중상하다 oor Engels

중상하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to vilify

werkwoord

전국에서 여호와의 증인들을 중상하는 운동이 시작되었다.
A campaign to vilify Jehovah’s witnesses was launched throughout the country.

Soortgelyke frases

중상주의
mercantilism

중상
aspersion · calumniation · calumny · character assassination · defamation · scandal · serious wound · slander · slanderous · slur · smear

중상적인
calumniatory · calumnious · slanderous

voorbeelde

이스라엘 백성은 이러한 명령을 받았습니다. “너는 네 백성 중으로 돌아다니며 사람을 논단[중상, 신 국제역]하지 말[라.]”
The Israelites were commanded: “Do not go about spreading slander among your people.”

(고첫 5:11; 6:9, 10) 중상 및 욕하는 것은 종종 하느님에 대해 반역하거나 그분이 자신의 백성의 회중을 다스리도록 정당하게 선정하고 임명하신 자들에 대해 반역하는 것과 연관 지어져 있다.
(1Co 5:11; 6:9, 10) Slander and reviling are often associated with rebellion against God or against those he has duly constituted and appointed to govern the congregation of his people.

그들은 조롱과 중상을 당하고, 폭도에게 쫓겨 다니고, 구타를 당하였습니다.
They were ridiculed and slandered, chased by mobs, and subjected to beatings.

남의 이야기와 중상의 차이점은 무엇인가?
What is the difference between gossip and slander?

“악한 자”는 하느님을 어떻게 중상하였습니까?
How did “the wicked one” slander God?

중상은 세상에 있는 가장 큰 해악 중의 하나이지만, 대개 무지로 인해 생긴다.
It is one of the greatest evils in the world, but it springs, as a rule, from ignorance.

11 마찬가지로 여자들도 진지하고, 중상하지 않고,+ 습관이 절도 있고, 모든 일에 충실해야 합니다.
11 Women should likewise be serious, not slanderous,+ moderate in habits, faithful in all things.

그러나 그들은 동시에 자기들의 이름과 자기 형제들의 이름으로부터도 중상의 표를 제거할 수 있었읍니다.
But at the same time they could remove the mark of the slander from their own name and that of their brothers.

악의적인 남의 소문 이야기 곧 중상은 어떻게 손상을 줍니까?
How damaging is malicious gossip, or slander?

3 요한 계시록 12:9에서는 사탄을 가리켜 “중상자”를 의미하는 마귀라고 부릅니다.
3 As noted at Revelation 12:9, Satan is called Devil, meaning “Slanderer.”

그리고 그날 하루에만도 독일의 고속 도로에서 50명이 사망하였고 180명이 중상을 입었다.
And just that one day fifty people were killed and 180 were seriously injured on Germany’s superhighways.

다윗이 예루살렘에서 도망하였을 때 시바는 필요한 양식을 가지고 그를 만났다. 므비보셋의 안부에 관한 다윗의 물음에 대하여 시바는 이와 같이 중상하였다.
While David was fleeing from Jerusalem, Ziba met him with needed supplies.

27 말의 지혜로운 사용과 지혜롭지 못한 사용. 어그러진 말, 중상하는 자, 거짓 증인 및 거짓말쟁이는 결국 드러난다. 그들은 여호와 앞에 가증하기 때문이다.
27 Wise and unwise use of speech: Crooked speech, the slanderer, the false witness, and the falsifier will be uncovered, for they are detestable to Jehovah.

13 중상자로 돌아다니는 자는+ 내밀한 이야기를 드러내지만,+ 영이 충실한 자는 일을 덮어둔다.
13 The one walking about as a slanderer+ is uncovering confidential talk,+ but the one faithful in spirit* is covering over a matter.

(잠 11:13) 중상하는 사람은 물의를 일으키는 것들에 관하여 소문을 내는 것을 재미있어 한다.
(Pr 11:13) The slanderer gets pleasure in revealing things that cause sensation.

제어되지 않은 혀 때문에, 중상과 거짓 가르침처럼 해를 끼치는 일이 초래되었습니다.
It is responsible for such damaging things as slander and false teaching.

아주 힘이 강하다면, 완력을 사용하여 이웃을 두둘겨 주고 그의 중상 모략을 철회하라고 강요할 수도 있을 것이다.
If strong enough, he could use force and beat up his neighbor, compelling the neighbor to withdraw his slanderous remarks.

(또한 참조 중상[비방])
(See also Slander)

시편 필자 다윗은 하느님께서 “자기 혀로 중상하지 않고 자기 동무에게 악한 일을 하지 않”는 사람을 승인하신다고 썼습니다.—시 15:3.
To his companion he has done nothing bad.” —Psalm 15:3.

이 천사는 하나님께 반역함으로써 스스로 (“반대자”를 의미하는) 사단과 (“중상자”를 의미하는) 마귀가 되었다.—비교 에스겔 28:13-15.
By rebelling against God, this angel made himself a satan (meaning “opposer”) and a devil (meaning “slanderer”). —Compare Ezekiel 28:13-15.

다른 사람들도 나처럼 그 구멍으로 구조되었는데, 어떤 이들은 심한 중상을 입었다.
Others were rescued from the same opening as I, some severely injured.

‘고발했다’는 말은, ‘중상했다’로 번역할 수도 있는 아람어 표현을 번역한 것이다.
The word “accused” is a translation of an Aramaic expression that may also be rendered “slandered.”

그 이름이 인간 역사 시초부터 비난과 중상의 대상이 되어 왔기 때문입니다.
Because it has been reproached and maligned from the very beginning of human history.

이러한 사람들은 서로 중상하기까지 하여 마침내는 이전에 함께 여호와께 봉사를 드리던 동료들과 교제하기를 중단함으로, 영적으로 커다란 손상을 입기까지 할 수 있읍니다.—잠언 18:1.
These individuals may even slander one another and finally stop associating with their former companions in Jehovah’s service, to their own great spiritual detriment. —Proverbs 18:1.

마찬가지로 우리의 천적 아버지를 중상하여 온 사람들과의 모든 교제를 끊어야 하지 않겠는가?
Should we not likewise want to break off all association with those who have slandered our heavenly Father?