~에 접하다 oor Engels

~에 접하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

border on

naamwoord

누비아 지역에서는 나일 강이 주로 협곡 사이로 흐르는데, 협곡의 양쪽에 사막이 접해 있다.
Through much of Nubia the river flows through a gorge, bordered on each side by the desert.

Soortgelyke frases

접하다
abut · receive

voorbeelde

헤르만 라우베는 전쟁 포로로 스코틀랜드에 있을 때 처음으로 진리에 접하게 되었다고 말하였습니다.
Hermann Laube related that he first came in contact with the truth as a prisoner of war in Scotland.

그 꼭대기에는 (사닥다리로 올라가) 곡식을 넣는 문이 하나 있었고 지면과 접하는 곳에는 곡식을 꺼내는 작은 미닫이문들이 있었다.
It had a door at the top for depositing grain (by ascending a ladder) and small sliding doors at ground level for its removal.

내가 여호와의 증인을 처음 접한 것은 아내와 헤어지기 전이었습니다.
My first contact with Jehovah’s Witnesses came before I separated from my wife.

실제로 우리가 매일 접하는 뉴스에서 부정행위를 하는 사람들을 봅니다.
In fact, every day when we open the news we see examples of people cheating.

바로 이 무렵, 그는 두 개의 소식을 접했다.
Then one day, he received two letters.

그 결과들을 처음 접했을 때 불행하게도 -- 여기 6개의 결과들이 보이시겠지만 -- 전 약간 실망했었습니다.
And unfortunately, when I first received the answers -- and here, you'll see six of the answers -- I was a bit disappointed.

그 생물은 어떤 우연한 일로 수면으로 나와 공기를 처음으로 접해 보고 나서야 비로소 물의 존재를 의식하게 될 것이다.
He would become conscious of its existence only if some accident brought him to the surface and introduced him to air. . . .

파스퇴르는 광견병과 싸우는 동안, 자기도 모르는 사이에 세균의 세계와는 현저히 다른 또 하나의 세계에 접하고 있었습니다.
Although he did not realize it, in confronting rabies, Pasteur was dealing with a world very different from that of bacteria.

1972년에 처음으로 성서의 소식에 접하였다.
In 1972, I had my first contact with the Bible’s message.

아마 당신은 그리스도교국을 통하여 성서를 접하였을 것이며, 그 교회의 교리를 통해 성서를 보았을 것입니다.
Perhaps your only contact has been through one of Christendom’s churches, and you have viewed the Bible through the teachings of that church.

자녀들은 책에 쉽게 접할 수 있다면 책을 읽을 것입니다.
Children will read if books are readily available.

하지만 건물 뒤의 한쪽 벽은 거의 사용되지 않는 철도 대피선과 접해 있었다.
However, one of the back walls bordered on a little-used railway siding.

우리 모두는 개인적으로 나쁜 소식에 접할 때마다 슬퍼합니다.
ALL of us are saddened whenever we receive bad news of a personal nature.

18 “의로운 사람들”에는 예수께서 땅에 오시기 전에 살았던 사람들로서 우리가 성서를 통해 접하게 되는 많은 사람들이 포함됩니다.
18 “The righteous” include many of the people we read about in the Bible who lived before Jesus came to the earth.

이렇게 성서의 가르침을 접하게 되자, 여호와께서 받아들이실 만하게 그분을 숭배하고자 하는 강한 열망이 자라났습니다.
This exposure to the Bible developed in me a strong desire to worship Jehovah acceptably.

성서를 자유로이 접할 수 있게 되자 영국에 대변화가 있게 되었습니다.
Free access to the Bible meant a great change for England.

이 모기향은 서서히 타서 연기를 내어 연기에 접한 해충이 죽도록 만든 것이다.
These are designed to burn slowly, emitting a smoke that is death-dealing to insects coming in contact with it.

동북쪽은 닝안에 접해 있다.
The land is in turmoil.

성서를 세계 전역에 있는 사람들이 접할 수 있어야 한다고 기대할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Why should we expect the Bible to be accessible to people the world over?

하지만 나는 15살 때 헤비메탈 록 음악을 접하게 되었습니다.
At the age of 15, though, I discovered heavy metal rock music.

(디모데 후 3:16) 때로는 성서 진리에 조금만 접하고도 전혀 새로운 인생 행로를 걷기 시작하는 사람들이 있다.
3:16) Sometimes just a brief exposure to Bible truth can start someone on a whole new course of life.

● 경이로운 창조물을 접할 때, 우리가 경외감을 느끼는 이유는 무엇입니까?
● Why do we feel awe when we reflect on the wonders of creation?

유프라테스 강은 바빌론을 관통하여 흘렀으며 강에 접해 있는 성문들은 도시 방어에 매우 중요한 부분이었다.
It flowed through Babylon, and gates along the river were a vital part of the city’s defenses.

배교에 접할 때 어떻게 해야 합니까?
How should we respond when confronted with apostasy?

때때로 강력한 권력을 가진 자들이 일반 사람들이 성경을 접하지 못하도록 막았습니다.
At times, very powerful forces have tried to keep the Bible from the common people.