따뜻하다 oor Engels

따뜻하다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

warm

adjektief

having a temperature slightly higher than usual

2월에 이런 따뜻한 날씨는 비정상이야.
This warm weather is abnormal for February.

tepid

adjektief

Soortgelyke frases

따뜻한
affectionate · good-hearted · goodhearted · mild · warm · warm-hearted

따뜻함
warmth

내 영혼이 따뜻했던 날들
The Education of Little Tree

따뜻하게
warmly

마음을 따뜻하게 하다
warm the cockles of someone's heart

voorbeelde

“어려웠던 시절 따뜻한 얘기”.
"The days were hot while we were on vacation."

그 형제는 나를 따뜻하고 친절하게 맞아 주었습니다.
He gave me a warm and hearty welcome.

그렇지 않고 당신이 성도에게 기도한다면 아버지와의 그러한 따뜻한 관계를 즐길 수 있겠는가?
Could you enjoy this warm, fatherly relationship by choosing instead to pray to a saint?

열정과 마찬가지로, 당신이 표현하는 따뜻함이나 그 밖의 감정들도 당신이 말하는 내용에 크게 좌우됩니다.
As with enthusiasm, the warmth you put into your expression and the other emotions you express depend in large measure on what you are saying.

저의 사랑이 따뜻하게 흘러 넘치나이다.
And my love flowed warm and free.

당신은 따뜻한 감각을 다시한번 느낄겁니다.
Tell me when you feel it.

11과 “따뜻함과 느낌”에서, 이에 대해 더 많은 점이 다루어질 것입니다.
More will be said about this in Study 11, “Warmth and Feeling.”

그러므로 당신도 어떤 여자들처럼 가발이 시간을 절약하여 주는 편리한 점에서 혹은 겨울에 따뜻하게 하여 주는 점에서 가치가 있다고 생각할지 모른다.
So, like some women, you may feel that the timesaving convenience (or winter warmth) of a wig merits its use.

어머니가 크게 웃음을 지으며 따뜻한 포옹을 하는 모습과 아들의 어깨를 감싸 안으며 축하하는 아버지를 보는 것은 정말 큰 기쁨이었습니다.
What a joy it was to see his mother give him a big smile and a warm hug, while his father congratulated him and put his arm around his shoulder.

그것은 가정의 포옹과 같이 따뜻하다
It is the warm embrace of home.

(누가 8:42ᄂ-48) 예수께서 그러한 경우들에 나타내신 따뜻함은 오늘날까지 우리의 마음에 감동을 줍니다.
(Luke 8:42b-48) The warmth that Jesus displayed on those occasions touches our hearts down to this day.

"따뜻하게 당신을 돌보는 것 이외에 다른 것을 했나요?"
Have I done anything but give you compassionate care?"

... 여러분이 조금만 용기를 내어 한걸음 되돌아온다면, 수많은 친구들이 손을 벌리며 여러분을 따뜻하게 맞아 줄 것입니다.
... If you will take the first timid step to return, you will find open arms to greet you and warm friends to make you welcome.

그들이 말했죠, "가구당 이산화탄소양을 측정해 봅시다." 그들이 측정했을 때, 지도는 전혀 다른 모습이었습니다. 도심의 가장 선선한 곳, 교외의 더 따뜻한 곳, 준교외지의 타는 듯 더운 곳으로 표기가 바뀌었습니다. "조건이 맞을 때까지 멀리" 를 따라 이주한 이웃들로 인해.
And they said, let's measure CO2 per household, and when they did that, the maps just flipped, coolest in the center city, warmer in the suburbs, and red hot in these exurban "drive till you qualify" neighborhoods.

이 때에는 대개 바람이 잔잔하고, 빛의 색깔도 더 따뜻해 보입니다.
The air is usually calm, and the color of the light is warmer.

이제 그들이 정성 어린 선물을 보내오고 에바브로디도를 염려하여 안부를 물었으며, 그리고 로마에서 좋은 소식이 진전되는 일이 있었으므로 바울은 따뜻하고 애정이 담긴, 고무적인 격려의 편지를 그들에게 쓰게 되었다.
Now their kind gift, followed by their anxious inquiry about Epaphroditus and the progress of the good news in Rome, stirred Paul to write them a warm and affectionate letter of upbuilding encouragement.

그들의 영은 회중이 따뜻하고 우호적이 되게 하는 데 크게 기여하여, 여호와 하느님께 영광이 돌아가게 합니다.
Their spirit does much to make congregations warm and friendly, to the glory of Jehovah God.

욕조의 물을 따뜻하게 데울 수 있었고, 침례 지원자를 서서히 편안하게 물 속에 들어가게 할 수 있었으며, 실제 침례는 지원자가 물에 적응이 된 다음에 베풀 수 있었습니다.
The tub water could be warmed, the baptism candidate could calmly and gradually be placed in the water and, once acclimatized to it, the actual baptism could occur.

우리는 한 회중에 도착하여 형제들로부터 따뜻한 환영을 받았습니다.
Arriving at one congregation, we were warmly welcomed by the brothers.

따뜻한 인도양의 영향을 받는 모잠비크는 기후가 온화하다.
ITS weather influenced by the warm Indian Ocean, Mozambique enjoys a balmy climate.

하나의 나무를 비유로 들어 설명할 수 있겠다. 그 나무는 땅이 비옥하고 기후가 따뜻한 지역에서 30년 혹은 40년을 살았다.
We might use as a comparison a tree that has grown for thirty or more years in a certain spot where the soil is rich and the climate warm.

여호와의 증인은 예수의 죽음의 기념식에 귀하도 참석하도록 따뜻하게 초대하는 바입니다.
Jehovah’s Witnesses warmly invite you to join them in observing the Memorial of Jesus’ death.

침례받은 수감자들이 나를 따뜻하게 환영해 주었습니다.
The baptized prisoners gave me a warm welcome.

추워지면 아메리카 남부 지역으로 이동하며, 북부 지방에사 날씨가 따뜻해지기 시작하면 북쪽으로 이동한다.
They migrate to the southern parts of the Americas when it gets cold, and head north when the weather starts to warm up in northern parts.

칭찬—잘한 일에 대한 칭찬의 말. 착한 행동에 대해, 사랑과 포옹과 따뜻한 표정과 함께 인식을 표현함.
PRAISE —verbal commendation for a job well done; expressed appreciation for good behavior, accompanied with love, hugs, and warmth in facial expressions.