속삭이다 oor Engels

속삭이다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

whisper

werkwoord

to talk in a quiet voice

교사가 어린이들에게 속삭이고 있었기 때문에 어린이들이 속삭이기 시작했다는 것을 지적한다.
Point out that the children started to whisper because you were whispering to them.

murmur

werkwoord

우리는 계속 희미한 신호를 찾아 헤맵니다. 미래의 가능성을 속삭이는 신호죠.
We are constantly looking out for weak signals, those murmurs of future potential.

to whisper

werkwoord

교사가 어린이들에게 속삭이고 있었기 때문에 어린이들이 속삭이기 시작했다는 것을 지적한다.
Point out that the children started to whisper because you were whispering to them.

voorbeelde

7 또 내가 이렇게 하는 것은 한 ᄀ현명한 목적을 위함이니, 이는 내 안에 있는 주의 영의 역사하심을 따라, 이같이 내게 속삭이는 바가 있음이라.
7 And I do this for a awise bpurpose; for thus it whispereth me, according to the workings of the Spirit of the Lord which is in me.

먹을 수도 없었고, 아주 애를 써야만 간신히 거친 목소리로 속삭이듯 말을 할 수 있었다.
I couldn’t eat, and conversation was possible only through a hoarse whisper and with great effort.

저는 제 침대로 돌아가 기도를 했습니다. 그리고 그 밤, 미사일이 우리 집에 떨어져 가족들을 죽이지 않은 것에 대해 은밀히 속삭여 신께 감사했습니다.
I went back to my bed, and I prayed, and I secretly thanked God that that missile did not land on my family's home, that it did not kill my family that night.

36 악한 자의 마음속 깊은 곳에서는 죄가 속삭이고
36 Transgression speaks to the wicked one deep within his heart;

속삭여야만 해
( I have to whisper it. )

한 어린이의 귀에 대고 “감사합니다”라고 속삭인 다음 그 어린이가 다른 어린이에게 “감사합니다”라고 속삭이게 한다.
Whisper “thank you” to one of the children, and have him or her whisper “thank you” to another child.

포드햄 형제는 작은 소리로 속삭였습니다. “압니다.”
With a low whisper, brother Fordham answered, “yes!”

필립 섬에 사는 야생 동물들에게 이미 베풀어진 부드러운 돌봄 덕분에, 아마 당신도 언젠가는 흥분에 휩싸인 구경꾼들의 무리에 끼여 이렇게 속삭이게 될 기회가 올지 모릅니다. “저기 난쟁이펭귄의 퍼레이드가 시작됐다!”
Thanks to the tender care already shown for the wildlife on Phillip Island, you too may one day have the chance to be among the spectators who excitedly whisper, “Here come little penguins on parade!”

하지만 이번에는 영이 그렇게 속삭여 주었기에 제가 상기시켜 줄 필요가 없었습니다.
But this time I didn’t have to remind him because the Spirit did the whispering.

또한 만일 연설 전체를 통하여 이곳 저곳에서 효과를 나타내기 위하여 목소리를 낮추고자 한다면 청중은 현대의 훌륭한 확성의 경이 덕택에 속삭이는 소리까지도 들을 수 있을 것이다.
Keep in mind, too, that if you want to drop your voice for effect here and there throughout the talk, your audience can hear even a whisper, thanks to this modern marvel of amplification.

감량을 하고 싶어하는 선교사가 열량이 많은 케이크를 집자, 동반자가 귓속말로 속삭였습니다.
The missionary who wanted to lose weight went to pick up a brownie.

이 모든 것보다 더욱 중요한 것은 성신이 어제 밤 혹은 오늘 아침에 우리 자신의 구체적인 필요 사항에 대해 무엇을 속삭였는가 하는 것입니다.
Overarching all of this is the importance of what the Spirit whispered to us last night or this morning about our own specific needs.

한물 갔다면서 왜 속삭여?
If he's so soft, why are you whispering?

아마도 신랑 신부의 가족 중 일부가 크게 당황한 표정으로 서로 속삭이는 것을 눈치챈 것 같습니다.
Perhaps she noticed that some among the family of the couple exchanged panicky glances and urgent whispers.

라고 속삭여 주곤 하였다. 생후 6개월이 될 무렵, 딸 아이는 무엇을 요구하는 것인지 이해하게 되었고, 이 문제는 극복되었다.
By the time she was six months old, she got to understand what was required and this problem was overcome.

“1946년 6월 어느 날, 우리가 함께 모여 자전거를 타고 외딴 구역으로 가기 전에 젊은 형제 카지미에시 콩지엘라가 우리 집에 와서 아버지에게 속삭이듯 말하였습니다.
“One day in June 1946, before we met to go by bicycle to some isolated territory, a young brother, Kazimierz Kądziela, visited us and talked to my father in a low voice.

기도: 어린이가 기도할 때 도움이 필요하다면 따라 하기 쉬운 짧고 단순한 기도 말을 귀에 속삭여 준다.
Prayer: If the child needs help praying, prompt him or her with short, simple phrases to repeat.

아기에게서 빛을 차단한다면 그리고 사람의 얼굴을 바라볼 기회와 누군가 안아 일으켜서 꼭 껴안으며 속삭여 주고 극진한 관심을 쏟아 주고 만져줄 때 오는 기쁨이 없다면 아기는 그런 박탈을 견뎌내지 못한다.”
Deprive a baby of light, the opportunity to gaze at a human face, the delight of being picked up, cuddled, cooed at, fussed over, touched —and the infant doesn’t abide such deprivations.”

" 그것이 얼마나 계속! " 라고 그녀는 속삭였다. " 어떻게 아직도! "
" How still! "

C와 D, ́그녀는 그것을 다시 상하게 될 절반 두려움, 속삭이고에 추가.
C and D,'she added in a whisper, half afraid that it would be offended again.

또는 매주 일요일 세 시간 동안 모든 사람이 형제 또는 자매로 불리는 교회, 속삭이는 시냇물과 튀긴 강냉이가 열리는 나무와 그리고 햇빛이 되고 싶은 아이들에 대해 노래하는 어린이들이 있는 교회에 다니는 사람들로 알려져 있을지도 모릅니다.
We might also be known as a people who attend church every Sunday for three hours, in a place where everyone is a brother or a sister, where the children sing songs about streams that talk, trees that produce popcorn, and children who want to become sunbeams.

22 또 보라, 다른 이들은 그가 달콤한 말로 속이며 그들에게 이르기를, ᄀ지옥은 없다 하고 그들에게 이르기를, 나는 결코 악마가 아니니 이는 악마란 없는 것임이라 하나니—이같이 그가 그들의 귀에 속삭이기를, 그의 끔찍한 ᄂ사슬로 그들을 움켜쥐기까지 하나니 이에서는 건져냄이 없느니라.
22 And behold, others he aflattereth away, and telleth them there is no bhell; and he saith unto them: I am no devil, for there is none—and thus he whispereth in their ears, until he grasps them with his awful cchains, from whence there is no deliverance.

전화 넘어로 속삭이던 목소리 때문에?
On a whispered voice on the telephone?

" 아무도 그것이 아직도 궁금해, " 그녀는 다시 속삭였다 없습니다.
" No wonder it is still, " she whispered again.

“성신은 여러분이 가르치는 반원 가운데 한 명이나 그 이상에게 다른 사람들이 들을 필요가 있는 영감에 찬 생각을 나누라고 속삭일 수도 있다.
“The Holy Ghost may prompt one or more of those you teach to contribute insights that others need to hear.