개입하다 oor Engels

개입하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

intervene

werkwoord

그 이교 통치자가 개입한 것은 성서적인 신념 때문이었는가?
Did this pagan ruler intervene because of his Biblical convictions?

to intervene

werkwoord

대부분 이런 경우에 평온을 되찾기 위해 폭동 진압 경찰이 개입하지 않으면 안 되었습니다.
In most of these cases, riot police had to intervene in order to restore calm.

Soortgelyke frases

개입
interference · intervention · meddling

voorbeelde

하느님의 개입은 일상적인 일이었는가?
Intervention the Norm?

지성이 개입되지 않은 진화가 아니라 우리의 창조주께서 인간의 유전자를 완전하게 해 주실 것입니다.—계시 21:3, 4.
Yes, our Creator, not mindless evolution, will perfect our genome. —Revelation 21:3, 4.

(디모데 둘째 3:1-5, 13) 머지않아 현 사물의 제도가 영원히 사라지고 가난도 영구적으로 뿌리 뽑힐 것인데, 인간의 노력이 아니라 하느님의 개입을 통해서 그렇게 될 것입니다.
(2 Timothy 3:1-5, 13) Soon the present system of things will be removed forever and poverty will be stamped out permanently—not by human efforts but through divine intervention.

창조주께서는 옛적에 고난의 세계 상태를 종결시키신 것처럼 언제 인간사에 개입하실 것입니까?
When will the Creator intervene in human affairs as he did in ancient times and bring an end to distressing world conditions?

때마침 경찰이 개입한 덕분에 심하게 구타당하는 것을 겨우 면하였습니다.
Only the timely intervention of the police saved us from a severe beating.

콘스탄틴 러둘레스쿠 감독이 이끌고 주장 루돌프 베트제르와 옥타브 루키데가 코치를 맡은 루마니아는 새롭게 국왕이 된 카롤 2세의 개입에 따라 참가하게 되었다.
The Romanians, managed by Constantin Rădulescu and coached by their captain Rudolf Wetzer and Octav Luchide, entered the competition following the intervention of newly crowned King Carol II.

이스라엘 사람들이 이집트의 가혹한 노예살이에서 벗어난 것은 매우 특별한 사건이었는데, 하느님이 직접 개입하셔서 그들을 해방시켜 주셨기 때문입니다.
The Israelites’ release from their unjust treatment in Egypt was unique because God himself intervened.

그 정부는 멀지 않아 인간사에 개입하여 의로운 신세계에 대한 인간의 필요를 충족시켜 줄 것이다.—누가 21:28-32; 베드로 후 3:13.
It will soon intervene in human affairs and satisfy man’s need for a righteous new world. —Luke 21:28-32; 2 Peter 3:13.

성서는 사랑 많으신 창조주께서 머지않아 그분의 왕국을 통해 인간사에 개입하실 것이라고 약속합니다.
The Bible promises that our loving Creator will soon intervene in human affairs by means of his Kingdom.

세계 나라들의 약 4분의 1이 현재 무력 충돌에 개입되어 있다
About a quarter of the world’s nations are now involved in armed conflict

10 그런데, 우리는 여호와께서 우리 편이시기 때문에 “큰 환난” 기간에 우리 각자를 죽음이나 상처를 받지 않도록 보호하기 위하여 기적을 통하여 개입하실 것을 기대해야 합니까?
10 Should we expect, moreover, that because Jehovah is on our side he will miraculously intervene to protect each one of us personally from death or injury during the “great tribulation”?

그 이교 통치자가 개입한 것은 성서적인 신념 때문이었는가?
Did this pagan ruler intervene because of his Biblical convictions?

(요한 17:16) 예수께서는 정치에 개입하지 않으셨으며, 추종자들이 육적인 무기에 의지하는 것을 제지하셨습니다.
(John 17:16) Jesus did not meddle in politics, and he restrained his followers from resorting to carnal weapons.

신자들은 많은 경우에 “마돈나”가 직접 개입하여 인간사의 방향을 변화시킨다고 확신한다.
They are convinced that on many occasions the “Madonna” has directly intervened to change the course of human affairs.

역사적으로 대부분의 인간들이 하나님의 통치를 배척해 왔기 때문에, 또 다른 강력한 영의 세력이 개입하여 그들에게 영향을 주어 왔다.
And since, historically, most men have rejected rule by God, another powerful spirit force has stepped in to influence them.

양성 반응이 나타나는 환자들을 위해, 우리에게는 종합적인 치료팀이 있어서, 역경용량을 낮추고, 최고의 실습을 이용하여 증상을 치료하게 하죠. 가정방문, 조화 관리, 정신 건강, 영양, 총체적인 개입과 네, 필요할때는 약도 처방합니다.
For our patients who do screen positive, we have a multidisciplinary treatment team that works to reduce the dose of adversity and treat symptoms using best practices, including home visits, care coordination, mental health care, nutrition, holistic interventions, and yes, medication when necessary.

서로 실랑이를 벌이면서 화를 내며 언성을 높이다가 결국 어느 한쪽이 포기하고 손을 놓거나 다른 누군가가 개입하게 될지 모릅니다.
Angry words may accompany the struggle until finally one relinquishes his hold or someone else intervenes.

하지만 당신이 개입하지 않으면, 모두 몰살 당할 거에요.
But unless you intervene, the slaughter will be complete.

(마가 11:15-18) 더욱이, 가야바는 예수께서 유대인 군중에게 인기가 높아지면 마침내 로마가 개입하여 자기가 권력을 잃게 되지 않을까 하고 염려하였다.
(Mark 11:15-18) In addition, Caiaphas feared that Jesus’ popularity with the Jewish crowds would eventually lead to Roman intervention and to his personal loss of power.

미국에서는, 항공 교통 관제사 노조가 파업을 일으켰을 때, 연방 정부가 개입해서 그 노조를 해산시켰다.
In the United States, the federal government intervened to disband the air- traffic controllers union when it struck.

“그런데 형제들이여, 우리는 이삭처럼 약속에 속한 자녀입니다. 그때에 육의 방식으로 태어난 사람이 영의 방식으로 태어난 사람[하느님의 개입으로 태어난 이삭]을 박해한 것과 같이, 지금도 그러합니다.”
But just as then the one born in the manner of flesh began persecuting the one born in the manner of spirit [God having intervened to bring about Isaac’s birth], so also now.”

그가 말한 것이나 그가 사용한 방법이 무엇이든지 간에 ‘캄와나’의 활동은 단지 짧은 기간 즉 대략 1908년 9월부터 1909년 6월까지 계속되었으며, 그때쯤 정부가 개입하여 그를 투옥시켰고 후에 ‘세이셀’ 제도로 추방하였다.
Whatever he said or whatever methods he used, Kamwana’s campaign lasted only a short time, from approximately September 1908 to June 1909, when the government stepped in and put him in prison, later deporting him to the Seychelles Islands.

대부분 이런 경우에 평온을 되찾기 위해 폭동 진압 경찰이 개입하지 않으면 안 되었습니다.
In most of these cases, riot police had to intervene in order to restore calm.

(계시 11:18) 탐욕과 이기심은 세계적으로 해결할 수 없는 수많은 문제를 초래하였다. 성서는 그런 문제들이 하나님의 개입이 임박함을 보여 주는 사태 발전이라고 미리 생생하게 묘사하였다.
(Revelation 11:18) Greed and selfishness have spawned a host of insoluble global problems, problems that the Bible vividly described in advance as developments that point to God’s imminent intervention.

사람들은 하나님의 개입이 전혀 없이 생명이 시작되었다고 가르침받았다.
People have been taught that life came about without any intervention by God.