지침 oor Engels

지침

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tutorial

naamwoord

self-paced learning exercise

경전 공부는 영이 우리 각자에게 알맞은 지침을 제공하는 채널과도 같습니다.
Scripture study becomes the channel for the Spirit to give each of us a customized tutorial.

guideline

naamwoord

A set of standard practices or procedures pertaining to a particular topic.

다음 지침은 공과를 계획하고 가르치는 데 도움이 될 것이다.
The following guidelines will help you plan and present lessons.

directive

adjective noun

그것은 구덩이에 빠지지 않도록 인도하는 지침이며, 축복에의 초대장입니다.
They are directions away from pitfalls, and they are invitations to blessings.

indicator · pointer · precept

Soortgelyke frases

지침, 정책
guidelines

스캔 후 지침
post-scan instructions

계획 지침
plan guide

유해물질 제한지침
Restriction of Hazardous Substances Directive

행동 지침
code of conduct

voorbeelde

우리가 이 지침을 따른다면 필요 이상으로 진리를 복잡하게 가르치지 않을 것입니다.
If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.

그러나 일반 대중의 생각이 진리를 위한 확실한 지침이 되어 왔읍니까?
But, then, has popular thinking ever been a sure guide to truth?

이러한 사실들을 볼 때 성서는 믿을 만한 지식과 진실한 정보, 확실한 지침의 근원으로서 한층 더 돋보인다.
The preeminence of the Bible as the source of reliable knowledge, truthful information, and sure guidance is enhanced by these facts.

이 부분은 모세에 의해 재진술되고 설명된 율법과 합해져서, 이스라엘이 약속의 땅에 갔을 때, 그들의 지침이 될 것이다.
This incorporates the Law, as restated and explained by Moses, that will guide Israel as they enter the Land of Promise.

훈련을 받는 형제들이 조직의 지침을 잘 이해하도록 도와주었죠.
I made sure that those I trained understood this direction.

또한 우리가 성서의 지침을 따를 경우, 그 축일이 사람들에게 실망과 부담을 안겨 준 측면으로부터 어떻게 보호를 받게 되는지를 그 기회에 설명할 수도 있을 것입니다.
You might also use the opportunity to show how following the Bible’s direction protects us from those aspects of the holiday that have become a frustration and a burden to people.

에베소서 5장에서, 사도 바울은 교회 회원들에게 가족을 포함한 대인 관계에서 구주와 교회의 관계를 지침으로 삼아야 한다고 가르쳤다.
We read in Ephesians 5 that the Apostle Paul taught Church members that they should use the Savior’s relationship with the Church as a guide in their family relationships and with others.

스테이크 회장단은 교회 체육 활동에 참여할 수 있는 선수들의 연령을 명시한 지침을 정한다.
The stake presidency establishes guidelines that specify the ages at which players may participate in Church sports.

또한 성귀를 읽고 나서 우리는 요점을 한층 더 강조하기 위하여 주요 단어를 반복할 수 있다.—「학교 지침서」 126-7면 참조.
Also, after reading the text, we may want to repeat key words in order to give further emphasis to a point. —See School Guidebook, pages 126-7.

행복한 가정 생활과 동료 인간들과의 선한 관계를 유지하는 데 필요한 지침은 사실상 성서라는 책의 형태로서 바로 당신의 집에 있을지도 모른다.
The guidance needed for happy family life and for maintaining good relationships with fellowmen may, in fact, be right in your own home in the form of a copy of the Bible.

누가복음 8~9장에 나오는 구주의 가르침을 공부하면서, 타인이 하는 행동이나 말로 상처받을 때 지침이 될 수 있는 진리들을 찾아본다.
As you study the Savior’s teachings in Luke 8–9, look for truths that can guide you when you feel offended by the actions or words of others.

여호와께서 과거의 위태로웠던 시기에 어떻게 자신의 백성에게 지침을 주셨는지 생각해 보십시오.
Think of how Jehovah communicated with his people during critical times in the past.

그들은 이 기초 위에 유대교에 대한 새로운 제한 사항과 요구 조건을 세움으로, 성전이 없이도 거룩한 일상 생활을 하기 위한 지침을 마련하였습니다.
Building on this foundation, they set new limits and requirements for Judaism, giving direction for a day-to-day life of holiness without a temple.

남자. " 나는, 각하, 하지만 내가있어 지침. "
" I hope so, sir; but I've got my instructions. "

“당신이 우리에게 명령하신 것은 우리가 다 행할 것이요 당신이 우리를 보내시는 곳에는 우리가 가리이다” 이것이 네 번째 지침입니다.
They answer, “All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.”

나는 이 학교의 교과서 중 하나인 「신권 전도 학교 지침서」에서 제시하는 제안들을 근거로, 유창함, 발음, 뜻의 강조, 변조와 같은 연설 요소들에 노력을 기울였습니다.
Based on the suggestions presented in one of the school’s textbooks, the Theocratic Ministry School Guidebook, I worked on such speech qualities as fluency, pronunciation, sense stress, and modulation.

승인이 있을 때 성찬대에서 집행을 하고 성찬 기도를 드림으로써 성찬을 베풀 수 있다.( 교성 20:46, 77, 79 참조; 또한 본 지침서 20.4.3 참조)
He may administer the sacrament by officiating at the sacrament table and offering the sacrament prayers when authorized (see D&C 20:46, 77, 79; see also 20.4.3 in this handbook).

(디모데 둘째 3:16; 시 119:151) 당신이 성서를 읽고 그 가르침을 일상 생활의 지침으로 받아들인다면, 당신은 결혼 서약에 따라 생활할 수 있을 것입니다.—시 119:105.
(2 Timothy 3:16; Psalm 119:151) If you read the Bible and accept its teachings as a guide in your daily life, you will be able to live up to your marriage vow.—Psalm 119:105.

지부 사무실은 그 신문 편집인과 접촉하는 방법에 관한 지침으로부터 도움을 받아, “편집인에게 보내는 편지”의 견본을 마련하였습니다.
The branch office was assisted with guidelines on how to contact the editor of the newspaper, and a sample “letter to the editor” was provided.

1세기 그리스도인 회중들처럼, 오늘날에도 장로들은 직접 혹은 여행하는 감독자들과 같은 대표자들을 통해 통치체로부터 지침과 교훈을 받습니다.
As in the first-century Christian congregations, elders today receive instructions and counsel from the Governing Body, either directly or through its representatives, such as traveling overseers.

그다음에 들어간 것은 십이사도에게 준 지침에 들어 있던 새로운 자료였는데, 이것은 신권 평의회에 관한 1831년 11월에 받은 계시의 갱신판과 합쳐져서 하나의 편(현재의 교리와 성약 107편)이 되었다.
Next came the new material from the instruction to the Twelve, which had been combined with an updated version of the November 1831 revelation on priesthood councils into a single section (now Doctrine and Covenants 107).

하지만 우리가 단합하여 함께 모이는 궁극적인 이유는 성신께 축복과 지침을 얻기 위해서입니다.
But we primarily gather together in unity to seek the blessings of and instruction from the Holy Ghost.

(이사야 8:19) 성경은 이 문제에 있어서 현명한 결정을 내리는 데 필요한 모든 원칙들과 지침들을 그리스도인들에게 제공해 준다.
(Isaiah 8:19) The Scriptures provide Christians with all the principles and guidelines needed to make a wise decision in this matter.

그러한 논평을 통해 이해할 수 있는 것은, 성서가 의학 교본이나 건강 편람은 아니지만 건전한 습관과 건강을 가져다 줄 수 있는 원칙과 지침을 실제로 마련해 준다는 점이다.
We can see from these comments that although the Bible is not a medical textbook or a health manual, it does provide principles and guidelines that can result in wholesome habits and good health.

회중 내에 있는 연로자들은 그러한 법칙을 세워놓을 수 없지만, 하나님의 말씀 가운데 들어 있는 건전한 지침이 되는 원칙들에 젊은이들의 주의를 돌리게 할 수 있읍니다.
While elders in a congregation cannot establish such rules, they can direct young people’s attention to the sound guiding principles found in God’s Word, and anyone who honestly wants to take a wise course in life will willingly and gladly give heed to such counsel. —Prov.