매수하다 oor Engels

매수하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

purchase

werkwoord

to constitute the buying power for a purchase

베드로와 요한이 새로운 개종자들에게 성신의 은사를 부여하자 시몬이라는 마술사가 신권을 돈으로 매수하려 했다.
After Peter and John bestowed the gift of the Holy Ghost on the new converts, a sorcerer named Simon attempted to purchase the priesthood.

take over

werkwoord

to purchase

werkwoord

베드로와 요한이 새로운 개종자들에게 성신의 은사를 부여하자 시몬이라는 마술사가 신권을 돈으로 매수하려 했다.
After Peter and John bestowed the gift of the Holy Ghost on the new converts, a sorcerer named Simon attempted to purchase the priesthood.

Soortgelyke frases

주식공개매수
proposal

매수
purchase

우선매수청구권
right of first refusal

공개매수
takeover

voorbeelde

(욥기 1장과 2장) 이렇게 해서 암암리에 ‘사단’은 여호와께서 자기의 통치권 즉 우주 주권을 지지하게끔 매수한 것이며 따라서 그 우주 주권은 뇌물로 더럽혀져 있다고 주장한 것이다.
Thus, by implication, Satan claims that Jehovah buys support for his rulership or sovereignty and that the latter is therefore tainted with bribery.

만일 은화의 단위가 세겔이었다면, 매수하기 위해 제안한 5500세겔은 정말 큰돈이었습니다.
If the silver pieces were shekels, the offer of 5,500 shekels was a huge bribe.

종교 지도자들은 미신적 습관을 따름으로 하나님, 마귀 및 죽은 조상들을 달래거나 그들의 비위를 맞추고 매수할 수 있다는 거짓말을 지속시키고 있는 셈이다.
Yes, religious leaders have perpetuated the lie that God, the Devil, and dead ancestors can be cajoled, flattered, and bribed by observing superstitious habits.

사탄은 욥이 순전히 이기적인 이유로 하느님을 섬기고 있다고 주장했으며, 하느님께서 욥의 충성을 매수했다는 생각을 넌지시 비쳤습니다.
Satan asserted that Job served God only for selfish reasons, insinuating that God was buying Job’s loyalty.

11절에 나오는 매수하여라는 단어는 뇌물을 쓰는 것을 뜻한다고 설명해 줄 수 있다.
You may need to explain that the word suborned in verse 11 means to bribe.

이처럼 개종자를 “매수”하는 전략을 사용한 결과, 3년도 채 되지 않아 약 1만 명이 가톨릭으로 개종하였습니다.
This strategy of “buying” converts resulted in about 10,000 conversions to Catholicism within three years.

사실상 공의를 매수하여 효과적인 변호를 받을 수 있는 사람은 종종 부유하고 세력 있는 사람들뿐입니다.
Often it is only the wealthy and powerful who can afford an effective defense, in actuality buying justice.

유다 왕 아사는 시리아 왕 벤-하닷 1세를 매수하여 이스라엘 왕 바아사와의 계약을 파기하게 하기 위해 왕궁의 보물을 사용하였다.
King Asa of Judah used the royal treasures to buy King Ben-hadad I of Syria out of a covenant with King Baasha of Israel.

사랑과 자비에 의해 조절된 공의는 매수되는 일이 없을 것입니다.
Justice, tempered by love and mercy, will not be for sale.

만일 자녀들이 보호권 논쟁에서 한쪽편을 들도록 압력을 받거나 매수당한다면, 그들은 참으로 해를 입을 수 있다.
If children are pressured or bribed to take sides in custody fights, they can suffer real damage.

아메리카: 2012년, 브라질에서는 정치적으로 지지해 줄 사람들을 매수하려고 공금을 사용한 25명이 유죄 판결을 받았습니다.
AMERICAS: In 2012, in Brazil, 25 people were convicted of using public funds to buy political support.

13 사탄은 여호와께서 그분의 보호 능력을 사용하여 욥의 정성을 매수하고 계시다고 주장하였습니다.
13 Satan contended that Jehovah was using His protective power to buy Job’s devotion.

수감자들은 탈옥 중에 법을 어기거나, 누군가를 해치거나, 재산 피해를 입히거나, 뇌물로 매수하거나, 다른 수감자와 공모를 한 경우에만 기소를 당한다.
Prisoners are charged only if they break laws while escaping, injure someone, damage property, bribe someone, or conspire with other prisoners.

한편 교황청 군대가 나폴리 왕국을 침략했지만, 그들의 지휘관인 조반니 비텔레스키를 매수하였고, 그들의 성과는 약화되었다.
Meanwhile, papal troops had invaded the Neapolitan kingdom, but Alfonso bribed their commander, Cardinal Giovanni Vitelleschi, and their successes waned.

전문가들이 정말로 우려하는 것은, 고도의 전문 지식을 갖추고 있는 과학자들이 테러 집단에게서 구미가 당기는 제의를 받고 매수되어 그들의 하수인 노릇을 하는 것입니다.
What does worry experts is that highly trained scientists may be recruited with lucrative offers to work for terrorist groups.

두번째는 감정평가사들을 매수하는 데 쓰는 현대의 임원과 전문직 보상체계를 완전히 개혁해야 합니다.
Second thing we need to do is completely reform modern executive and professional compensation, which is what they use to suborn the appraisers.

어떤 지위가 주는 이점으로 그를 매수할 수 없읍니다.
The advantages of a certain position cannot buy him.

그는 비료를 매수하고 관개 개발을 통하여 농업을 현대화하고, 자유주의 세금의 이익들과 산업적 성장을 자극하였다.
He subsidized fertilizers and modernized agriculture through irrigation development, spurred industrial growth with liberal tax benefits.

(욥 1:9, 10) 이처럼 마귀는 여호와에 대한 깊은 인식에서 그분을 사랑하고 숭배하는 사람은 아무도 없으며 다만 그분이 피조물들을 매수하여 자기를 섬기게 하는 것이라는 암시를 함으로써 여호와를 중상하였습니다.
(Job 1:9, 10) The Devil thus slandered Jehovah by implying that nobody loves and worships Him for what He is but that He bribes creatures to serve Him.

그 범주의 출판물과 연결되면, “차입금에 의한 기업 매수에 대해 찾으라”라고 타자하여 입력함으로써 조사를 계속할 수 있다.
After being connected to that category of publications, he could continue the search by typing: “find leveraged buyouts.”

투크먼은 그의 저서 「우매(愚昧)의 행진」(The March of Folly)에서, 1471년 이래 재위했던 여섯 명의 교황은 “금품 매수, 도덕적 무감각, 탐욕 및 엄청난 재난을 초래한 세도 정치를 지나칠 정도로” 자행하였다고 적고 있다.
Tuchman writes in her book The March of Folly that the six popes who were in office from 1471 onward carried on “an excess of venality, amorality, avarice, and spectacularly calamitous power politics.”

올리브 매수즈와 아서 매수즈. (삽입 사진) 올리브의 오빠 및 그의 아내와 함께 1953년 「하나님의 길—사랑」 소책자 운동중에 4미터 길이의 이 트레일러를 사용하였다
Olive and Arthur Matthews (inset), along with Olive’s brother and his wife, used this 13-foot-long caravan during the “God’s Way Is Love” booklet campaign in 1953

그들은 예수의 무덤을 지키는 군인들을 매수하여, “그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도적질하여 갔다”고 말하게 했다.—마태 28:12-15.
They bribed the soldiers guarding Jesus’ tomb to say: “His disciples came in the night and stole him while we were sleeping.” —Matthew 28:12-15.

집주인들이 교회에서는 성경을 읽는 일조차 금지되었다고 말하는 일이 흔히 있었다. 매수즈 형제는 이렇게 말했다.
Frequently householders declared that they were forbidden by their church even to read the Scriptures.

신용 평가 기구들로부터 AAA 평가를 받기 위해 설득력 있는 주장을 준비해야 했죠. 많은 경우에 사실상 신용 평가 기구들을 매수했지만요.
They had to prepare a case to get rating agencies to give it a AAA, though in many cases, they had virtually bribed the rating agencies.