장막 oor Engels

장막

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tabernacle

naamwoord

그는 장막 안으로 들어갈 때에는 베일을 쓰지 않았습니다.
When he went into the tabernacle, he did not wear a veil.

tent

verb noun

방방곡곡에서 올라온 백성들은 가족과 함께 장막을 쳤습니다.
They set up their tents with their families.

serosa

naamwoord

drapery

naamwoord

Soortgelyke frases

장막낭
serous bursa

빛의장막
Light Screen

철의 장막
Iron Curtain · iron curtain

죽의 장막
Bamboo Curtain

voorbeelde

7, 8. (ᄀ) 하느님의 백성이 ‘장막 줄을 길게 하’였다는 무슨 증거가 있습니까?
7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

점점 더 많은 연구가들이 유자망 어업을 가리켜 “바다의 노천 채굴”이라고 하고 유자망을 가리켜 “죽음의 장막”이라고 말하는 것은 전혀 놀라운 일이 아니다!
No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!

이들은 계시록 7:9-17에 특히 “큰 환난에서 나오”는 자들로 묘사된 “큰 무리”이며, 하나님께서 그들 위에 보호의 “장막”을 펴실 것이며, 그의 어린 양은 “그들을 생명수 샘으로 인도”하실 것이다.
These are the “great crowd” of Revelation 7:9-17, who are specifically said to “come out of the great tribulation” and over whom God will spread his “tent” of protection, and his Lamb will “guide them to fountains of waters of life.”

철의 장막이 무너지면서, 러시아 마피아가 세계 무대에 등장하였습니다.
With the Iron Curtain rent asunder, the Russian Mafia made its debut on the international stage.

11 또 이렇게 되었나니 코리앤투머의 군대는 레이마 산 곁에 그들의 장막을 쳤으니, 이는 나의 부친 몰몬이 성스러운 기록들을 주께 ᄀ감춘 바로 그 산이더라.
11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.

그는 장막 안으로 들어갈 때에는 베일을 쓰지 않았습니다.
When he went into the tabernacle, he did not wear a veil.

이사야 54:2-4에 나오는, 순종하는 자들에게 내리신 그분의 명령은 “네 장막터를 넓히며 ··· 널리 펴되 ··· 두려워 말라.
His command to the obedient ones as found at Isaiah 54:2-4 is to “make the place of your tent more spacious. . . .

그 후 소위 철의 장막 때문에 소련에 있던 우리들은 세계의 다른 지역으로부터 고립되었습니다.
Afterward the so-called Iron Curtain kept those of us in the Soviet Union cut off from the rest of the world.

그리고 증거 사업이 ‘베를린’ 장벽과 철의 장막 배후에서 수행되고 있는 동부 독일에도 수만명을 헤아리는 많은 증인들이 지금 공산주의 치하에 있는 동부 독일 사람들에게 하나님의 왕국에 관하여 전하고 있읍니다. 물론 그들은 철의 장막 이쪽 서부에 있는 여호와의 그리스도인 증인들과 같은 언론의 자유를 누리고 있지는 못합니다.
And in East Germany, where the witness work is carried on behind the Berlin wall and Iron Curtain, there are many more thousands of Witnesses telling East Germans, now under Communistic rule, about God’s kingdom, but not with the same freedom of speech as Jehovah’s Christian witnesses have west of the Iron Curtain.

13 그리고 이렇게 되었나니 우리는 거의 남남동 방향으로 나흘 동안을 여행하고 다시 장막을 쳤으며, 그 곳 이름을 세이저라 하였느니라.
13 And it came to pass that we traveled for the space of four days, nearly a south-southeast direction, and we did pitch our tents again; and we did call the name of the place aShazer.

그는 불충성스러운 ‘이스라엘’인들이 ‘모압’인들과 ‘미디안’인들의 장막안에서 행한 일을 보시지 않았읍니까?
Did he not see what the disloyal Israelites did in the tents of the Moabites and Midianites?

제사장은 그 여자를 여호와 앞에 세우고 거룩한 물(순수한 생수였을 것임) 얼마를 가져다가 그 물에 장막 바닥의 흙을 좀 뿌리고, 자신이 기록한 저주의 말을 그 물에 씻어 넣었다.
The priest made the woman stand before Jehovah, took some holy water (evidently pure, fresh water), sprinkled into it some dust from the tabernacle floor, and washed or wiped into it the cursings he had written down.

... 사람이 옳은 일을 하고, 예수 그리스도의 간증에 용감하고, 복음에 순종하고, 그분의 계명을 지킨다면, 장막 저편으로 가게 될 때, 그는 하나님과 어린양의 면전에 들어갈 수 있으며, 해의 왕국의 율법을 지켰으므로 해의 영광에 들어가며, 그 율법으로 보호 받고, 끝없는 영원을 통해 그 영광에 참여하게 될 것입니다.
... If a man does right, is valiant in the testimony of Jesus Christ, obeys the gospel, and keeps his covenants, when he passes to the other side of the veil he has an entrance into the presence of God and the Lamb; having kept celestial law he enters into celestial glory, he is preserved by that law, and he participates in that glory through the endless ages of eternity.

가장 높으신 분의 거룩하고 웅장한 장막을.
The holy grand tabernacle of the Most High.

폴란드인들이 그 전쟁의 잔해를 딛고 막 일어서려던 때에 “철의 장막”은 그들을, 중·동부 유럽의 다른 국가들처럼, 나머지 세계와 차단시켜 놓았다.
The Polish people were just clearing away the rubble of that war when, like other Central and Eastern European lands, Poland was cut off from the rest of the world by an “Iron Curtain.”

영적 어둠은 한때 빛 안에 걸으며 주님 안에서 기뻐했던 사람들 주위에조차 망각의 장막을 드리우게 할 수 있습니다.
Spiritual darkness can draw a veil of forgetfulness around even those who once walked in the light and rejoiced in the Lord.

15 새질서가 시작될 때 살아 남은 영적 이스라엘 백성의 남은 자들은 아직도 땅의 ‘임시 거주자’와 같이 장막 생활을 할 것입니다.
15 When the New Order sets in, the surviving remnant of spiritual Israelites will still be tenting like “temporary residents” on the earth.

36 이스라엘 사람들은 그 모든 여정 중에 구름이 장막에서 떠오를 때에 진을 거두었다.
36 And when the cloud lifted from the tabernacle, the Israelites would break camp during all stages of their journey.

그 때부터 ‘여호와께서 세우신 참 장막’은 새로운 영적 대제사장이 임의로 사용할 수 있었읍니다.
From then on the “true tent, which Jehovah put up,” was at the disposal of the new spiritual High Priest.

+ 구름이 장막 위에 머물러 있는 동안에는 진을 치고 머물러 있었다.
+ As long as the cloud remained over the tabernacle, they would remain encamped.

엷은 안개의 장막이 서서히 걷히면서, 미국의 매슈 C.
AS A curtain of haze gradually lifted, the American commodore Matthew C.

반면에, 장막과 솔로몬의 웅장한 성전을 지을 때 사용된 조각 세공은 숭배하기 위한 것이 아니라 장식이 그 목적이었으며 또한 상징적인 의미를 전달하기 위한 것이었다.
On the other hand, the carving work done for the tabernacle and the great temple of Solomon was not to be worshiped but was intended for decorative purposes and to convey symbolic meaning.

한나는 사무엘이 젖을 떼자마자 자기의 서원과 일치하게 그를 장막 봉사에 바친다.—삼첫 1:9-18, 20, 24, 28; 2:11, 18.
As soon as he is weaned she, in keeping with her vow, turns him over for service at the tabernacle. —1Sa 1:9-18, 20, 24, 28; 2:11, 18.

장막절은 7일간의 절기입니다.
The Festival of Tabernacles is a seven-day celebration.

이스라엘 백성은 이집트를 떠난 지 1년 뒤에 장막을 완성했어요.
The Israelites finished the tabernacle one year after they left Egypt.