거지 oor Engels

거지

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

beggar

naamwoord manlike

person who begs

mendicant

naamwoord

homeless person

naamwoord

소파에 있는 저 거지는 뭐야?
Who's the homeless person on the couch?

tramp

verb noun

voorbeelde

베드로가 다리가 불구인 거지를 고쳐 주다 (1-10)
Peter heals a lame beggar (1-10)

적어도 1,200만의 어린이들이 거지 생활을 하고 있는 것으로 알려지고 있다.” 고 동지는 지적했다.
At least 12 million children are known to be beggars.”

이것은 몹시 가난하고 빈곤한 거지들을 의미한다.
It refers, to one who is wretchedly poor, destitute, a beggar.

경멸과 거지가 너의 다시 달려, 세상은 너의 친구가없고, 세계의 법칙되지 않습니다
Contempt and beggary hangs upon thy back, The world is not thy friend, nor the world's law:

친구들 역시 끊임없이 당신의 외모나 행동 거지를 놀리거나 비평함으로써 자신감을 침식할 수 있다.
Your associates can also undermine your self- confidence by constantly teasing you or criticizing the way you look or act.

거지 같은 일이 계속 일어나는데 어떻게 진정해요?
How can I calm down with all this weird shit that's going on?

명상이나 자신에 대한 성찰은 여러가지 방법 중에 하나입니다. -- 다시 말씀드리지만 이것이 유일한 방법은 아니에요. -- 이것이 앞서 말씀드린 내적인 힘을 얻을 수 있는 여러거지 방법 중에 하나입니다.
And meditation or self-inspection is one of the ways -- again it's not the only one -- it's one of the ways of gaining this kind of inner power.

‘우리를 거지로나 잘못 알지 않을까?’
‘Will they mistake us for beggars?’

어쩌다가 깃털들이 풀어지는 경우, 새는 단순히 깃털들을 부리로 다듬어서 모든 깃가지들이 다시 제대로 맞붙어 잠거지도록 한다.
If, by chance, the bird’s feathers become unlocked, he simply preens them until all the barbs are properly zipped together again.

거지는 임신한 귀족을 저주하고, 돼지 얼굴을 가진 것을 제외하면 모든 면에서 건강하고 완벽한 모습의 여자 아이가 태어나게 된다.
The beggar would curse the pregnant noblewoman, and come the birth of the child it would be a girl, healthy and perfectly formed in every respect other than having the face of a pig.

“어느 날 거지는 죽어 천사들에게 이끌려 아브라함의 품으로 가게 되었고 부자도 죽어서 땅에 묻혔다.
It has a meaning similar to that of Gehenna.

군거지들은 얼마나 커지는가?
How big do colonies become?

부유한 사람들이 거의 하룻밤 사이에 거지가 되어버렸다.
Well-to-do people were beggared almost overnight.

거지 칼은 원래 노숙자였어요
You can just call me Carl.

어떤 나라들에서는 훈련을 시켜 매춘부와 도둑질에 사용할 목적으로, 또는 의도적으로 불구로 만들어 거지로서 동정을 호소하는 데 사용하기 위하여 아이들을 훔친다.
In some countries children are stolen for the purpose of being trained and used for prostitution and thievery, or purposely deformed to invoke pity as beggars.

* 야고보가 든 거지의 비유는 이 구절의 의미를 이해하는 데 어떻게 도움이 되는가?
* How does James’s analogy of the beggar help us understand what this phrase means?

거지 같은 자식들!
Get out here, you chickenshit.

군거지에서의 생활이란 일개미들, 즉 성적으로 미숙한 암 개미들에게는 힘든 노동을 의미한다.
Life in the colonies means laborious toil for worker ants, sexually underdeveloped females.

8 이웃 사람들과 전에 그가 거지였던 것을 본 사람들이 “저 사람은 앉아서 구걸하던 사람이 아니오?” 하고 말했다.
8 Then the neighbors and those who formerly used to see that he was a beggar began to say: “This is the man who used to sit and beg, is it not?”

오늘 밤 경기 시작하기 전에 이 거지 같은 거 다 끝내야 돼
I better be able to finish this crap before the game tonight.

이젠 누가 거지 가게서 일하냐?
Wait, what just happened?

인도에서는 거지가 구걸을 하다가 핸드폰으로 통화를 하기도 합니다.
In India a beggar might pause in his solicitations to make or take a call on his phone.

마찬가지로 예수의 예에서 나사로는 아브라함의 “품 자리”로 옮겨졌는데, 이것은 이 거지가 마침내 자신보다 우월한 자의 특별한 호의를 받는 입장에 있게 되었음을 의미한다.—식사 참조.
Likewise, in Jesus’ illustration, Lazarus was carried to “the bosom position” of Abraham, denoting that this beggar finally came into a position of special favor with one who was his superior. —See MEAL.

누가(16:20, 22)는 예수께서 나사로를 거지라고 부르신 내용을 기록하면서 그리스어 프토코스를 사용했는데, 이 단어는 몸을 웅크리고 굽실거리는 사람을 묘사하며, 또한 매우 가난한 사람, 빈궁한 사람, 거지를 가리킨다.
The Greek word pto·khosʹ, used by Luke (16:20, 22) in recording Jesus’ reference to Lazarus as a beggar, describes one who crouches and cringes, and it refers to the very poor, the destitute, the beggars.

거지처럼 말이냐?
Like beggars?