뉘우치다 oor Engels

뉘우치다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

repent

werkwoord

to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do

보통 이곳에서 죄를 자백하고, 뉘우치고, 심지어는 울기까지 하는 경우가 많습니다.
Usually, there is a lot of confession, repentance, and even tears.

Soortgelyke frases

뉘우치지 않는
impenitent

뉘우치는
penitent

voorbeelde

“그리스도교국은 종교 재판에서 저지른 죄에 대해 마침내 고백을—깊이 뉘우치면서 공개적으로—하고, 종교와 관련된 온갖 형태의 폭력을 진지하게 무조건 단념하기 전에는, 결코 더 이상 축복을 경험하지 못할 것이다.”
Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”

때때로, 자녀가 진심으로 잘못을 뉘우치면 합리적인 선에서 벌을 가볍게 해 주는 게 좋다고 생각합니다.”—마티외, 프랑스.
Sometimes, when the child is truly sorry, we feel that it’s best to be reasonable and lighten the discipline.” —Matthieu, France.

예를 들어, 심각한 잘못을 범한 사람이라면, 잘못한 정도에 따라 뉘우침을 나타낼 것이다.
For example, when you make a serious mistake, you may express remorse in proportion to the mistake.

사실, 사도 베드로는 자신의 잘못을 뉘우치고 “쓰러져 울음을 터뜨렸습니다.”
After all, the repentant apostle “broke down and gave way to weeping.”

10 또 보라, 많은 내 형제들이 진심으로 뉘우쳐, 주 그들의 하나님께로 옴을 내가 볼 때, 그때 내 영혼이 기쁨으로 충만하도다. 그때 내가 주께서 나를 위하여 행하신 ᄀ일을 기억하노니, 곧 그가 내 기도를 들으신 것이며, 참으로 그때 내가 나를 향하여 펴신 그의 자비하신 팔을 기억하노라.
10 And behold, when I see many of my brethren truly penitent, and coming to the Lord their God, then is my soul filled with joy; then do I remember awhat the Lord has done for me, yea, even that he hath heard my prayer; yea, then do I remember his merciful arm which he extended towards me.

그들은 자신들의 행동을 뉘우치기는커녕 더욱더 완고하게 악을 행했습니다.
They were not sorry for what they had done but became even more hardened in their wicked ways.

(시 34:18; 갈라디아 6:1) 그렇지만 뉘우치는 태도라고는 찾아보기 어려운 반항적인 사람을 다루게 될 때는 어떠합니까?
6:1) But what about dealing with someone who is defiant and shows little or no remorse?

그리고 실수를 했을 때 우리가 뉘우치고 잘못을 바로잡게 해 줍니다.
And if we do make a mistake, it can move us to repent and correct our course.

(누가복음 5:32; 에베소서 1:7) 진심으로 뉘우쳤다면 과거에 한 잘못에 대해 계속 죄책감에 시달릴 필요가 없습니다.
(Luke 5:32; Ephesians 1:7) A woman who made such a mistake in the past does not need to keep feeling guilty if she is sincerely sorry.

유다가 뉘우쳤다는 말이 그가 진정으로 회개했음을 의미하는 것이라는 증거는 없습니다.
There is no indication that Judas’ remorse was true repentance.

19 저는 돌아오고 나서 뉘우쳤고,+
19 For after my turning back I felt remorse;+

성서는 하느님의 최종 심판을 피하려면 “회개”해야 한다고, 다시 말해 깊이 뉘우치는 태도로 하느님 앞에서 자신의 불완전하고 죄 많은 상태를 인정한 다음 진정으로 악에서 돌아서야 한다고 알려 줍니다.
The Bible shows that to avoid God’s final judgment, a person must “repent”—that is, contritely acknowledge his imperfect, sinful state before God and then genuinely turn away from bad.

마음이 정직한 사람은 그러한 지식을 얻으면 과거의 잘못을 깊이 뉘우치고 진심으로 회개합니다.
When honesthearted ones gain that knowledge, they deeply regret their past wrongs and are moved to express heartfelt repentance.

그 후에 그는 거짓말한 것에 대해 깊이 뉘우쳤다.
Afterward, he was cut to the heart for having lied.

또 보라, 많은 내 형제들이 진심으로 뉘우쳐, 주 그들의 하나님께로 옴을 내가 볼 때, 그때 내 영혼이 기쁨으로 충만하도다. 그때 내가 주께서 나를 위하여 행하신 일을 기억하노니, 곧 그가 내 기도를 들으신 것이며, 참으로 그때 내가 나를 향하여 펴신 그의 자비하신 팔을 기억하노라.”( 앨마서 29:9~10)
“And behold, when I see many of my brethren truly penitent, and coming to the Lord their God, then is my soul filled with joy; then do I remember what the Lord has done for me, yea, even that he hath heard my prayer; yea, then do I remember his merciful arm which he extended towards me” (Alma 29:9–10).

보통 이곳에서 죄를 자백하고, 뉘우치고, 심지어는 울기까지 하는 경우가 많습니다.
Usually, there is a lot of confession, repentance, and even tears.

많은 사회에는 간음을 범하고도 뉘우치지 않는 남편과 함께 사는 수밖에 달리 도리가 없는 아내들이 있다.
In many communities, there are wives who have little option but to remain with an unrepentant adulterous husband.

(열왕 상 8:46) 그분은 사랑이 많으시게도, 우리가 뉘우치는 마음으로 그분의 아버지 같은 자비를 구할 때 용서를 베푸실 것임을 보증하십니다.
(1 Kings 8:46) He lovingly assures us that when we seek his fatherly mercy with a contrite heart, he will extend forgiveness.

뉘우치는 이러한 감정은 정상적인 것이며, 심지어 유익하기까지 합니다.
This feeling of remorse is normal, even healthy.

그들은 기꺼이 잘못을 뉘우쳤고 필요한 변화를 했습니다.
They were willing to show that they were sorry and to change their ways where needed.

24절의 “진실로 뉘우치는 자”라는 문구는 진심으로 회개한 자라는 뜻이다.
The phrase “truly penitent” in verse 24 means sincerely repentant.

그러므로 배우자가 뉘우치지 않는다 하더라도 그와 함께 살기로 결정하는 사람들을 비평해서는 안 된다.
Therefore, those who choose to remain with a spouse—even if he is unrepentant—should not be criticized.

(이사야 22:12, 13) 예루살렘 주민들은 여호와께 반역한 것에 대해 전혀 뉘우치는 기색이 없습니다.
(Isaiah 22:12, 13) The inhabitants of Jerusalem show no remorse for their rebellion against Jehovah.

24 이는 보라, 공의는 그 모든 요구를 행사하며, 자비 또한 그 스스로의 것을 다 주장함이니, 이리하여 오직 진실로 뉘우치는 자만이 구원을 받느니라.
24 For behold, justice exerciseth all his demands, and also amercy claimeth all which is her own; and thus, none but the truly penitent are saved.

주님은 뉘우치는 자(회개하는 자)에게 자비를 베푸신다.
The Lord provides mercy to the penitent (repentant).