흙 oor Engels

흙

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

earth

naamwoord

one of the five basic elements

작물을 심을 만한 흙 한 줌이라도 파올 것도 아니고요.
We shall not find a single foot of earth that can be planted

soil

naamwoord

mixture of sand and organic material

이 흙에서는 아무것도 자라지 않는 것으로 보인다.
Nothing seems to grow in this soil.

dust

naamwoord

fine, dry particles

그들이 죽을 때 땅에 있는 그들의 몸은 흙으로 돌아갑니다.
At their death, their earthly body returns to the dust.

ground · dirt · clay · terra

Soortgelyke frases

진흙폭탄
Mud Bomb

진흙 사태
mudslide

진흙뿌리기
Mud-Slap

흙무굴치(학명)
synagrops japonicus

개흙객토
warping

진흙
clay · dirt · mire · mud · ooze · slob · slough · sludge

진흙 화산
mud volcano

흙놀이
Mud Sport

찰흙
argil · clay · gumbo · loam

voorbeelde

홍수로 인한 물이 빠지고 나면, 모든 것이 악취가 나는 진흙으로 두껍게 뒤덮이게 됩니다.
After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.

흙먼지가 당신을 찬미하겠습니까?
Will the dust laud you?

아무도 눈치 채지 못하게 그 흙을 가져가서 어떻게든 숨겨야 하였지요.
We had to carry this soil out and hide it somehow so that no one would notice.

갑문, 교량, 항구 시설을 포함한 운하의 건설을 위해서 약 8,200만 입방 ‘미터’의 흙을 이동시켜야 하였다.
Construction of the canal with its locks, bridges and harbor facilities required the laborers to move some 107 million cubic yards (82 million cubic meters) of dirt.

아담은 “죽은 영혼”이 되었고, 그가 원래 만들어졌던 흙으로 돌아갔어요.
He became a “dead soul,” and he returned to the dust from which he had been made.

집시들을 비롯하여 시골에 사는 얼마의 사람들은 고슴도치를 진흙으로 싸서 구워 먹습니다.
Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.

하고 부르는 것이었습니다. 뒤를 돌아보니 아내는 진흙 구덩이에 무릎까지 빠진 채 서 있더군요.
I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.

뭘 지어 줘야 되는데 거기에 대해서 모른다는거죠. 그래서 흙건축으로 지금 하고있는
They have to build something for them, but they don't know how.

그들은 둥그렇게 우묵 팬 곳의 밑바닥에 포도나무나 무화과나무를 심은 다음, 흙을 화산재로 덮어서 습기의 증발을 막습니다.
They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.

금속과 흙도 사용해볼 것입니다.
I've got metal and earth to come.

“네가 ··· 흙으로 돌아 가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라.”
For dust you are and to dust you will return.”

하나님께서는 ‘아담’과 ‘하와’에게 죽음이 그들에게 무엇을 의미할 것인지 알려 주셨다. “네가 얼굴에 땀이 흘러야 식물을 먹고 필경은 흙으로 돌아가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라.
God told Adam and Eve what death would mean for them: “You will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.

물이 서서히 흙 속으로 스며들어감에 따라 ‘박테리아’와 기타의 유기체들이 물 속의 여러 가지 불순물들을 식량으로 쓴다.
As the water slowly soaks into the ground, bacteria and other organisms use the various impurities in the water as food.

서방뿔눈새는 부리로 흙을 쪼아 낸 다음, 물갈퀴가 있는 발로 흙을 떠서 치웁니다.
Using its bill, the puffin picks its way through dirt and then shovels the dirt away with its webbed feet.

지붕에 진흙을 빈틈없이 메운 다음 회반죽을 발랐기 때문에 비교적 방수가 잘되었다.
The packed clay was then plastered, making a reasonably waterproof ceiling.

당신은 1976년에, ‘텔레비젼 카메라’가 나의 사진을 전세계에 전송했을 때 행성 화성의 흙을 삽으로 퍼내는 한 ‘로봇’ ‘쇼우’에서 갈채받은 나의 연기를 보았는가?
And did you catch my encore performance in 1976, in the one-robot show, shoveling soil on the planet Mars, while television cameras transmitted my picture all over the world?

그러나 3월 23일 읍을 보호하기 위하여 구축한 거대한 흙 보루가 30‘피트’의 높이로 파도치면서 흘러내린 용암에 의하여 옆으로 떠밀리고 말았다.
But on March 23 huge earthen fortifications built to protect the town were thrust aside by a thirty-foot-high wave of lava.

그러므로 중요한 점은 어떤 사람이 어디서 혹은 어떻게 ‘흙으로 돌아가’느냐 하는 것이 아니라, 그가 과연 하느님에 의해 기억되어 부활되느냐 하는 것입니다.
Rather, it is whether he is remembered by God and is resurrected.

730‘킬로미터’에 달하는 한 흙길은 특히 인적이 드물고 더운 곳이었다.
One 455-mile section of dirt road was especially isolated and hot.

(사 29:16; 45:9; 64:8; 로 9:21) 진흙은 아무리 불에 구워 단단하게 만든다 해도 견고한 물질이 될 수 없으며, 철과 진흙을 섞어 놓은 것은 아무것에도 쓸 수가 없다.
(Isa 29:16; 45:9; 64:8; Ro 9:21) Clay, even when baked hard, is not a strong material, and a mixture of iron and clay is worthless.

세 시간 후에 정신이 들었을 때, 풀이 나 있는 진흙 바닥에 누워 있었다.
When I came to, three hours later, I was lying in the grass and mud.

“너희의 패리함이 심하도다 토기장이를 어찌 진흙 같이 여기겠느냐 지음을 받은 물건이 어찌 자기를 지은 자에 대하여 이르기를 그가 나를 짓지 아니하였다 하겠[느냐.]”—이사야 29:16.
For should the thing made say respecting its maker: ‘He did not make me’?” —Isaiah 29:16.

제사장은 그 여자를 여호와 앞에 세우고 거룩한 물(순수한 생수였을 것임) 얼마를 가져다가 그 물에 장막 바닥의 흙을 좀 뿌리고, 자신이 기록한 저주의 말을 그 물에 씻어 넣었다.
The priest made the woman stand before Jehovah, took some holy water (evidently pure, fresh water), sprinkled into it some dust from the tabernacle floor, and washed or wiped into it the cursings he had written down.

성서 시대에 사용된 건축 자재로는 흙, 여러 종류의 나무, 돌, 보석, 금속, 직물, 회(灰), 모르타르, 역청 등이 있었다.
Building materials used in Bible times were earth, wood of various sorts, stone, precious stones, metals, fabrics, plaster, mortar, and bitumen.

(전도 9:5, 6, 10) 더욱이 시편 필자는 사람이 “흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸”한다고 선언한다.—시 146:4.
(Ecclesiastes 9:5, 6, 10) Moreover, the psalmist declared that man “goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.” —Psalm 146:4.