화평 oor Engels

화평

naamwoord

Soortgelyke frases

중일화평조약
Treaty of Taipei

voorbeelde

그리고 우리는 다른 사람을 도움으로써 삶에서 화평과 기쁨을 느낄 수 있을 것이다.
Serving others will bring a sense of peace and joy into your life.

□ 하나님께서 그분의 백성과 맺으신 “화평의 언약”.
□ God’s “covenant of peace” with his people?

로마서 1:16) 그렇지만 우리는 논쟁을 피하고 절대 “노여움으로 사람들의 마음을 충동”해서는 안 되며(제3니파이 11:30), “모든 사람과 더불어 화목”하게 지내는 데 그치지 않고(로마서 12:18) “화평의 일[을] 힘쓰”는 데(로마서 14:19) 적극적으로 나서야 한다고도 배웠습니다.
Yet we are also taught that we should avoid contention and never “stir up the hearts of men with anger” (3 Nephi 11:30), that we should not just “live peaceably with all men” (Romans 12:18) but that we should also actively “follow after the things which make for peace” (Romans 14:19).

그러므로, 영감받은 성서 예언이 웅대한 설계자께서 곧 가져오실 새 질서에 관하여 이렇게 말하는 데는 그만한 이유가 있다. “오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다.”—시 37:11; 마태 5:5.
Hence, with good reason does the inspired Bible prophecy say this about the Grand Designer’s soon-to-come new order: “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11; Matthew 5:5.

완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼찌어다. 화평한 자의 결국은 평안이로다.
Watch the blameless one and keep the upright one in sight, for the future of that man will be peaceful.

“내가 세상에 화평을 주러 온 줄로 생각지 말라 화평이 아니요 검을 주러 왔노라.”
“I came to put, not peace, but a sword.”

(사도 24:15) 그 때가 되면, 은타바나의 가족은 다른 사람들과 함께 “풍부한 화평으로 즐기”게 될 것입니다.—시 37:11.
(Acts 24:15) Then, the Ntabana family, along with others, will “find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11.

기원전 404년 아테나이는 화평을 간청하였고, 스파르타는 엄격한 조치를 명령하여, 아테나이는 도시 성벽을 헐었으며, 함대와 모든 해외 영토를 잃었다.
In 404 BC Athens sued for peace, and Sparta dictated a predictably stern settlement: Athens lost her city walls, her fleet, and all of her overseas possessions.

성서는 그 때 의인들이 “땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐”길 것임을 알려 줍니다.—시 37:11.
The Bible explains that then the righteous “will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11.

사도 바울은 갈라디아 사람들에게 보낸 서한에서 성령의 열매를 설명할 때 “사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절제”2에 대해 말했습니다.
When the Apostle Paul described certain fruits of the Spirit in his Epistle to the Galatians, he talked of “love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, [and] temperance.” 2

그 기간 동안 그의 가르침은 종종 역경에 중점을 두었고 시련의 시기에 화평과 도움의 근원이 되는 예수 그리스도에 대해 간증했다.
His teachings through those years often focused on adversity and bore testimony of the Savior Jesus Christ as the source for peace and help in times of trial.

이 기쁨은 고난과 심적 고통 속에서 우리에게 화평을 안겨 줍니다.
That joy comes as peace amidst hardship or heartache.

20 하나님의 영감을 받아 ‘다윗’ 왕은 이렇게 단언하였읍니다. “오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다.”
20 Under inspiration of God’s spirit, King David declared: “But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

(마태 5:9) 그러나 이 세상에서 화평케 하는 자로서의 역할을 하려는 종교계의 노력은—가톨릭교인, 프로테스탄트교인, 불교인 혹은 그 외 무슨 종교인이든지 간에—성공을 거둘 것인가?
(Matthew 5:9, King James Version) But will religious efforts —whether Catholic, Protestant, Buddhist, or otherwise— to serve as peacemakers in this world be crowned with success?

사도 ‘바울’은 ‘디모데’에게 “주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 좇으라”고 권고하였읍니다.
The apostle Paul urged Timothy to “pursue righteousness, faith, love, peace, along with those who call upon the Lord out of a clean heart.”

용서는 영혼의 상처를 치유할 수 있고 오직 하나님만이 주실 수 있는 화평과 사랑을 가져온다.
Forgiveness can heal spiritual wounds and bring the peace and love that only God can give.

“의의 공효는 화평이요 의의 결과는 영원한 평안과 안전이라 내 백성이 ··· 종용히 쉬는 곳에 있으[리라].”—이사야 32:17, 18.
And my people must dwell . . . in undisturbed resting-places.”—Isaiah 32:17, 18.

43 이에 이제 이렇게 되었나니 앨마가 주의 길로 ᄀ행하며 그의 계명을 지키며 의로운 판단을 내리매, 그 땅에 두루 화평이 지속되니라.
43 And now it came to pass that Alma did awalk in the ways of the Lord, and he did keep his commandments, and he did judge righteous judgments; and there was continual peace through the land.

그는 이렇게 썼습니다. “우리가 화평의 일과 서로 덕을 세우는 일을 힘[써야 할찌니라.]”
He wrote: “Let us pursue the things making for peace and the things that are upbuilding to one another.”

화평이 내 맘에 가득 찼네
And peace bound up my broken heart.

교사 자신의 말로 화평케 하는 자에 대한 다음의 이야기를 해 준다.
Tell the following story about peacemakers in your own words:

사랑, 즐거움, 화평과 같은 성령의 열매를 나타냄으로써 당신은 다른 사람을 대단히 많이 격려할 수 있다.
By manifesting such fruits of the spirit as love, joy and peace you can be so very encouraging to others.

예수님이 그들의 집에 계시다면, 그들은 나누어 갖고, 서로 서로 친절하게 행동하고, 싸우지 않으면서 화평케 하는 자가 되기 위하여 아주 열심히 노력하려고 할 것이라고 말한다.
Explain that if Jesus were in their home they would want to try very hard to be a peacemaker by sharing, being kind to one another, and not fighting.

솔트레이크 태버내클에서 거행된 장례식에는 “화평의 영이 ... 모든 순서에 임하고, 회중에게 충만했으며, 모든 사람의 마음을 달래 주었다.”
At his funeral, which was held in the Salt Lake Tabernacle, a “spirit of peace ... brooded over the entire arrangements, and pervaded the assembly and remained to soothe the feelings of all.”