친족 oor Engels

친족

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

kinship

naamwoord

human relationship term; web of social relationships that form an important part of the lives of most humans in most societies; form of social connection

kin

adjective noun

자신의 친족을 위해 성전 사업을 하고 있는 이 새로운 개종자들의 사진을 보십시오.
Look at this photograph of new converts doing temple work for their own kin.

Soortgelyke frases

친족 관계
kinship

voorbeelde

친족들은 내가 이렇게 변화된 것에 대해 고마워하며, 나를 신뢰하게 되었습니다.
My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.

친족 가운데 전립선암에 걸린 사람이 있으면 이 병이 발병할 확률이 높아집니다.
Men with relatives affected by prostate cancer have a greater probability of developing it.

계속되는 누가의 기록은 마리아가 그 후에 곧 유다로 여행하여 임신한 친족 엘리사벳을 방문하였다고 알려 줍니다.
Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

그리스도인 그리스어 성경에서 싱게네스는 혈연에 의한 친족을 가리키지만, 부모와 자녀 사이의 관계를 언급할 때는 결코 사용되지 않는다.
In the Christian Greek Scriptures syg·ge·nesʹ refers to a relative by blood, but it is never used in speaking of the relation between parents and children.

그런 사람은 그저 체면을 지키거나 진리 안에 있는 친족이나 다른 성원들과 교제할 수 있는 신분을 되찾을 생각만 하지 않으며, 자신이 저지른 잘못을 완전히 버리고 하느님의 용서와 은혜를 받을 수 있게 되기를 원합니다.
Rather than merely wanting to save face or to regain association with relatives or others in the truth, he wants to turn his back completely on the wrongs he has committed and merit God’s forgiveness and favor.

쿠쉬닉 부부는 얼마 안 있어 이와 같이 AIDS 환자의 친족을 가진 자녀들의 경우가 수천건이 될 것이라고 생각한다. 그의 어머니는 이렇게 묻는다.
The Kushnicks think there will soon be thousands of such cases of children who have relatives with AIDS.

모르드개 역시 그 끔찍한 소식을 듣고는 예루살렘에 있는 유대인들뿐만 아니라 수산에 있는 친족과 친구들도 머리에 떠올랐을 것입니다.
Perhaps Mordecai thought of them, as well as of his own friends and relatives in Shushan, when he heard the terrible news.

(갈라디아 6:10) 따라서 믿음으로 친족이 된 사람들에게 자비를 많이 베풀 수 있는 방법을 먼저 생각해 보도록 하겠습니다.
(Galatians 6:10) Let us, then, first consider how we can abound in deeds of mercy toward those related to us in the faith.

물론 이것은 극단적인 경우이지만 몇 주가 늦어지는 일은 예사여서, 발이 묶인 전도인들은 동료 증인들이나 친족들의 집에서 신세를 질 수밖에 없습니다.”
Granted, that was an extreme case, but delays of weeks are not unusual, forcing the stranded publishers to stay with fellow Witnesses or relatives.”

혹은 그러한 날에 식사를 같이 하기 위해서나 아니면 단순히 사교적인 목적으로 (아내를 포함하여) 가족이 함께 친족들을 방문하자고 요구하는 경우도 있을 수 있습니다.
Or he demands that the family (including his wife) visit his relatives on that day for a meal or simply as a social call.

친족 간의 결혼을 제한하는 모세의 율법의 규정은 오늘날의 그리스도인들에게 어느 정도나 적용됩니까?
To what extent do the limits on marriage between relatives set out in the Mosaic Law apply to Christians today?

“믿음으로 친족이 된” 사람들에 대한 사랑
Love Toward Those ‘Related in the Faith’

(갈라디아 6:10) 일부 사람들은 세상 친지들이나 믿지 않는 친족들을 피로연에 초대하기보다는 결혼식 연설에 초대하기로 하였습니다.
(Galatians 6:10) Some have chosen to invite worldly acquaintances or unbelieving relatives to the wedding talk rather than to the reception.

사망자의 친족과 같이 수속에의 이해관계를 가지는 개인, 증인으로서 출두하는 개인, 및 사망에 관계되어 어떠한 책임이 추궁당할 가능성이 있는 개인 또는 조직은, 검시관의 재량에 의해, 변호사를 첨부한다.
Individuals with an interest in the proceedings, such as relatives of the deceased, individuals appearing as witnesses, and organisations or individuals who may face some responsibility in the death of the individual, may be represented by lawyers at the discretion of the coroner.

그는 귀족 출신으로서, ‘바리새’ 종파의 일원이었고, 보다 더 귀족적인 ‘사두개’파와 친족 관계가 있었다.
He was of noble birth, a member of the religious sect of the Pharisees and had family connections with the more aristocratic sect of the Sadducees.

그 부모는 예수가 친족과 아는 사람의 일행 중에 함께 있는 줄로 생각했다.
The parents assumed that Jesus was in the company of relatives and acquaintances.

사실, 우리 모두는 친족, 즉 인간으로 이루어진 가족의 구성원들입니다.
The fact is, we are all relatives, members of the human family.

사도 바울이 고린도에 있을 때 “나의 친족”이라고 묘사했던 바울의 동료. 그리고 바울은 고린도에서 로마 사람들에게 쓴 편지에서 그의 인사도 전한다.
A companion of Paul when in Corinth, whom the apostle described as ‘my relative,’ and whose greetings are sent from Corinth in Paul’s letter to the Romans.

(마 12:48-50) 따라서 혈연관계가 있는 친족을 그리스도보다 덜 사랑해야 하며, 필요하다면 그분 때문에 그들을 버려야 하였다.
(Mt 12:48-50) Hence blood relatives must be loved less than Christ and left behind on his account if necessary.

또는 “친족”.
Or “relatives.”

11 그리하여 수천의 육신이 땅 속에 낮게 뉘이고, 한편으로는 수천의 육신이 지면 위에서 무더기를 이루어 ᄀ썩고 있으며, 또한 수천이 그들의 친족을 잃음으로 ᄂ슬퍼하고 있나니, 이는 주의 약속대로, 그들이 끝없는 재난의 상태에 처하게 됨을 두려워할 만한 이유가 그들에게 있음이라.
11 And the bodies of many thousands are laid low in the earth, while the bodies of many thousands are amoldering in heaps upon the face of the earth; yea, and many thousands are bmourning for the loss of their kindred, because they have reason to fear, according to the promises of the Lord, that they are consigned to a state of endless wo.

대부분이 모든 재산뿐 아니라 친족 중 적어도 한 명을 잃었다.
Most lost everything they owned as well as at least one relative in death.

16 어떤 믿는 여자에게 과부인 친족들이 있다면, 그 여자가 그들을 도와주어 회중에 짐을 지우지 않도록 하십시오.
16 If any believing woman has relatives who are widows, let her assist them so that the congregation is not burdened.

4 여호와께서 당시에 아브람이라고 불린 아브라함에게 “너의 본토와 네 친족[을] ··· 떠나 내가 네게 보여 줄 땅으로 가거라” 하고 말씀하셨을 때 그의 느낌이 어떠했을지 생각해 보십시오.
4 We can only imagine how Abraham, then Abram, felt when Jehovah told him: “Go your way out of your country and from your relatives . . . to the country that I shall show you.”

“네 친족들과 우리의 온 백성 가운데서 여자를 찾을 수 없어서,+ 할례받지 않은 블레셋 사람들에게 가서 아내를 얻어야 한단 말이냐?”
+ Must you go and take a wife from among the uncircumcised Phi·lisʹtines?”