남을 판단하는 oor Engels

남을 판단하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

judgmental

adjektief

사람들이 독선적인 모습을 드러내며 남을 판단하곤 하는 성향은 앨마의 시대에도 있었습니다.
The human tendency to be self-righteous and judgmental was also present in Alma’s day.

voorbeelde

그는 결코 남을 판단하거나 무관심하게 대하지 않았다.
He never seemed judgmental or indifferent.

바울의 질문은 그들이 서로를 기꺼이 받아들여야 하며, 남을 판단하는 일은 여호와의 손에 맡겨야 함을 상기시켜 주었습니다.
Paul’s question reminded them to welcome one another and to leave judging in Jehovah’s hands.

사도 ‘바울’과 예수 그리스도께서는 각자 남을 판단할 것이 아니라 어떻게 해야 한다고 지적하셨읍니까?
How do both the apostle Paul and Jesus Christ point out the thing each needs to do, rather than to be a judge?

사람들이 독선적인 모습을 드러내며 남을 판단하곤 하는 성향은 앨마의 시대에도 있었습니다.
The human tendency to be self-righteous and judgmental was also present in Alma’s day.

구주께서 우리에게 남을 판단하지 말라고 명하셨지만, 동시에 주님은 우리가 훌륭한 판단력을 발휘하기를 기대하십니다.
Although the Savior asked us not to judge others, He still expects us to use excellent judgment.

이 사실만 생각하더라도 우리는 당연히 남을 판단하지 않아야 할 것입니다.
This in itself is a good reason for us not to be judgmental.

5 예수께서는 불완전한 인간에게 종종 남을 판단하는 경향이 있다는 것을 잘 알고 계셨습니다.
5 Jesus was keenly aware that imperfect humans often have a tendency to be judgmental.

2장에서 ‘바울’은 우리는 그 일을 행하고 있으면서도 그런 일을 한다고 남을 판단하는 일이 없도록 할 것을 경고한다.
In chapter two Paul warns us against judging others while ourselves doing the same things for which we judge them.

16 예수의 추종자였다가 그분을 배반한 유다 역시 남을 판단하는 일을 했습니다.
16 Judas, the follower of Jesus who betrayed him, allowed himself to become a person judging others.

그렇지만 아무도 남의 동기를 정확하게 알 수는 없으므로, 남을 판단하지 않도록 조심해야 합니다.
Since no human can accurately know the motives of others, however, we must beware of judging others.

엘사는 남을 판단하지 않는 회원들에게 가장 큰 도움을 받았다고 말한다.
Members who are nonjudgmental, Elsa says, help her the most.

자기를 기준으로 남을 판단하면 안됩니다.
Do not judge by any standards.

남을 판단하는 것이 합당하지 않은 이유는 무엇입니까?
Why is it inappropriate to judge others?

예수께서는 남을 판단하는 것에 대해 어떤 교훈을 하셨습니까?
What counsel did Jesus give about judging others?

사도 바울은 로마인에게 보내는 서한에서 남을 판단하는 사람은 변명할 여지가 없다고 말했습니다.
The Apostle Paul, in his letter to the Romans, said that those who pass judgment on others are “inexcusable.”

내가 어떤 권리로 남을 판단해?
What right do I have to judge another?

남을 판단하거나 비판적인 태도를 보이는 대신, 이 인생이란 여정을 함께 걸어가는 동료 여행객들을 그리스도의 순수한 사랑으로 사랑하시기 바랍니다.
Rather than being judgmental and critical of each other, may we have the pure love of Christ for our fellow travelers in this journey through life.

남을 판단하거나 비판적인 태도를 보이는 대신 이 인생이란 여정을 함께 걸어가는 동료 여행객들을 그리스도의 순수한 사랑으로 사랑하시기 바랍니다.
Rather than being judgmental and critical of each other, may we have the pure love of Christ for our fellow travelers in this journey through life.

2 그러므로 사람이여,+ 당신이 누구이든 남을 판단한다면,+ 당신은 변명할 수 없습니다. 당신은 남을 판단하는 그 일로 자기를 정죄하는 것입니다.
2 Therefore you are inexcusable, O man,+ whoever you are, if you judge;+ for in the thing in which you judge another, you condemn yourself, inasmuch as you that judge+ practice the same things.

12 선을 행하는 또 다른 방법이 산상 수훈에 나오는데, 예수께서는 청중에게 더는 남을 판단하지 말라고 하시면서 이 점을 강조하려고 설득력 있는 비유를 사용하셨습니다.
12 Another way to do good was set out in the Sermon on the Mount when Jesus told his listeners to stop judging others and then used a powerful illustration to emphasize this point.

이 두 기사는 오늘날 흔히 볼 수 있는 남을 판단하는 경향을 멀리하고 다른 사람에 대한 올바른 시각을 발전시키는 데 도움이 될 것입니다.
These two articles will help us to cultivate the right view of others and avoid the common tendency to be judgmental.

남을 판단하는 당신이+ 같은 일을 행하기 때문입니다. + 2 그러한 일을 거듭 행하는 사람들에게는 진상에 따라+ 하느님의 심판이 있다는 것을 우리는 압니다.
+ 2 Now we know that the judgment of God is, in accord with truth,+ against those who practice such things.

(ᄀ) 자기중심적인 태도를 가지면 어떻게 될 수 있으며, 누구의 예가 그 점을 알려 줍니까? (ᄂ) 남을 판단하는 데 빠른 사람들은 사실상 무엇을 하는 것입니까?
(b) In reality, what does a person do when he is quick to judge others?

‘야고보’의 동료 숭배자들의 평화는 그들 가운데 일부 사람들이 편파적이며 합당치 않게 남을 판단하고 시기심을 보이는 등의 죄짓는 행동으로 말미암아 방해받고 있었다.
The peace of James’ fellow worshipers was being disrupted because some among them were guilty of such things as showing favoritism, improperly judging others and yielding to jealousy.