afbreuk doen oor Engels

afbreuk doen

Soortgelyke frases

afbreuk doen aan
bedetrimentalto · detractfrom · doharmto · to detract from

voorbeelde

Een dergelijke combinatie mag echter geen afbreuk doen aan de vereisten voor risicogebaseerde surveillance.
However, such combining must not compromise the requirements for risk based surveillance.

Ik wil absoluut geen afbreuk doen aan jullie benadering, maar we moeten toch weer met Donna McVeigh praten.’
I don’t want to cast doubts on your approach at the time but we need to talk to Donna McVeigh again.’

Deze verordening mag geen afbreuk doen aan Verordening (EG) nr. 1831/2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding.
This regulation should apply without prejudice to the provisions of Regulation (EC) No 1831/2203 on additives for use in animal nutrition.

Verlangende te voorkomen dat verschillen in uitlegging van het Verdrag afbreuk doen aan de eenheid van dit Verdrag,
Anxious to prevent differences of interpretation of the Convention from impairing its unifying effect,

Zulke praktijken kunnen afbreuk doen aan de doeltreffendheid van de n + 2-regel.
Such practices may diminish the effectiveness of the year n + 2 rule.

Dit alternatief mag geen afbreuk doen aan de verplichtingen betreffende de levering van gereguleerde retailroamingdiensten overeenkomstig die verordening.
This alternative should be without prejudice to obligations as regards the provision of regulated retail roaming services in accordance with that Regulation.

Deze richtlijn mag geen afbreuk doen aan de rechten van geïdentificeerde en opgespoorde rechthebbenden.
This Directive should not affect the rights of identified and located rightholders.

Wie meent dat zulke twijfels afbreuk doen aan de liefde, heeft geen flauw benul van liefdesaangelegenheden.
Anyone who would claim that such scruples are detrimental to love surely understands absolutely nothing about love.

Dergelijke maatregelen mogen geen afbreuk doen aan de organisatie van de noodhulpdiensten in de lidstaten.
Such measures should be without prejudice to the organisation of emergency services of Member States.

Het merkteken mag geen afbreuk doen aan de nauwkeurigheid van de aflezing . "
It must not interfere with the accuracy of reading."

Als dergelijke profielen definitief zouden worden, zou dit volledig afbreuk doen aan het doel van de verordening.
If such profiles were to go through, it would clearly defeat the entire purpose of the regulation.

De zetelverplaatsing mag geen afbreuk doen aan de rechten die zijn ontstaan vóór de verplaatsing.
Such transfer should not affect the rights originating before the transfer.

Die informatie kan hoe dan ook afbreuk doen aan de belangen van verzoekster zelf.
In any event, that information could affect the interests of the applicant itself.

We willen geen afbreuk doen aan wat ze hebben gepresteerd.
We have no intention of minimising the accomplishments of the General or SG-1.

Een dergelijke situatie kan ook afbreuk doen aan het principe van de gemeenschappelijke markt.
This situation may also be in breach of the EU’s common market principle.

erop toezien dat de verwerkingen geen afbreuk doen aan de rechten en vrijheden van de betrokkenen.
to ensure that the rights and freedoms of data subjects are not adversely affected by processing operations.

geen afbreuk doen aan de verplichtingen van de overeenkomstsluitende partijen krachtens andere internationale overeenkomsten of conventies
not affect the obligations of the Contracting Parties under any other international Agreement or Convention

Daarom moet worden gegarandeerd dat die beleggingsactiviteiten geen afbreuk doen aan de bescherming van de belegger.
It is therefore essential to ensure that such investment activity does not diminish investor protection.

Afspraken tussen partijen omtrent de latere overdracht van de juridische eigendom kunnen daaraan geen afbreuk doen .
That is not altered by any agreement between the parties concerning the subsequent transfer of legal ownership .

We mogen daarbij echter geen afbreuk doen aan de waarden die we wensen te verdedigen en te bestendigen.
On the other hand, we cannot contradict the very values that we seek to uphold and that we affirm.

47 De andere argumenten van verzoeker kunnen aan deze conclusie geen afbreuk doen.
47 This conclusion cannot be called into question on the basis of the other arguments advanced by the applicant.

De tenuitvoerlegging van het TNP mag geen afbreuk doen aan andere toepasselijke nationale of Uniewetgeving.
The implementation of the TNP should be without prejudice to other applicable national and Union law.

Dit zou afbreuk doen aan de geloofwaardigheid en doeltreffendheid ervan en derhalve van de BTP als geheel.
This would undermine their credibility and effectiveness, and hence that of the EDP as a whole.

Eventuele follow-up na het verkrijgen van een treffer in Eurodac mag evenmin afbreuk doen aan dit recht.
Furthermore, any subsequent follow-up after obtaining a 'hit' from Eurodac should also be without prejudice to that right.

Deze richtlijn mag geen afbreuk doen aan de rechten van bekende of geïdentificeerde rechthebbenden.
This Directive should not affect the rights of known or identified rightholders.