menneskehet oor Pools
menneskehet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ludzkość
Krig er en forbrytelse mot menneskeheten.
Wojna jest przestępstwem przeciw ludzkości.
człowieczeństwo
For menneskeheten vår, for denne familien og for den vesle jenta på gulvet i kantinen.
Dla dobra naszego człowieczeństwa, naszej rodziny i dla tej małej na podłodze w stołówce.
rodzaj ludzki
Han ga sitt liv for å forløse menneskeheten.
On oddał Swe życie, by zapewnić zbawienie rodzajowi ludzkiemu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ettersom menneskeheten er ufullkommen, har dette herredømmet vært ufullkomment.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideojw2019 jw2019
De onder av menneskeheten vil ikke leve i denne nye Eden.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Dette er den eneste gangen før vår tid at hele menneskeheten har stått i fare for å bli utslettet.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Den dag i dag siterer noen ekstremister fremdeles religiøse tekster for å legitimere undertrykkelse av kvinner, idet de hevder at det er kvinner som har skylden for menneskehetens problemer.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemjw2019 jw2019
Fordi han inntil helt nylig bare har utvalgt dem som skal herske over menneskeheten.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebraniejw2019 jw2019
Sett fra Guds synspunkt er hele menneskeheten i sin alminnelighet «død»; den har ingen rett til livet, og den «lønn» synden gir den, er døden.
Zapalcie strzały!jw2019 jw2019
Tartaros er derfor ikke det samme som det hebraiske Sjeol eller det greske Hades, som begge står for menneskehetens felles grav.
Daj mi jeszcze jedną nocjw2019 jw2019
Så lenge det er i samsvar med den suverene Herre Jehovas vilje, vil dette bladet rette søkelyset mot det onde i denne sataniske verden og kunngjøre Guds rike, menneskehetens eneste virkelige håp. — Matteus 6: 9, 10.
Procedura konsultacjijw2019 jw2019
Med vi mener jeg selvfølgelig det kollektivet som kalles menneskeheten.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościLiterature Literature
på 1300 tallet utryddet byllepesten over 20 prosent av menneskeheten.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Da innbyggerne i Sodoma og Gomorra hengav seg til alvorlig synd og forderv og misbrukte de velsignelser Gud hadde gitt menneskeheten, erklærte han at de skulle tilintetgjøres.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjijw2019 jw2019
Jesaja 11: 1—10 profeterte at han ville bringe rettferdighet og fred til hele menneskeheten.
Wróciłaś do Indii.- Zaczęłaś pracęjw2019 jw2019
Jesus ble således menneskehetens Gjenløser, vår nærmeste slektning.
To twoja robota?jw2019 jw2019
Tenk et øyeblikk på den sorg og lidelse menneskeheten har erfart på grunn av mangel på respekt for den gylne regel helt siden Satan Djevelen satte i gang opprøret i Eden.
Tędy, proszęjw2019 jw2019
Selv om Bibelen bare lar oss få noen glimt av det som ligger foran oss, forsikrer den oss om at menneskeheten ikke er dømt til undergang.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
Menneskehetens velstand — og dens fortsatte eksistens — er truet av befolkningseksplosjonen, forurensningsproblemet og det enorme, internasjonale lageret av kjernefysiske, biologiske og kjemiske våpen.
John, czekaj... moment!jw2019 jw2019
Hvem framholder med glede og overbevisning at Guds rike er den eneste løsningen på alle menneskehetens problemer?
są normy podane odpowiednio w załącznikach I ijw2019 jw2019
Guds lov blir tydelig forklart for oss i hans Ord og gjennom de bibelske publikasjoner som han har tilveiebrakt for at vi skal kunne forstå hans vilje og hensikt med menneskeheten i endens tid.
sekund na ruchjw2019 jw2019
Disse gjerningene kom i tillegg til de livets goder som han lar menneskeheten i sin alminnelighet få del i.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyjw2019 jw2019
Tvert imot, de har splittet menneskeheten og malt et forvirrende bilde av hvem Gud er, og hvordan han skal tilbes.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby Conniejw2019 jw2019
En milepæl for menneskeheten.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var denne Sønnen Jehova sendte til jorden for at han skulle gi sitt liv som en løsepenge for menneskeheten og derved åpne veien til evig liv for dem av Adams etterkommere som ville vise tro.
To byłeś ty, tak?jw2019 jw2019
Hvordan det enn var, fikk Satan Djevelen viklet menneskeheten grundig inn i avgudsdyrkelsens snare.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?jw2019 jw2019
De som blir forferdet ved tanken på en slik konflikt, burde tenke på vår tids grusomme kriger, som en stor del av menneskeheten har gitt sin fysiske eller moralske støtte.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobajw2019 jw2019
Menneskeheten i et regn av Iys, taII og Iyd forbundet.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.