친척과 친지 oor Engels

친척과 친지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

kith and kin

naamwoord

friends and relatives

friends and relatives

Both friends and family.

voorbeelde

그들은 그가 친척이나 친지들과 함께 있는 줄로 생각하였다.
They assumed that he was in the company of relatives or acquaintances.

여호와의 증인이 아닌 국민들 대부분도 증인 친척이나 친지가 있다.
A large proportion of the populace who are not Jehovah’s Witnesses have relatives or acquaintances who are.

친척 및 친지들도 참석할 수 있도록 하기 위해 그들을 초대하고 있는가?
Have you been extending invitations to relatives and acquaintances so that they too can be in attendance?

연구생들이 배운 내용을 친척, 이웃, 친지 및 기타 그들이 아는 사람들에게 전하도록 격려하라.
Encourage students to share what they have learned with relatives, neighbors, acquaintances and others they know.

그 친척이나 친지는 할 일 없이 “빈둥거리는 것”을 당연한 일로 안다.
The relative or acquaintance finds it quite normal to let himself be “spoiled” without sharing in the work.

좋은 소식을 전함—친척 및 친지들에게
Presenting the Good News —To Relatives and Personal Acquaintances

우리의 직장 동료, 학교 친구, 친척 및 친지들은 모두 여호와와 그분의 목적에 관해 들을 필요가 있읍니다.
Our workmates, schoolmates, relatives and acquaintances all need to hear about Jehovah and his purposes.

이제 친척과 친지들이 모여들어 날이 샐 때까지 노래하고 춤추며 먹고 마신다.
Then the relatives and friends arrive to sing, dance, eat, and drink until dawn the next day.

당신은 친척 및 친지들에게 진리에 관해 이야기할 기회를 찾고 있는가?
Are you seeking out opportunities to speak about the truth to your relatives and acquaintances?

그렇게 되기 위해서는 친척들, 친지들 및 우연히 만나게 되는 다른 사람들에게 단순히 전해 주는 일 이상을 해야 한다.
Clearly, more is involved than just speaking to relatives, acquaintances and others whom one might happen to meet.

장지에서는 친척과 친지들이 슬픔에 겨워 울고 있었습니다.
At the graveside, relatives and friends were weeping with unrestrained grief.

그러므로 친척이나 친지 혹은 사업상 교분이 있는 사람이 사망하였을 때에도 그리스도인들은 보통 유가족에게 성실한 조의를 나타내어 친절을 보인다.
So also when relatives, acquaintances or business associates die, Christians normally show kindness in expressing sincere condolences to surviving family members.

그러나 친척이나 친지가 복귀될 때 기쁘기도 하지만, 회중에서 그 사람에 대한 복귀 발표가 있을 때는 주로 차분하고 엄숙한 분위기가 조성되어야 합니다.
Even so, as joyful as we are when a relative or acquaintance is reinstated, a quiet dignity should prevail at the time that the person’s reinstatement is announced in the congregation.

비록 나사로의 몸이 부패되고 있었지만, 예수께서 그를 부활시키시자, 가족과 친척 및 친지들은 나사로를 알아보았다.
Even though Lazarus’ body had been decomposing, he was recognized by relatives and acquaintances after Jesus resurrected him.

12월이 되어 그는 자기 가족들을 방문하러 갔으며 자연히 그들과 친척 및 친지들에게 진리에 관하여 이야기하게 되었다.
In December he went to visit his family and naturally spoke to them and to all his relatives and acquaintances about the truth.

새 잡지는 가족 및 친척과 친지들에게 크리스마스 선물로 주도록 권해졌다.
The new magazine was recommended to be given as a Christmas gift to relatives and acquaintances.

일부 사람들의 경우, 어린 시절에 영적인 것을 접할 수 있는 유일한 기회는 먼 친척이나 친지 또는 이웃을 통해서 뿐이었습니다.
The only spiritual contact some people had in their childhood was a distant relative, an acquaintance, or a neighbor.

7 친척이나 친지들에게 비공식 증거를 할 때, 우리가 그들에게 출판물을 한 부 선물로 주고 헌금을 받지 않으려 할 수 있다는 것은 이해할 만하다.
7 It is understandable that when witnessing informally to relatives or other acquaintances we may wish to present them with a gift-copy of a publication and not ask for a contribution.

2 6월중 우리는 우리 구역에 있는 사람들이나 우리의 친구, 친척 및 친지들에게 이 위험한 때에 필요로 하는 믿음을 북돋아 주기 위하여 이 책을 제공하게 되어 기쁘다.
2 During May it will be our pleasure to offer the Truth book to the people in our territory, our friends, relatives and acquaintances as we seek to help them to grow healthy in the faith needed in these critical days.

그 사람이 여러분의 친척이나 친지이고 또 여러분이 가까운 시일 내에 신권 전도 학교에서 연설을 하도록 계획되어 있다면, 그 사람에게 여러분이 하는 연설을 와서 들어 보라고 권할 수도 있을 것입니다.
If you are a relative or an acquaintance of the person and you are scheduled to give an upcoming talk on the Theocratic Ministry School, you might invite that one to come and hear your part.

그래서 우리는 1962년 12월 26일에 암스테르담의 눈 덮인 스히폴 공항에서 친척과 친지들과 포옹을 나누고, 비행기를 타고 미개척 선교 구역인 파푸아인들의 땅—네덜란드령 뉴기니(현재는 인도네시아, 서[西]이리안)—으로 갔다.
So on December 26, 1962, we hugged relatives and friends at Amsterdam’s snow-covered Schiphol Airport, and off we flew to a virgin missionary territory —Netherlands New Guinea (now West Irian, Indonesia)— land of the Papuans.

‘망가자’의 시신이 옮겨진 임시 안치소에는 곧 친척들과 친지들로 가득 찼다.
The mortuary to which Mangaza was brought was soon filled with relatives and friends.

많은 사람들은 친척, 친구 및 친지들의 “명단”을 만들어야 한다는 의무감을 느끼지 않는가?
Do not many people feel obligated to make up “lists” of relatives, friends and acquaintances?

최근에는 정초 명절 때 많은 사람들이 친척들이나 친지들을 방문하기 위하여 본토에 들어갔었다.
During the recent Chinese New Year celebrations, thousands of persons flocked back to mainland China to visit relatives and friends there.

친척들과 친지들이 방문해 올 수도 있다.
Relatives and friends come to visit.