attesteren oor Engels

attesteren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attest

werkwoord

to affirm to be correct, true, or genuine

Het goede resultaat van deze tests moet worden geattesteerd door een aan de kabelproducent uitgereikt testcertificaat.
The success of these tests shall be attested by a tests certificate issued by the cable manufacturer.

certify

werkwoord

Dit document moet attesteren dat de producten voldoen aan:
The document shall certify that the products satisfy:

testify

werkwoord

confirm

werkwoord

Er wordt aangedrongen op studies om de efficiëntie te attesteren waarmee de middelen voor de prioriteiten van de regionale, imperialistische EU zijn gebruikt.
Research studies are sought to confirm how efficiently resources were used with regards to the priorities of the regional imperialistic EU.

Soortgelyke frases

geattesteerd
attested

voorbeelde

Bedrijven zijn verplicht hun produkten voor iedere markt telkens weer opnieuw te laten attesteren.
Companies are obliged to certify their products once again for each market.

Het is immers denkbaar dat deze registratie de officiële vaststelling en attestering van de professionele geschiktheid van aannemers in de zin van artikel 24 dient, inzonderheid hun betrouwbaarheid ter zake van de betaling van belastingen en socialezekerheidsbijdragen in de lidstaat waar het werk wordt uitgevoerd (Art. 24, eerste alinea, sub e en f).(
It is conceivable that this registration serves officially to determine and certify the professional quality of contractors for the purposes of Article 24, in particular their reliability with regard to the payment of taxes and social security contributions in the Member States in which the service is provided (subparagraphs (e) and (f) of the first paragraph of Article 24).

Dergelijke documenten dienen ook om de waarheidsgetrouwheid van beweerde uitgaven te attesteren;
Such documents should also attest to the veracity of expenditures claimed.

De lidstaten verwijzen in dat verband in hun nationale maatregelen alleen naar de CE-markering en schrappen verwijzingen naar andere merktekens die de conformiteit attesteren van de aangegeven prestaties met betrekking tot de essentiële kenmerken die onder een geharmoniseerde norm vallen.
In this respect, Member States shall not introduce any references or shall withdraw any references in national measures to a marking attesting conformity with the declared performance in relation to the essential characteristics covered by a harmonised standard other than the CE marking.

In naar behoren gerechtvaardigde gevallen mag de aangemelde instantie inlichtingen of gegevens verlangen die noodzakelijk zijn voor het opstellen en handhaven van de attestering van overeenstemming met het oog op de gekozen procedure.
The notified body may require, where duly justified, any information or data, which is necessary for establishing and maintaining the attestation of conformity in view of the chosen procedure.

De tweede litigieuze nationale bepaling beoogt immers in wezen, net zoals de eerste litigieuze nationale bepaling, het opzetten van grensoverschrijdende regelingen om te attesteren dat elektriciteit die vanuit een derde staat wordt ingevoerd en op de Italiaanse verbruiksmarkt wordt gebracht, groene stroom is.
The second contested provision of national law essentially seeks, like the first, to establish cross-border mechanisms for certifying the green nature of the electricity imported from a third State and placed on the Italian consumer market.

Daarom is het passend in algemene termen te erkennen, en overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 443/2009 te attesteren, dat deze innoverende technologie de CO2-emissies kan verminderen en te voorzien in een algemene testmethode voor de certificering van de CO2-besparingen als gevolg van het gebruik van de generatorfunctie van efficiënte motor-generatoren van 12 V.
It is therefore appropriate to generally acknowledge and, in accordance with Article 12(4) of Regulation (EC) No 443/2009, attest the capacity of this innovative technology to reduce CO2 emissions and provide a generic testing methodology for the certification of the CO2 savings from the use of the generator function of efficient 12 V motor-generators.

In de tekst van de Raad is niet langer sprake van de „liquiditeitspositie”, maar hiertegenover staat dat kan worden toegestaan dat de ondernemer zijn financiële draagkracht moet attesteren, bijvoorbeeld met een beroepsaansprakelijkheidsverzekering van een of meer banken of andere financiële instellingen, waaronder verzekeringsmaatschappijen.
The Council deleted the reference to the ‘quick ratio’, but in return gave the operator the possibility to demonstrate its financial standing by means of a certificate such as a professional liability insurance from one or more banks or other financial institutions including insurance companies.

De boekhoud- en informatiesystemen moeten zodanig worden verbeterd dat er van de betalingen van de Commissie, via de talrijke niveaus van inning en attestering van gegevens, een adequaat controletraject naar de uitgaven van de uiteindelijke begunstigden loopt.
Accounting and information systems must be improved so that there is an adequate audit trail from the Commission's payments to final beneficiaries' expenditure via the multiple levels of collection and certification of data.

(30) "gekwalificeerd certificaat voor website-authenticatie": een attestering die het mogelijk maakt om de authenticiteit van een website vast te stellen en die de website verbindt aan de persoon aan wie het certificaat is afgegeven, dat is afgegeven door een gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten en voldoet aan de eisen in bijlage IV;
(30) ‘qualified certificate for website authentication’ means an attestation which makes it possible to authenticate a website and links the website to the person to whom the certificate is issued, which is issued by a qualified trust service provider and meets the requirements laid down in Annex IV;

38. „certificaat voor websiteauthenticatie”: attestering die het mogelijk maakt de authenticiteit van een website vast te stellen en die de website verbindt aan de natuurlijke of rechtspersoon aan wie het certificaat is afgegeven;
‘certificate for website authentication’ means an attestation that makes it possible to authenticate a website and links the website to the natural or legal person to whom the certificate is issued;

"certificaat voor elektronische handtekeningen": een elektronische attestering die valideringsgegevens voor elektronische handtekeningen ▌aan een natuurlijk persoon ▌koppelt ▌ en ten minste de naam of het pseudoniem van die persoon bevestigt;
'certificate for electronic signature' means an electronic attestation which links electronic signature ▌ validation data to a natural ▌ person ▌ and confirms at least the name or the pseudonym of that person;

In het ontwerp wordt erkend dat de regelgevende autoriteit van elke partij het recht heeft namens de andere partij certificaten af te geven die de conformiteit met het systeem van de andere partij attesteren - Artikel 3, lid 1.
The draft recognises the right of either party’s regulatory authority to issue certificates attesting conformity with the system of the other party on behalf of that other party – Article 3(1).

In Spanje heeft de Kamer bij de controle inzake de procedures ter attestering van de uitgaven op regionaal, nationaal en communautair niveau geconstateerd dat de declaraties van de nationale autoriteiten in 1997 betreffende de toepassing van de artikelen 10 en 11 van Verordening (EG) nr. 950/97 in Andalusië fouten bevatten.
In Spain, the Court, in the course of its audit of the procedures for certifying expenditure between the regional, national and Community levels, noted errors in the statements drawn up in 1997 by the national authorities and in respect of the application of Articles 10 and 11 of Regulation (EC) No 950/97 for Andalusia.

Betreft: Facturering en attestering van adviesdiensten ten behoeve van startende ondernemers
Subject: Calculating the cost, and documentary proof, of advisory services provided for business starters

Bij de overheidsopdrachten waarop genoemd arrest betrekking had, zo stelt zij, ging het om de levering van automatiseringssystemen die door de leverancier ook moesten worden beheerd, en wel in de vorm van een voor de overheid verrichte dienst; in casu gaat het evenwel - zoals met name blijkt uit het technisch programma dat is gehecht aan het op de bestreden aanbesteding betrekking hebbende speciale bestek - om een concessie waarbij aan een derde de uitoefening is overgedragen van onder het openbaar gezag vallende werkzaamheden, te weten een deel van de organisatorische, toezichthoudende en attesterende bevoegdheden op het gebied van het lottospel, dat volgens de Italiaanse wetgeving een staatsmonopolie is.
It maintains that the contracts envisaged by the abovementioned judgment were for the procurement of data-processing systems which were also to be managed by the supplier as a service to the administration; the contract in issue here, on the other hand, relates, according in particular to the technical programme annexed to the special specifications for the invitation to tender at issue, to a concession by which the administration in question entrusts a third party with carrying out an activity relating to official authority, namely part of the powers of organization, checking and certification in connection with the lottery which, under Italian legislation, are strictly confined to the State.

Thans beschikt de Europese Commissie over alle noodzakelijke documenten die attesteren dat de onderneming op lange termijn de mogelijkheid heeft om goed te functioneren en dat er dus geen redenen bestaan om een negatief advies uit te brengen.
At present, the Commission has all the necessary documents testifying to the long-term viability of the company and has no reason to withhold the recommendation.

De officiële certificering of attestering van alle onder de voorgestelde maatregel vallende producten was niet gebaseerd op een wetenschappelijke beoordeling van het aan deze producten verbonden risico en was derhalve onevenredig.
Official certification or attestation of all products covered by the proposed measure was not based on a scientific assessment of the risk presented by these products and was, therefore, disproportionate.

Om te kunnen nagaan of de kandidaten voldoen aan bovengenoemde eisen, moeten zij hun overeenstemming met het bepaalde in bovenstaand punt 3 attesteren aan de hand van een door de INPS of de INAIL verstrekt certificaat met betrekking tot hun sociale bijdragen en van een certificaat overeenkomstig artikel 17 van Wet nr. 68 van 12 maart 1999„Norme per il diretto al lavoro dei disabili” (recht van gehandicapten op werk).
For the purpose of checking that the above requirements are met, applicants must attest their compliance with point 3 with a certificate issued by INPS or INAIL indicating that they are up-to-date with their obligations and the certification required by Article 17 of Law No 68 of 12 March 1999 on disabled persons' right to work.

In de voorgestelde verordening wordt echter het nieuwe wettelijke kader, zoals gedefinieerd in het pakket over de interne markt voor goederen [4], gevolgd op gebieden zoals de criteria voor de aanmelding van instanties die taken van derden verrichten bij de attestering van aangegeven prestaties, of de bepalingen voor het markttoezicht.
However, in the proposed Regulation, the New Legal Framework, as defined by the package on the internal market for goods [4], is followed in areas such as the criteria for notification of bodies carrying out third party tasks in the process of attestation of declared performance, or market surveillance provisions.

In Spanje heeft de Kamer bij de controle inzake de procedures ter attestering van de uitgaven op regionaal, nationaal en communautair niveau geconstateerd dat de declaraties van de nationale autoriteiten in 1997 betreffende de toepassing van de artikelen 10 en 11 van Verordening ( EG ) nr. 950 / 97 in Andalusi fouten bevatten.
In Spain, the Court, in the course of its audit of the procedures for certifying expenditure between the regional, national and Community levels, noted errors in the statements drawn up in 1997 by the national authorities and in respect of the application of Articles 10 and 11 of Regulation ( EC ) No 950 / 97 for Andalusia.

De organoleptische analyse is gewijzigd om objectieve, kwantificeerbare en meetbare waarden vast te stellen ten behoeve van de controle door de producenten en de attestering door derden als het gaat om de organen die belast zijn met de conformiteitsbeoordeling.
The organoleptic analysis has been amended to set objective, quantifiable and measurable values so that operators can guarantee the relevant product checks and to ensure third-party certification in relation to the bodies in charge of assessing conformity.

Een conformiteitsverklaring van de leverancier op basis van SNI/ISO 17050 is een in ISO/IEC 17000 vastgestelde „eigen verklaring”, dat wil zeggen attestering door de eerste partij dat na onderzoek is gebleken dat aan nader omschreven eisen wordt voldaan.
Supplier's declaration of conformity based on SNI/ISO 17050 is a ‘self-declaration’ as defined in ISO/IEC 17000, i.e. first-party attestation following review that fulfilment of specific requirements has been demonstrated.

(10) "certificaat": een elektronische attestering die elektronische handtekeningen- of zegelvalideringsgegevens van een natuurlijk persoon of rechtspersoon koppelt aan het certificaat en bevestigt dat die gegevens en die persoon bij elkaar horen;
(10) ‘certificate’ means an electronic attestation which links electronic signature or seal validation data of a natural or a legal person respectively to the certificate and confirms those data of that person;

14. „certificaat voor elektronische handtekeningen”: een elektronische attestering die valideringsgegevens voor elektronische handtekeningen aan een natuurlijke persoon koppelt en ten minste de naam of het pseudoniem van die persoon bevestigt;
‘certificate for electronic signature’ means an electronic attestation which links electronic signature validation data to a natural person and confirms at least the name or the pseudonym of that person;