벗 oor Engels

벗

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

friend

naamwoord

person whose company one enjoys

훌륭한 벗을 선택하는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?
When it comes to selecting friends, what can help us to make good choices?

take off

werkwoord

집회소의 활동실에 도착한 우리는 눈가리개를 벗으라는 말을 들었습니다.
When we arrived at the cultural hall of the chapel, we were asked to take off our blindfolds.

companion

naamwoord

훈련을 시킨다면, 개는 말썽꾸러기가 아니라 기쁨을 주는 충직한 벗이 될 수 있습니다.
With training, your dog can become a delightful, loyal companion—instead of a nuisance.

fellow

adjektief

우리에게 좋은 영향을 줄 벗들을 동료 숭배자들 가운데서 찾을 수 있습니다
You can find wholesome associates among fellow worshippers

comrade

naamwoord

하지만 감정이 상한 자신의 벗이 그들의 우정을 헌신짝처럼 버린 것을 생각하면 그도 가슴이 아플 것입니다.
Yet, he feels hurt when he thinks of how his offended comrade discarded their friendship like so much trash.

Soortgelyke frases

애벗
Abbott

벗다
pull off · slip off · take off · throw off · to undress

옷을 벗다
disrobe · peel · to disrobe · undress

허물을 벗다
moult · slough

옷을 벗은
undressed

지구의 벗
Friends of the Earth

벗어버린
cast-off

^애벗
Abbott

voorbeelde

그렇지만 성서를 주의 깊이 연구한 결과, 예수의 아버지이신 여호와 하느님과 친밀한 벗 관계를 맺게 되었습니다.
However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus’ Father, Jehovah God.

+ 11 또한 여러분은 그분과의 관계에 의해 손으로 행하지 않은 할례를 받았습니다. 육적인 몸을 벗어 버리고+ 그리스도께 속한 할례를 받은 것입니다.
+ 11 By your relationship with him, you were also circumcised with a circumcision performed without hands by stripping off the fleshly body,+ by the circumcision that belongs to the Christ.

그러므로 누구든지 세상의 벗이 되기를 원하는 사람은 스스로 하느님의 적이 되는 것입니다.”
Whoever, therefore, wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God.”

벗들 또한 새 가정으로 그들을 방문하여 인사를 하고, 특히 신부 둘러리를 선 처녀는 매일 그들을 방문하여 잘 사는가를 보아야 한다.
Friends, too, greet them in their new home, and especially the bridesmaid must visit them daily to see that all is well.

그러나, 그렇게 하더라도, 형제를 멀리 하면서 참으로 하나님의 벗이 될 수 있읍니까?
But, even so, are you really a friend of God while treating your brother as someone to be shunned?

그리고 “여호와의 벗”이라고 불림으로써, 그가 받은 상은 얼마나 컸던가!
And how great was his reward, being called “Jehovah’s friend”!

하나님을 가장 가까운 벗으로 삼으라: “여호와는 나의 반석이시요 나의 요새”라고 시편 필자 ‘다윗’은 말했다.
MAKE GOD YOUR CLOSEST FRIEND: “Jehovah is my crag and my stronghold,” declared the psalmist David.

어떻게 그분의 벗이 될 수 있습니까?
How can you do that?

마젤란은 그의 생애 중 가장 비참한 때인 이 시기에 오랜 벗이자 유명한 항해가인 주앙 데 리스부아의 방문을 받게 됩니다.
At this lowest point in Magellan’s life, he receives a visit from an old friend, the famous navigator João de Lisboa.

그러나 때때로 집안 식구들과 친한 벗들에게 참을성을 나타내기가 더욱 어려울 수 있다.
But being patient with family members and friends sometimes is even more difficult.

우리는 옛 벗들을 다시 만나며 새로운 벗을 사귀고 경험담을 서로 나누기를 기대한다.
We look forward to renewing old friendships, making new acquaintances, and sharing experiences with one another.

이제는 여호와와 벗으로서 얼마나 가까워질 수 있는지 알게 되었습니다.”
I have seen how close Jehovah can be as a friend.”

[사도 9:36-39]) 꽃을 주는 것이 거짓 신앙과 관련되지 않음이 분명할 경우, 일부 여호와의 증인은 입원해 있는 벗을 위해 혹은 상을 당한 사람에게 기운을 돋워 주는 꽃을 주곤 합니다.
[Acts 9:36-39]) When doing so is not clearly linked with false beliefs, some of Jehovah’s Witnesses are accustomed to providing cheerful flowers for a hospitalized friend or in the case of a death.

16 느헤미야처럼 우리도 거짓 벗들이나 거짓 비난을 하는 자들이나 거짓 형제들과 같은 반대자들에 맞서야 할지 모릅니다.
16 Like Nehemiah, we too might face opposers in the form of false friends, false accusers, and false brothers.

경건은 벗을 만들어 준다
GODLINESS BRINGS FRIENDS

‘친애하는 벗, 하나님의 말씀을 더 배우면 배울수록 하나님께서 당신을 우리집에 보내주신 데 대해 더욱 감사를 드립니다.
In part, the letter reads: ‘My dear friend, the more I learn about God’s Word, the more I thank God for having sent you to my home.

법적인 요건을 갖춘 우리의 벗들을 합당하게 고려하기 위하여 다른 몇 명의 변호사들에게 문의해 보았읍니다.
We might say, with all due respect to our legal friends, that we have been talking to some other lawyers.

3 결혼식은 신랑 신부에게 그리고 그들의 친척과 벗들에게 즐거운 때입니다.
3 A wedding is a time of rejoicing for the newlyweds, and their relatives and friends.

계획이 새롭고, 생소한 일을 해야 하며, 예산이 다르고, 새로 사귀어야 할 벗들과 처가 혹은 시가 식구들이 있읍니다.
Your schedule is new, your work may be new, your budget is different, and there are new friends and in-laws to get used to.

부모는 훌륭한 태도를 가진 아이들을 그들의 부모와 함께 혹은 그들만 따로 집에 초대함으로써 자녀들이 격려적인 벗들을 갖도록 도움을 줄 수 있다.
Parents can help children to have upbuilding friendships by inviting children with a good attitude to come to their home, with or without their parents.

오토바이가 이제는 내 앞으로 달리면서, 뒤에 탄 남자가 고개를 돌리더니 헬멧을 벗어서 자기를 알아볼 수 있게 해주었습니다.
With the motorcycle now in front of me, the man on the back turned his head and raised his helmet so that I could recognize him.

여름에는 기온이 섭씨 영상 20도에서 27도까지 올라가므로, 리마의 주민들은 무거운 옷을 벗고 해변에 많이 있는 좋은 해수욕장에서 즐거운 시간을 보낸다.
In the summer when temperatures climb to 70 or 80 [20 or 27°C.] degrees Fahrenheit, Lima residents shed their heavy clothes and enjoy the many fine beaches along the coast.

“옛 인간성을 그 행위와 함께 벗어 버리고, 새 인간성을 입으십시오. 그것은 그것을 창조하신 분의 형상을 따라 정확한 지식을 통하여 새롭게 만들어져 갑니다.”
He wrote: “Strip off the old personality with its practices, and clothe yourselves with the new personality, which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it.”

(시 97:10) 또한 옳고 그른 것을 분간할 수 있게 지각력을 훈련시킨다면, 건전하고 세워 주는 벗이 될 사람이 누구인지를 판단하기가 더 쉬워질 것입니다.—히브리 5:14.
(Psalm 97:10) And by training your perceptive powers to distinguish right from wrong, you will find it easier to determine who will make wholesome, upbuilding friends. —Hebrews 5:14.

레아는 “동료 또는 이웃(fellow), 동무, 친구 또는 벗”을 의미하는 말로서 친밀한 관계를 가리키는 데 사용될 수 있지만, 일반적으로 친한 사람이든 아니든, 인근에 사는 사람이든 아니든, 다른 사람 혹은 같은 나라 사람을 의미한다.
Reʹaʽ means “fellow, companion, friend” and can apply to closeness of relationship, but it generally means one’s fellowman or fellow countryman, whether he is a close associate, lives nearby or not.