서면으로 oor Engels

서면으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

in writing

bywoord

개인적으로 어떤 치료법과 시술을 받아들일 것인지 결정하여 그 점을 서면으로 작성해 두었습니까?
Have you decided what medical treatments and procedures you will accept and put this in writing?

Soortgelyke frases

준비서면
brief

서면상의 증거
written evidence

voorbeelde

「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 제2권 1118면에서는, 바울이 사용한 “전통”에 해당하는 그리스어 단어 파라도시스는 “구두로나 서면으로 전해진” 것을 의미한다고 알려 줍니다.
Insight on the Scriptures, Volume 2, page 1118, points out that the Greek word he used for “tradition,” pa·raʹdo·sis, means something that is “transmitted by word of mouth or in writing.”

총관리 역원이나 지역 칠십인, 또는 제일회장단의 서면 승인을 받은 스테이크 회장
A General Authority or Area Seventy, or the stake president with written approval from the First Presidency

이 연습을 서면으로 완료하려면 아래 샘플 데이터를 사용하세요.
To complete this exercise as written, use the sample data below.

켐프 박사는 장면이 그를 흥분까지 그의 연구가 서면으로 계속했다.
Dr. Kemp had continued writing in his study until the shots aroused him.

누가의 서면 진술은 그가 이전에 입의 말로 배운 것이 확실함을 확신시켜 주는 역할을 하였다.
Luke’s written statement served to assure him of the certainty of what he had learned previously by word of mouth.

최근 몇 년 동안, 대법원이 서면으로 공식적인 의견을 표명하겠다고 수락한 사건은 연간 7000여 건의 요청 가운데 약 80에서 90건으로 1퍼센트가 조금 넘는 정도였습니다!
IN RECENT YEARS, the Supreme Court has annually accepted for formal written opinions some 80 to 90 cases out of more than 7,000 requests —a little over 1 percent!

사법 위원회는 범죄자에게 그 결정을 알리면서, 그가 만일 판결에 심각한 잘못이 있다고 생각하여 그 결정에 대해 상소하기 원한다면, 상소하는 이유를 명확히 설명하는 서면을 통해 상소해야 한다고 알려 주어야 합니다.
Upon informing the wrongdoer of the decision, the judicial committee should tell him that if he believes that a serious error in judgment has been made and he wishes to appeal the decision, he should do so in writing, clearly stating the reasons for his appeal.

연사로서 협회를 대표하게 될 사람들은 각 질문에 대해 서면으로 답하도록 요구받았다.
Those who would represent the Society as speakers were asked to answer each of the questions in writing.

슈툼프 소장이 감옥에 갇히게 되었을 때, 우리 중 많은 사람은 미군 장교들에게 가서 그 소장을 위해 직접 증언하기도 하고 서면으로 증언하기도 하였다.
When Commander Stumpf was jailed, many of us approached the American officers and testified personally and by letter in his behalf.

대표적인 것은 ‘퀴벡’ 시 조례 184조로서 그 내용은 이와 같다. “‘퀴벡’ 시가에서 사전에 경찰서장의 서면 허가를 취득하지 않고서는 어떤 서적이나 ‘팜플렛’, 소책자, 회람장, 책자를 배부하는 것을 금한다.”
Typical was Bylaw 184 of the City of Quebec, which said: “It is forbidden to distribute in the streets of Quebec any book, pamphlet, booklet, circular, tract whatever without having previously obtained for so doing the written permission of the Chief of Police.”

피해결과진술이란 사법적 절차 상의 일부로 사용되는 구술되거나 서면상으로 작성된 진술로, 범죄 피해자로 하여금 가해자에 대한 판결 과정 혹은 이후의 가석방 공판 중에 발언할 수 있는 기회를 부여한다.
A victim impact statement is a written or oral statement made as part of the judicial legal process, which allows crime victims the opportunity to speak during the sentencing of the convicted person or at subsequent parole hearings.

서면으로 적을 준비는 됐겠죠? 그래요, 모두 적을게요
You ready to put that in writing?

(고린도 첫째 14:40) 일반적으로, 합의한 사항을 서면으로 작성해 두는 것이 좋습니다.
(1 Corinthians 14:40) Often, it is wise to put agreements in writing.

시간이 지나면서, 훈련과 서면 지도를 확대 마련하여 다른 나라의 증인들도 유사한 프로그램을 시작할 수 있게 하였다.
In time, training and written directions were provided on an expanded basis so that Witnesses in other lands could begin similar programs.

침례 예정자가 미성년자일 경우, 부모나 보호자가 침례받도록 허락했는지 확인하고 가능하다면 서면으로 승낙을 얻도록 한다.
If the candidate is a minor, ensure that the parents or guardians have given permission, preferably in writing, for him or her to be baptized.

개인적으로 어떤 치료법과 시술을 받아들일 것인지 결정하여 그 점을 서면으로 작성해 두었습니까?
Have you decided what medical treatments and procedures you will accept and put this in writing?

지금까지 있었던 일들을 전부 서면으로 알려주지
But it's not your fault.

그리고 계약을 서면으로 남기면, “예기치 못한 일” 때문에 생길 수 있는 오해와 복잡한 일을 흔히 막을 수 있습니다.—전도 9:11; 야고보 4:13, 14.
And putting agreements in writing often prevents misunderstandings and complexities that may arise because of “unforeseen occurrence.” —Ecclesiastes 9:11; James 4:13, 14.

정보 요청은 가족복지국에서 서면으로 하실 수 있어요
Requests for information can be made in writing to family services.

이메일 혹은 우편에 다음 사항과 동의서가 포함되어야 합니다. (1) 성명, (2) 생년월일, (3) 와드 또는 지부, (4) 스테이크 또는 지방부, (5) 서면 동의서, 18세 미만인 경우 원고와 사진을 출판해도 좋다는 부모 동의서.( 이메일도 가능)
Please include the following information: (1) full name, (2) birth date, (3) ward or branch, (4) stake or district, (5) your written permission, and, if you are under age 18, your parent’s written permission (email is acceptable) to publish your response and photograph.

지도자들은 서기에게서 도움을 받아 계획을 서면으로 기록하고 임무 완수에 대한 진행 상황을 꾸준히 확인한다.
With help from secretaries, leaders maintain a written record of their plans and keep track of progress in completing assignments.

사실 서면 경고야
Hold on, hold on.

신문 지상을 통한 그들의 공격으로 인해서 사설면에서는 서면 공방전이 벌어졌다.
Their attacks in newspapers resulted in lively exchanges of letters fired across the editorial pages.

본 약관의 개정안 또는 개정사항이 구속력을 갖기 위해서는 (i) 적법한 절차에 따라 권한을 부여받은 Google 대리인이 서면으로 서명하거나, (ii) 귀하가 업데이트된 약관에 온라인으로 동의하거나, (iii) Google에서 서비스와 관련된 약관 또는 정책의 업데이트를 게시한 후에도 계속 서비스를 이용해야 합니다.
No amendment to or modification of this Agreement will be binding unless: (i) in writing and signed by a duly authorized representative of Google; (ii) you accept the updated terms online; or (iii) you continue to use the Service after Google has posted updates to the Agreement or any policy governing the Service.

합의 내용을 서면으로 작성하는 일은, 앞으로 오해가 생길 여지를 막으려 한다면 꼭 필요한 절차입니다.
A written record of the agreement is a vital step if we would avoid future misunderstandings.