Forbrytelser mot menneskeheten
zbrodnia przeciwko ludzkości
menneskeheten oor Pools
menneskeheten
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ludzkość
Krig er en forbrytelse mot menneskeheten.
Wojna jest przestępstwem przeciw ludzkości.
człowieczeństwo
For menneskeheten vår, for denne familien og for den vesle jenta på gulvet i kantinen.
Dla dobra naszego człowieczeństwa, naszej rodziny i dla tej małej na podłodze w stołówce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ettersom menneskeheten er ufullkommen, har dette herredømmet vært ufullkomment.
Staniesz przed sędziąjw2019 jw2019
De onder av menneskeheten vil ikke leve i denne nye Eden.
Powiedzmy, że pani głos był donośnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Dette er den eneste gangen før vår tid at hele menneskeheten har stått i fare for å bli utslettet.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniającei odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Liberiijw2019 jw2019
Den dag i dag siterer noen ekstremister fremdeles religiøse tekster for å legitimere undertrykkelse av kvinner, idet de hevder at det er kvinner som har skylden for menneskehetens problemer.
Co?Nie jestem zupełnie co?jw2019 jw2019
Fordi han inntil helt nylig bare har utvalgt dem som skal herske over menneskeheten.
DyrektywaRady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniajw2019 jw2019
Sett fra Guds synspunkt er hele menneskeheten i sin alminnelighet «død»; den har ingen rett til livet, og den «lønn» synden gir den, er døden.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?jw2019 jw2019
Tartaros er derfor ikke det samme som det hebraiske Sjeol eller det greske Hades, som begge står for menneskehetens felles grav.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychjw2019 jw2019
Så lenge det er i samsvar med den suverene Herre Jehovas vilje, vil dette bladet rette søkelyset mot det onde i denne sataniske verden og kunngjøre Guds rike, menneskehetens eneste virkelige håp. — Matteus 6: 9, 10.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzjw2019 jw2019
Med vi mener jeg selvfølgelig det kollektivet som kalles menneskeheten.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaLiterature Literature
på 1300 tallet utryddet byllepesten over 20 prosent av menneskeheten.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Da innbyggerne i Sodoma og Gomorra hengav seg til alvorlig synd og forderv og misbrukte de velsignelser Gud hadde gitt menneskeheten, erklærte han at de skulle tilintetgjøres.
Zbieramy się już?!jw2019 jw2019
Jesaja 11: 1—10 profeterte at han ville bringe rettferdighet og fred til hele menneskeheten.
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowajw2019 jw2019
Jesus ble således menneskehetens Gjenløser, vår nærmeste slektning.
Nikomu bym nie powiedziałajw2019 jw2019
Tenk et øyeblikk på den sorg og lidelse menneskeheten har erfart på grunn av mangel på respekt for den gylne regel helt siden Satan Djevelen satte i gang opprøret i Eden.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych Amerykijw2019 jw2019
Selv om Bibelen bare lar oss få noen glimt av det som ligger foran oss, forsikrer den oss om at menneskeheten ikke er dømt til undergang.
Lepiej ci będzie daleko ode mniejw2019 jw2019
Menneskehetens velstand — og dens fortsatte eksistens — er truet av befolkningseksplosjonen, forurensningsproblemet og det enorme, internasjonale lageret av kjernefysiske, biologiske og kjemiske våpen.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewajw2019 jw2019
Hvem framholder med glede og overbevisning at Guds rike er den eneste løsningen på alle menneskehetens problemer?
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (Cjw2019 jw2019
Guds lov blir tydelig forklart for oss i hans Ord og gjennom de bibelske publikasjoner som han har tilveiebrakt for at vi skal kunne forstå hans vilje og hensikt med menneskeheten i endens tid.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująjw2019 jw2019
Disse gjerningene kom i tillegg til de livets goder som han lar menneskeheten i sin alminnelighet få del i.
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutjw2019 jw2019
Tvert imot, de har splittet menneskeheten og malt et forvirrende bilde av hvem Gud er, og hvordan han skal tilbes.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?jw2019 jw2019
En milepæl for menneskeheten.
Wszyscy go znacie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var denne Sønnen Jehova sendte til jorden for at han skulle gi sitt liv som en løsepenge for menneskeheten og derved åpne veien til evig liv for dem av Adams etterkommere som ville vise tro.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekjw2019 jw2019
Hvordan det enn var, fikk Satan Djevelen viklet menneskeheten grundig inn i avgudsdyrkelsens snare.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczejw2019 jw2019
De som blir forferdet ved tanken på en slik konflikt, burde tenke på vår tids grusomme kriger, som en stor del av menneskeheten har gitt sin fysiske eller moralske støtte.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?jw2019 jw2019
Menneskeheten i et regn av Iys, taII og Iyd forbundet.
Jesteście tzwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.