병에 걸리다
病気
걸리다 oor Japannees
걸리다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
掛かる
로즈 할머니는 에바를 찬찬히 바라보시더니 응접실에 걸린 그림 앞으로 데려가셨습니다.
ローズおばさんはじっとエバの顔を見ると,居間に掛かっている絵を指しました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
리 크론닌: 많은 사람들이 생각하기를 생명이 박차고 들어오는 데 수백만년이 걸렸습니다
御 湯殿上 日記 ( お ゆどの の うえ の にっき ・ お 湯殿 の 上 の 日記 ) と は 、 宮中 に 仕え る 女官 達 に よ っ て 書き継 が れ た 当番 日記。ted2019 ted2019
뎅기열, 말라리아, 장티푸스에 심하게 걸린 적이 있었지만, 동료 증인들이 사랑으로 돌보아 주었다.
この ダイアログ で は ク エリー また は テーブル を コピー する 場合 の 条件 を 設定 し ます 。jw2019 jw2019
작은 고기들은 많은 구멍과 틈이 있어 보호처가 되는 산호초를 찾으며 한편 큰 고기들은 길을 잃은 조심성 없는 작은 고기들이 산호초에 걸릴 것을 기대하며 계속 산호초 주위를 배회하는 것이다.
この 直接 的 記録 が 無 い こと が 、 九州 王朝 否定 論 の 論拠 と な っ て お り 、 また 多く の 亜流 を 生 む 原因 と も な っ て い る 。jw2019 jw2019
현재 많은 나라에 공포증에 걸린 사람을 돕기 위한 단체가 있다.
大坂 から 京都 へ 向か う 道 。jw2019 jw2019
친족 가운데 전립선암에 걸린 사람이 있으면 이 병이 발병할 확률이 높아집니다.
− これじゃ全然だめなの! − それしか選べません...jw2019 jw2019
‘미국 전염병 예방 본부’는, 비록 진료소와 실험실 직원들이 “우연한 접촉으로” AIDS에 걸리는 일은 “거의 없어 보인다”고 주장할지라도, 그들을 위한 예방 조치를 발표해 왔다.
年明け て 、 春 、 玉鬘 は 裳着 を 行 い 、 内 大臣 と 親子 の 対面 を はた す 。jw2019 jw2019
그런 일이 있어도 걸려 넘어지지 않아야 합니다.
ジャックを殺すつもりよ- なんとかするさ- できなければ?jw2019 jw2019
웃시야는 특히 경외심 없이 한 행동으로 인해 혐오스러운 피부병에 걸렸으며, 그 결과 직무를 수행할 수 없게 되어 더 이상 온전한 의미에서 왕의 역할을 할 수 없었습니다.—역대 둘째 26:16-21.
広義 に お い て は 、 寺社 へ の 寄進 も 神仏 へ の 和与 と し て 扱 わ れ る 。jw2019 jw2019
시동이 안 걸린다
しかし 世上 両人 の 噂 は 高 く 、 落葉 の 宮 の 母 御息所 は これ を 苦 に し て 病死 し て しま う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
우리는 서로를 용서하기까지 시간이 보통 얼마나 걸리는가?
ここ で は 、 無効 な 値 を 入力 し た とき に 表示 する エラーメッセージ を 定義 し ます 。jw2019 jw2019
사실, 어떤 새들은 뇌염이나 라임병처럼 사람이 걸리는 질병을 옮기기 때문에, 조류의 생태와 습성에 대한 자료는 우리의 건강을 보호하는 데에도 유용할 수 있습니다.
奴等は土地を一人一人に 分ける積もりだぞjw2019 jw2019
여기 오는데 얼마나 걸렸는지 모를 거야
別 人物 を 作者 と する 説 は 戦前 の 藤井 信男 など に 早 く み られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
에이즈에 걸리지 않도록 “안전 성교”와 콘돔 사용을 지지하는 많은 홍보가 있어 왔지만, 의사들은 그런 충고가 지혜로운 것인지 의혹을 품기 시작하였다.
「そんな結論で君は満足か?」jw2019 jw2019
여호와께서는 그 표를 받는 사람들을 “유해한 악성 궤양”에 걸린 사람으로 간주하십니다.
“お前も何か望めば いつか きっと叶うよ”とjw2019 jw2019
여행은 4주 걸렸다.
いらっしゃいませ どうかなさいましたか?jw2019 jw2019
그것은 기다릴 만한 가치가 있는 희망이며, 설사 백만 년이 걸린다 하더라도 그러합니다.
産業 組合 法 ( さんぎょう くみあ い ほう ) は 、 かつて 存在 し た 日本 の 法律 。jw2019 jw2019
새 도메인 소유권을 Whois 디렉토리에 업데이트하려면 최대 72시간이 걸릴 수 있습니다.
東大 寺 続 要録 - 鎌倉 時代 の 成立 。support.google support.google
인플루엔자에 걸렸다면 가급적 외출을 삼가십시오
アララギ は 赤彦 が 編集 を 担当 し た 大正 期 に 歌壇 主流 と 言 っ て い い 発展 を 遂げ る 。jw2019 jw2019
고준위(高準位) 방사선에 노출되면 금새 중병에 걸리게 될 것이며, 살아남는다 해도, 장래에 암에 걸릴 가능성이 상당히 높아질 것이다.
水晶構造体が自然の 通信機になるのでしょうjw2019 jw2019
그 연구에 의해 밝혀진 바에 따르면, 성인의 체중이 약 5킬로그램에서 8킬로그램만 증가해도 심장병에 걸릴 위험성이 훨씬 높아집니다.
雑 公事 の 事 を 単に 「 公事 」 と 呼 ん で 年貢 ・ 所当 及び 夫役 と 区別 する 。jw2019 jw2019
많은 의사들은 환자를 치료하다가 자칫 잘못하여 의료 기구로 자기 피부를 찌르거나 벰으로써 AIDS나 간염에 걸릴까봐 두려워한다.
装填済の銃に装填してるjw2019 jw2019
그의 저서인 「교회의 행적과 영웅적 인물들」(Acts and Monuments of the Church)이 완성되기까지는 25년이 넘는 시간이 걸렸습니다.
1 月 11 日 ( 出発 ) 奈半 → ( 到着 ) 室津jw2019 jw2019
물론, “우리는 모두 여러 번 걸려 넘어집니다.”
前者 は 女官 名 、 後者 は 息子 藤原 伊周 の 官名 ( 儀同 三 司 ) に よ る 。jw2019 jw2019
(전도 9:11) 모든 일을 다시 해야만 하였는데, 이번에는 단지 1년이 걸렸습니다.
『 万葉 集 』 から 現代 短歌 に 至 る まで 、 長 き に 渡 っ て 用い られ て い る 。jw2019 jw2019
키스는 강박 신경증(OCD)에 걸려 있는데, 이 병은 제어할 수 없는 생각(강박 관념)과 행위(강박 행위)가 특징인, 몸을 쇠약하게 하는 질환을 말합니다.
そこ へ 、 正徳 6 年春 ( 1716 年 ) に 、 元次 も また 参勤 の ため に 江戸 に 上 っ て き た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.