관료제 oor Birmaans

관료제

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Birmaans

ဗျူရိုကရေစီ

voorbeelde

모르는 게 약이다라는 말을 저는 안 믿어요.
မသိခြင်းဟာ အတိသုဆိုတာ ကျွန်တော် မယုံဘူး။

제가 말하고 싶은 것은 우리가 여러 세계적인 문제들에, 학생들의 낙오율을 바꾸며, 약물 중독과 싸우고, 10대의 건강을 향상시키고, 퇴역 군인들의 외상후 스트레스 장애들을 치료하며 - 기적적인 치료법을 얻으며 - 유지력과 보호 능력을 증진, 50%에 달하는 재활훈련의 낙오율의 감소, 자살 테러리스트들의 마음을 바꾸거나, 시간대의 충돌과 같은 가족 갈등의 개선들에 이것을 적용하고 있다는 것입니다.
ဆယ်ကျော်သက် ကျန်းမာရေး တိုးမြှင့်ပေးတာ၊ အချိန် ဥပစာတွေနဲ့ ကုသရေး တိ/ကုတွေရဲ့ PSTD အံ့ဖွယ် ကုသမှုတွေရတာ တည်တံ့မှုနဲ့ ထိန်းသိမ်းမှု တိုးမြှင့်ပေးတာ ကျောင်းထွက်နှုန်း ၅၀% ရှိရာမှာ ရုပ်ပိုင်း ပြန်လည်ထူထောင်မှု လျှော့ချတာ၊ အသေခံအကြမ်းဖက်တွေကို ဖျောင်းဖျ ပြောင်းလဲတာ အချိန်ဇုံ ပဋိပက္ခကြောင့် မိသားစု ဝိရောဓိ တွေကို ပြုပြင်မွမ်းမံပေးတာတွေပါ။

그뿐만 아니라, 여호와 하느님은 자신의 목적과 시간표에 따라 사건들이 발생하게 하실 수 있기 때문에 성서에 예언된 일들이 제때에 일어납니다.
ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်တွေ အမြဲတမ်း အချိန်ကိုက်ပြည့်စုံရတဲ့အကြောင်းကတော့ ယေဟောဝါဟာ ကိုယ်တော့်ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ကိုယ်တော်သတ်မှတ်ထားတဲ့အချိန်မှာ ဖြစ်ပျက်စေနိုင်တဲ့အတွက်ကြောင့်ပဲ။

제가 바다입니까, 바다 괴물입니까?
ပင်လယ် သတ္တ ဝါ ကြီး မို့လို့ လား။

18 모세가 장인 이드로에게+ 돌아가 말했다. “부디 제가 이집트에 있는 저의 형제들에게 돌아가게 해 주십시오. 그들이 아직 살아 있는지 보고자 합니다.”
၁၈ မောရှေ လည်း ယောက္ခမ ယေသရော ဆီ+ ပြန်သွား ပြီး “အီဂျစ်ပြည် မှာ ရှိတဲ့ ဆွေမျိုးသားချင်း တွေ အသက်ရှင် သေး ရဲ့ လား ဆို တာ သိချင် လို့ သွား ကြည့်ပါ ရစေ” ဆို ပြီး ခွင့်တောင်း တော့ ယေသရော က “စိတ်ချလက်ချ သာ သွား ပါ” လို့ ပြောတယ်။

슬프게도, 이 거짓 이야기는 계속 되어왔고 오늘날에도 나이지리아에는 아주 많은 사람들이 치복소녀들이 납치된 적이 전혀 없다고 믿고 있습니다. 그러나 저는 이런 사람들과 이야기를 나누었어요.
စိတ်မကောင်းစရာက ဒီလှည့်ကွက် ဇာတ်လမ်းက ဆက်လက်ရှိနေပြီး Chibok မိန်းကလေးတွေ တစ်ခါမှ ပြန်ပေးဆွဲမခံရဘူးလို့ ယုံကြည်သူတွေ နိုက်ဂျီးရီးယား မှာ ယနေ့ထိ ရှိဆဲပါ။

저는 모든 파킨슨병 환자들이 그 날 제 삼촌이 느꼈던 기분을 느낄 수 있게 해주고 싶습니다.
ကျွန်မ ဆန္ဒရှိတာက Parkinson ရောဂါသည်တိုင်း အဲဒီနေ့က ကျွန်မဦးလေးလိုမျိုး ခံစားစေချင်တာပါ။

여호와의 말씀이 저에게 온종일 모욕과 놀림거리가 되었습니다.
ယေဟောဝါ ရဲ့ နှုတ် ထွက် စကား ကြောင့် ကျွန် တော့် မှာ တစ် နေ့ လုံး စော် ကား ခံ နေ ရ တယ်။ သရော် ခံ နေ ရ တယ်။

그러다 어느 날, 제가 뭔가 뜯어보고 분해하던 중에 갑자기 이런 아이디어가 떠올랐어요. 생체를 하드웨어처럼 취급할 수 있을까?
ဒါနဲ့ တစ်နေ့မှာ တစ်ခုခုကို ခုတ်ထစ်ပြီး၊ ခွဲထုတ်နေတုန်း ရုတ်တရက် စိတ်ကူးရခဲ့တယ်။ ငါ ဇီဝဗေဒကို ကုန်ပစ္စည်းလို ပြုပြင်နိုင်မလားပေါ့။

때문에 공공 건강 분야의 교수인 저로선 이 국가들이 지금 빠르게 성장하는 사실이 이상하지 않습니다.
ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးပါမောက္ခတစ်ဦးအနေနဲ့ ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ဒီနိုင်ငံတွေ အလျင်အမြန်တိုးတက်လာတာသိပ်မထူးဆန်းဘူး

저는 오늘의 자리에 올 수 없었을 것입니다. 제 가족, 친구, 동료들 그리고 낯선 이들이 없었다면요.
ကျွန်မရဲ့ မိသားစု၊ မိတ်ဆွေတွေ၊ လုပ်ဖေါ်ကိုင်ဘက်တွေ၊ လူစိမ်းတွေသာ မရှိခဲ့ကြပါက ကျွန်မ အနေနဲ့ ဒီမှာ ရပ်နေနိုင်ခဲ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ သူတို့အားလုံးဟာ ကျွန်မကို ကျွန်မရဲ့ နေ့စဉ်ဘဝထဲ ကူညီပေးခဲ့ကြပါတယ်။

“저는 그들에게 당신의 이름을 알게 하였습니다.”—요한 17:26
“ကိုယ်တော်၏နာမကို အကျွန်ုပ်သည် သူတို့အားပြညွှန်ပါပြီ။” —ယောဟန် ၁၇:၂၆

이것은 단지 저만 지키는 것이 아닙니다.
ဒါဟာ ကျွန်မကိုယ်ကျွန်မ ကယ်တင်ဖို့ပဲ မဟုတ်ပါဘူး။

제가 전공을 너무 많이 바꾼 탓에 지도교수님들은 제가 '아무학과' 학위를 따게 생겼다고 농담을 하실 정도였어요.
အဓိဘာသာတွေကို အကြိမ်အများကြီး ပြောင်းလွန်းလို့ အကြံပေးတွေက ကျွန်မဟာ "ကြုံရာ လေ့လာမှု"ဘွဲ့ ယူသင့်တယ်လို့ ဟာသလုပ်ကြတယ်။

제가 어쩌다가 여호와의 조직에서 떠내려가는 실수를 저질렀는지 모르겠어요.
ဘာကြောင့်များ ယေဟောဝါရဲ့အဖွဲ့အစည်းနဲ့ ဝေးကွာသွားစေတဲ့ အမှားတွေကို ကျွန်မ လုပ်ခဲ့မိတာပါလိမ့်။

하지만 점점 공산주의의 무신론 쪽으로 기울게 되었습니다. 제가 아주 어렸을 때부터 의아해하던 점들에 관해 교회에서 해답을 제시하지 못했거든요.
ဒါပေမဲ့ ငယ်ငယ်ကတည်းက ကျွန်တော့်အတွက် စိတ်ရှုပ်ထွေးစရာဖြစ်ခဲ့တဲ့ မေးခွန်းတွေကို ချာ့ခ်ျက အဖြေမပေးနိုင်လို့ ကွန်မြူနစ်ဘုရားဘာသာမဲ့ဝါဒကို ကျွန်တော်စ,စိတ်ဝင်စားလာခဲ့တယ်။

한 자매는 국제 대회 때 자원 봉사를 한 다음에 이렇게 말하였습니다. “저는 가족과 친구 몇 명 빼고는 아는 사람이 별로 없었어요.
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစည်းဝေးကြီးတစ်ခုတွင် လုပ်အားပေးပြီးနောက် ညီအစ်မတစ်ဦး ဤသို့ပြောခဲ့သည်– “ကျွန်မရဲ့မိသားစုနဲ့ မိတ်ဆွေအနည်းငယ်ကလွဲလို့ အဲဒီမှာရှိတဲ့ လူအတော်များများကို ကျွန်မမသိဘူး။

“유럽 전역의 농경지가 가축용 항생제로 인해 위험한 수준으로 오염되어 있다”고 「뉴 사이언티스트」 지는 보도한다.
“ဥရောပတစ်လျှောက်ရှိစိုက်ကွင်းများသည် ခြံမွေးတိရစ္ဆာန်များအတွက်သုံးသော ပဋိဇီဝဆေးများကြောင့် အန္တရာယ်ရှိအဆင့်တွင်ရောက်ကာ ညစ်ညမ်းနေပြီ” ဟု နယူးဆိုင်းယင်းတစ်မဂ္ဂဇင်းက တင်ပြထားသည်။

남은 것은 이별의식과 큰 파티, 충분한 샴페인 색채, 웃음, 물론 저를 기억해줄 음악이 있어야겠죠.
ကျန်တာဆိုလို့ ကျွန်မရဲ့ ပိုဆောင်ပေးမှုကို စီစဉ်ရေးကိစ္စပါ။ ပါတီကြီးတစ်ခု၊ ရှန်ပိန် အများကြီး အရောင်၊ ရယ်သံတွေနဲ့ တကယ်တမ်းက ကျွန်မကို အမှတ်ရဖို့ ဂီတပါ။

그는 워치타워 농장에서 윤번제로 맡게 되는 아침 숭배 사회자로서의 책임을 이행한 지 얼마 안 되어, 1991년 7월 5일 지상 생애를 끝마쳤다.
၁၉၉၁ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင် ၅ ရက်ကင်းမျှော်စင်အသင်းခြံတွင် နံနက်ဝတ်ပြုရေးအစီအစဉ်၌ သူ၏အလှည့်ကျသဘာပတိတာဝန်ကိုယူပြီး မကြာမီကလေးတွင်မှာပင် သူ၏မြေကြီးတာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်းအသက်တာနိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။

저는 여호와의 종입니다.
ကျွန်တော် ဘာကိုဦးစားထားသင့်တယ်၊

11 히스기야가 치사적인 병에서 목숨을 건진 뒤 지은 감동적인 감사의 노래에서 그는 여호와께 이렇게 말하였습니다. “당신은 저의 모든 죄를 당신의 등 뒤로 던지셨습니다.”
၁၁ သေနာစွဲခြင်းမှ အသက်ဘေးလွတ်မြောက်ပြီးနောက် ဟေဇကိစပ်ဆိုသည့် အသည်းခိုက်စေသောတေးသီချင်းတစ်ပုဒ်တွင် ယေဟောဝါအား သူဤသို့ပြောဆိုခဲ့သည်– “အကျွန်ုပ်အပြစ်ရှိသမျှတို့ကို နောက်တော်သို့ပစ်လိုက်တော်မူပြီ။”

저의 발이 걸리게 하려고 덫을 놓았기 때문입니다.
ခြေ ကို ကျော့ မိ စေ ဖို့ ကျော့ ကွင်း ထောင် ထား တယ်။

그래서 저는 치료를 맡은 의료진과 협조하고 다른 사람들과 더 잘 지내려고 노력하고 한 번에 한 가지 일만 하면서, 제 병을 이겨 내고 있습니다.”
တခြားသူတွေရဲ့ အကူအညီအပြင် ကြုံလာတဲ့အခြေအနေနဲ့အညီ အလိုက်သင့်ဖြေရှင်းလိုက်တာကြောင့် ကျွန်မရဲ့ကျန်းမာရေးပြဿနာကို အောင်မြင်စွာရင်ဆိုင်နိုင်တယ်။”

저와 신과의 사이를 말하자면, 첫눈에 반한 사랑은 아니였습니다.
ကျမနဲ့ ဘုရားသခင်ကြားက ဆက်နွယ်မှုက တွေ့တွေ့ချင်း ချစ်ခင်တာမျိုး မဟုတ်ဘူး။