파른 기슭과 우뚝솟은 봉우리를 자랑하는 산맥에서부터 종려나무가 둘러 서 있는 해변까지 이르는 여행을 하는 사이에, 여행자는 황무하면서도 믿을 수 없을 만큼 아름다운 골짜기, 쏟아져 흘러내리는 급류, 무성히 자란 열대성 밀림 그리고 광활한 소택지 사이를 구비쳐 흐르는 거대한 강들이 아름답게 배열되어 있는 장관을 차례로 지나게 된다.
From the towering, steep-sided mountains to the palm-fringed beaches, one passes through a spectacular array of wild, yet incredibly beautiful valleys, tumbling cataracts, tropical rain forests and mighty rivers that wind their way through vast swamplands.