få oor Albanees

få

Motta

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Albanees

pak

bepaler

Det var flott å få en pause fra virkeligheten for en stund.
O Zot, sa mirë që u shkëputëm pak nga realiteti.

pranoj

werkwoord

Jeg innrømmet straffeskyld, og fikk sju måneders husarrest.
I pranoj fajin dhe u dënua me shtatë muaj arrest shtëpiak.

Soortgelyke frases

få tilgang til
qasem · qasje

få solgt
shes

voorbeelde

(Jesaja 30: 21; Matteus 24: 45—47) Gilead-skolen har hjulpet de nye misjonærene til å få større verdsettelse av denne slaveklassen.
(Isaia 30:21; Mateu 24:45-47) Shkolla e Galaadit i ndihmoi të diplomuarit që t’u shtohej mirënjohja për këtë klasë të skllavit.

«De risikerer også å få oppmerksomhet fra eldre gutter, som ofte er mer seksuelt erfarne», sier boken A Parent’s Guide to the Teen Years.
Një libër thotë: «Rrezikojnë t’u bien në sy edhe djemve më të mëdhenj, që ka të ngjarë të kenë më tepër përvojë nga ana seksuale.» —A Parent’s Guide to the Teen Years.

Bli kjent med barnas lærere, og få dem til å forstå at du er interessert i barna dine og i hvordan det går med dem på skolen.
Njihuni me mësuesit e fëmijëve tuaj dhe bëjuni të ditur atyre interesimin për fëmijën tuaj dhe interesin që keni për shkollimin e tij ose të saj.

En mors medfølelse kan også få henne til å spise mindre selv, slik at barna hennes ikke går uten mat.
Dhembshuria e një nëne mund ta motivojë madje atë që të hajë vetë më pak, në mënyrë që fëmijët e saj të mos mbeten pa ushqim.

I et forsøk på å få Job til å slutte å tjene Jehova slår Satan denne trofaste mannen med den ene ulykken etter den andre.
Për ta bërë Jobin që të mos i shërbejë më Perëndisë, Djalli i shkakton fatkeqësi njëra pas tjetrës këtij njeriu besnik.

Jehova kan tross alt velsigne en hvilken som helst avgjørelse som er i samsvar med Bibelens prinsipper, og få den til å gi gode resultater, slik han har gjort for sine tjenere opp gjennom tidene. – 4.
Në fund të fundit, Jehovai mund të bekojë çfarëdo vendimi të bazuar në Shkrime dhe mund t’ua sjellë mbarë, siç ka bërë që nga koha e Moisiut. —Num.

Fra øya kan man for eksempel få ananas, avokado, papaya og ni forskjellige banansorter.
Në këtë vend prodhohen fruta të tilla, si: ananasi, avokadoja, papaja dhe nëntë lloje bananesh.

Hvordan skulle hun få brakt ønsket om å inngå et lovformelig ekteskap på bane?
Si ta përballonte çështjen e legalizimit të martesës?

Jehovas vitner har funnet glede i å hjelpe dem som er mottagelige, samtidig som de er klar over at det bare er noen få mennesker som kommer til å begynne å gå på veien til livet.
Për Dëshmitarët e Jehovait është një burim gëzimi t’i ndihmojnë njerëzit me zemër të ndjeshme, ndonëse e kuptojnë se pak veta nga mesi i njerëzimit do të marrin rrugën për në jetë.

(Johannes 14: 2) Johannes gir oss en viss idé om hvilke velsignelser de vil få del i: «Og det skal ikke være noen forbannelse mer.
(Gjoni 14:2) Gjoni na jep njëfarë ideje të bekimeve që do të gëzojnë ata: «Nuk do të ketë më asnjë mallkim.

På den annen side vil de som er i Guds minne, og som er i dødsriket — menneskehetens felles grav — få en strålende framtid.
Nga ana tjetër, ata që janë në kujtesën e Perëndisë e që ndodhen në ferr, domethënë në varrin e përbashkët të njerëzimit, kanë një të ardhme të mrekullueshme.

Få dem til å snakke.
Bindi të marrin vesh.

Motgang og lidelser kan få et menneske til å miste sin mentale likevekt.
Vështirësitë dhe vuajtjet mund ta bëjnë një njeri të humbë ekuilibrin mendor.

For å få nok tid til teokratiske gjøremål må vi finne ut hva vi sløser bort tid på, og redusere den slags til et minimum.
Për të pasur kohë të mjaftueshme për aktivitetet teokratike, kemi nevojë që të identifikojmë dhe të minimizojmë ato gjëra që na harxhojnë kohën.

Hva er nødvendig for at en skal få tid til å lese i Bibelen regelmessig?
Çfarë nevojitet për të gjetur kohë për leximin e Biblës rregullisht?

(Matteus 4: 1—4) De få tingene han hadde, viste at han ikke oppnådde materielle fordeler ved å bruke sin makt.
(Mateu 4:1-4) Zotërimet e tij të pakta materiale ishin provë se nuk nxirrte përfitim material nga përdorimi i fuqisë që kishte.

Det var bare noen få som undertegnet.
Pak ishin ata që nënshkruan.

Da vil de få sin jordiske arv, ’det rike som har vært beredt for dem fra verdens grunnleggelse’.
Atëherë do të marrin trashëgiminë e tyre tokësore, ‘mbretërinë e përgatitur për ta që nga themelimi i botës’.

De få Jehovas vitner som var igjen i landet i 1970-årene, fortsatte å forkynne og komme sammen til møter så godt de kunne.
Gjatë viteve ’70 ata pak Dëshmitarë lokalë vazhduan të predikonin dhe të mblidheshin së bashku sa të ishte e mundur për ta.

Han sa til politimesteren at vi nettopp hadde fått overtalt en syk kvinne til å dra til sykehuset for å få medisinsk behandling.
I tha shefit të policisë që ne sapo kishim bindur një grua të sëmurë të shkonte në spital për t’u kuruar.

Nå og da kan han imidlertid benytte tilleggsspørsmål for å få forsamlingen til å uttale seg og hjelpe dem til å tenke over emnet.
Por në ndonjë rast drejtuesi i mbledhjes mund t’i nxitë të pranishmit të flasin dhe të nxitë mendimet e tyre rreth temës nëpërmjet pyetjeve shtesë.

Og denne labyrinten Er den eneste måten et menneske kan reise gjennom underverdenen Og få til hjertet av Tartaros.
Dhe ky labirint është e vetmja mënyre që një njëri të udhëtojë në Nëntokë dhe të mbërrijë në zemër të Tartarit.

Det er større fare for at menn som har slektninger som har prostatakreft, selv skal få det.
Ata burra që kanë të afërm të prekur nga kanceri në prostatë kanë një mundësi më të madhe për ta shfaqur atë.

Kvinnen sa at hun aldri hadde hatt tid til å høre på vitnene, men nå var hun nysgjerrig etter å få vite hva de trodde på.
Gruaja tha se ajo nuk kishte pasur kurrë kohë t’i dëgjonte Dëshmitarët, por tani ajo ishte kurioze të dinte se çfarë besonin ata.

Vi kan være sikker på at vi vil få praktisk nytte av det på mange måter.
Mund të jemi të sigurt se do të jetë e dobishme në çdo drejtim.