착하다 oor Engels

착하다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

kind

adjektief

affectionate, nice

good-natured

adjektief

of or pertaining to an amicable, kindly disposition

Soortgelyke frases

착한
good hearted

착하
be a good boy · be good by nature

voorbeelde

본 발명은 크림타입의 염색제와 산화제를 한 개의 튜브에 수용할 수 있고 튜브를 압박하여 염색제와 산화제가 동일하게 혼합되어 배출되는 구조로 구성되고 염색제와 산화제가 각각 배출되기 위한 튜브의 구조와 그 제조방법을 제공하기 위한 것으로, 연질의 수지(PE, EVA 등)를 사용하여 내부에 칸막이가 형성되고 어느 한 끝 부분에 2개의 배출구가 형성되는 튜브를 성형하는 과정과, 상기 튜브에 염색제와 산화제를 충진하기 전에 상기 2개의 배출구를 밀폐하는 과정과, 상기 튜브의 배출구 부분이 저 면이 되도록 세우고 칸막이 양쪽 격실에 염색제와 산화제를 충진하는 과정과, 튜브에 염색제와 산화제가 충진된 후, 양쪽 격실의 내벽에 밀착하는 쐐기 모양의 밀대를 밀착되게 삽입하고 튜브의 입구를 융착하여 밀폐하는 과정과, 상기 배출구를 개방하는 과정과, 상단부 중앙에 형성된 안착부에 스크류를 삽입하는 과정과, 안착부에 일부는 수용되고 일부는 노출되는 스크류를 수용할 수 있는 캡이 튜브의 상부 외면과 회전 수단으로 결합되는 과정과, 상기 캡에 마개를 결합하여 배출구를 밀폐하는 과정으로 구성되는 염색약 혼합용기 및 그 제조방법을 제공하는 것이다.
The present invention relates to a multi-container for hair dye and to a method for manufacturing same.

게일: 그는 굉장히 굉장히 착한 사람이에요.
GK: He's a very, very nice guy.

천사 가브리엘이 마리아라는 착하고 젊은 여자에게 보내졌습니다.
The angel Gabriel was sent to a fine young woman named Mary.

착해서 정말 맘에 드는 애야 데이트가 오늘 밤이던가?
Isn't tonight the night of the big date?

본 발명은 단열 상자용 원단에 관한 것으로서, 좀더 상세하게는 종이 재질의 골판지 외표면에 단열성이 우수한 압축 우레탄폼층, 알루미늄 필름층, 합성수지재질의 투명수지 필름층을 층착한 다층 구조로 제공하여 생선류, 고기류, 야채류와 같은 신선도 유지 식품이나 보온 식품 등을 포장시 공기의 유통 차단 및 단열 기능으로 신선 보관 및 보온 상태 유지 보관 효과가 우수함은 물론 눈, 비에 의해 외부가 젖어버리는 손상과 외부 충격에 대한 충격 손상을 방지하도록 함으로서 사용 만족성을 가지는 단열 상자를 제공하는데 그 특징이 있다.
When foods which should be maintained in a fresh condition, such as fish, meat, and vegetables, or in a warm condition, are packaged, the fabric for a thermal insulation box prevents air and heat from flowing between the outside and the inside in order to store the foods in a fresh state and maintain the temperature thereof.

칭찬—잘한 일에 대한 칭찬의 말. 착한 행동에 대해, 사랑과 포옹과 따뜻한 표정과 함께 인식을 표현함.
PRAISE —verbal commendation for a job well done; expressed appreciation for good behavior, accompanied with love, hugs, and warmth in facial expressions.

과거의 이미지를 세탁하기 위해서였죠. 저는 서핑을 하고 사회과학 전공자에 주변사람들에게는 좋은 사람이며 누군가의 사랑하는 동생이자 아들이며 야외 활동 가이드도 하고 청소년 상담일도 하는 착한 사람이었습니다.
I was a surfer, a social science student, a friend to good people, a loved brother and son, an outdoor recreation guide, and eventually, a youth worker.

세상 사람들도 착함을 어느 정도 나타내는 것은 사실입니다.
It is true that people in the world manifest goodness to a degree.

그분은 우리가 손을 뻗어 쇠막대를 굳게 잡고, 두려움에 맞서며, 협착하고 좁은 길을 따라 용감하게 앞으로, 그리고 위를 향해 전진하기를 바라십니다.
He wants us to reach out and take firm hold of the iron rod, confront our fears, and bravely step forward and upward along the strait and narrow path.

누구나 그렇게 할 수 있을 때 착한 자녀를 가진 매우 행복한 아버지가 다음과 같이 말한 것처럼 말할 수 있을 것이다. “만일 내가 독신이었을 때 결혼이 수반하는 책임과 문제들과 시련과 욕구불만을 조금이라도 인식하였던들 나는 결혼하지 않았을 것이다.
Being able to do that, one can confess as did a very happily married father of three fine children: “Had I any idea when I was single of the responsibilities, the problems, the trials and the frustrations that come with marriage, I would not have taken the step.

여자들은 피크레(내 사랑), 데스타(기쁨), 세나이트(선함), 엠네트(믿음), 아바바(꽃), 트루네시(너는 착하다)라고 불릴지 모릅니다.
Girls may be called Fikre (My Love), Desta (Joy), Senait (Goodness), Emnet (Faith), Ababa (Flower), or Trunesh (You Are Good).

(마태 7:12) 성경은 우리에게 이렇게 권고합니다. “기회있는 대로 모든 이에게 착한 일을 하되 더욱 믿음의 가정들에게 할찌니라.”
(Matthew 7:12) The Scriptures urge us: “As long as we have time favorable for it, let us work what is good toward all, but especially toward those related to us in the faith.”

각각 이 종들에게, 주인은 “잘하였다. 착하고 충실한 종아!” 하고 말하였습니다.
To each of these slaves, the master said: “Well done, good and faithful slave!”

왜 착한 사람에게 나쁜 일이 생깁니까?
Why do bad things happen to good people?

26 이리하여 한 해 동안에 수천수만의 영혼이 영원한 세상으로 보내졌나니, 그 행위가 착했든지 아니면 그 행위가 나빴든지, 그 행위를 따라 그들이 자기의 ᄀ보상을 거두게 될 것이요, 그리하여 착한 영이든지 나쁜 영이든지, 그들은 순종하기를 원한 영에 따라, 영원한 행복이나 영원한 비참을 거두게 되리라.
26 And in one year were thousands and tens of thousands of souls sent to the eternal world, that they might reap their arewards according to their works, whether they were good or whether they were bad, to reap eternal happiness or eternal misery, according to the spirit which they listed to obey, whether it be a good spirit or a bad one.

그것은 착한 특성이나 상태입니다.
It is the quality or state of being good.

리하이가 생명나무의 시현을 봄—그는 그 열매를 먹고 그의 가족들도 그같이 하기를 바람—그는 쇠막대, 협착하고 좁은 길, 그리고 사람들을 덮어 가리우는 어둠의 안개를 봄—새라이아, 니파이, 샘은 열매를 먹으나 레이맨과 레뮤엘은 거절함.
Lehi sees a vision of the tree of life—He partakes of its fruit and desires his family to do likewise—He sees a rod of iron, a strait and narrow path, and the mists of darkness that enshroud men—Sariah, Nephi, and Sam partake of the fruit, but Laman and Lemuel refuse.

‘생명으로 인도하는 길은 협착하다’
‘Cramped is the road leading off into life’

괜찮아. 걔넨 착해. 상어랑은 달라.
It's okay, they're nice.

15 “[돌아온] 주인이 이르되 잘 하였다 착한 종이여.
15 “So he [the returned Lord] said to him, ‘Well done, good slave!

그분은 ‘두루 다니시며 착한 일을 행하’(사도행전 10:38)셨고 오히려 그 때문에 멸시 당하셨습니다.
He “went about doing good” (Acts 10:38), yet was despised for it.

“멸망으로 인도하는 문은 크고 그 길이 넓[고] ··· 생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 이가 적음이니라.”—사도 9:2; 19:9; 마태 7:13, 14; 비교 잠언 16:25.
He warned: “The road that leads to perdition is wide with plenty of room, . . . but the road that leads to life is small and narrow, and those who find it are few.” —Acts 9:2; 19:9; Matthew 7:13, 14, The New English Bible, footnote; compare Proverbs 16:25.

‘잘했다, 착하고 충실한 종아!
You were faithful over a few things.

유일하신 참 하나님을 참으로 대표하는 종교라면 그분을 닮은 사람들 즉 사랑이 많고 즐거워하며 평화를 좋아하고 오래 참고 친절하고 착하며 온유하고 자제할 줄 아는 사람들을 산출하지 않으면 안 된다.
A religion that really represents the one true God must produce people that are like him: loving, joyful, peaceable, long-suffering, kind, good, mild, and possessing self-control.