ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ oor Pools
ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ
Vertalings in die woordeboek Pandjabi - Pools
Translator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ਇਹ ਹਰ ਇਕ ਦਾ ਿਨੱਜੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਗੱਲ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਈ, ਤਾਂ ਉਹ ਖ਼ੂਨੀ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do Porozumieniajw2019 jw2019
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਫ਼ੌਜ ਵਿਚ ਭਰਤੀ ਹੋਣਾ ਹਰੇਕ ਦਾ ਆਪਣਾ ਿਨੱਜੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਹੈ।
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniajw2019 jw2019
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲੱਗਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Mam dużo spraw przed ślubemjw2019 jw2019
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ‘ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਨਾਲ’ ਅਸੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਪੱਕੀ ਹੈ। —1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 5:17.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątjw2019 jw2019
(ਅੱਯੂਬ 38:4, 7; ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 1:16) ਫਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਆਪ ਕਰਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਉਹ ਦੁੱਖ-ਸੁਖ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਸਰਿਆਂ ਫਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ।
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęjw2019 jw2019
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਬੂਰ 117 ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ‘ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਨ’ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ।
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?jw2019 jw2019
ਅਤੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੰਬੂ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਮਾਮੂਲੀ ਅਤੇ ਥਕਾਊ ਸੀ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਸਨ, ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹਿਤਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ “ਰਾਤ ਦਿਨ” ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ—ਠੀਕ ਜਿਵੇਂ ਆਧੁਨਿਕ-ਦਿਨ ਦੇ ਅਨੇਕ ਮਸੀਹੀ ਲੋਕ ਅੰਸ਼ਕਾਲੀ ਜਾਂ ਮੌਸਮੀ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਤੋਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣਾ ਬਾਕੀ ਦਾ ਅਧਿਕਤਰ ਸਮਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਲਗਾ ਸਕਣ।—1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 2:9; ਮੱਤੀ 24:14; 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 6:6.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemjw2019 jw2019
(1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 5:14) ਸ਼ਾਇਦ ‘ਕਮਦਿਲੇ’ ਹਿੰਮਤ ਹਾਰ ਬੈਠੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ।
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.Imponującyjw2019 jw2019
(2 ਇਤਹਾਸ 26:3, 4, 16; ਕਹਾਉਤਾਂ 18:12; 19:20) ਇਸ ਲਈ ਜੇ ‘ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧ ਵਿੱਚ ਫੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ’ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਓ ਆਪਾਂ ਬਾਰੂਕ ਵਾਂਗ ਸਮਝਦਾਰ ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਬਣੀਏ।—ਗਲਾਤੀਆਂ 6:1.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodniez zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwajw2019 jw2019
(ਅ) ਰਸੂਲ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਸਮੇਂ-ਅਨੁਕੂਲ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਸੀ?
Bóle mięśniowo-szkieletowejw2019 jw2019
ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣੀ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਕੰਮ ਹੈ। ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਈਆਂ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬੀ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodajw2019 jw2019
8 ਨਾਓਮੀ ਨੇ ਰੂਥ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਬੋਅਜ਼ ਦੇ ਕਹਿਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਉਸ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿਚ ਸਿੱਟੇ ਚੁਗਦੀ ਰਹੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਨੌਜਵਾਨ ਤੀਵੀਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ ਤਾਂਕਿ ਕਾਮੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰਨ।
Jaki jest twój ulubiony kolor?jw2019 jw2019
ਪਰੰਤੂ ਬਿਰਧ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਲਗ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦੀ ਸੰਚਿਤ ਕੀਤੀ ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਤਜਰਬਾ ਹੈ, ਜੀਵਨ ਭਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਖ਼ੁਦ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Zmień nazwę sesjijw2019 jw2019
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕਦੀ ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਬਦਲਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońjw2019 jw2019
ਜਦੋਂ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਹੱਥ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਬਾਈਬਲ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਖ਼ੁਦ ਇਸ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościjw2019 jw2019
“ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਮੈਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ ਜਿਹੜੀ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ ਅਤੇ ਕਹਾਉਤਾਂ।
Przy dziecku?jw2019 jw2019
ਫਿਰ ਸ਼ਵੋਨ ਨੇ ਮੱਤੀ 5:23, 24 ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਯਾਦ ਕੀਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿਚ ਅਣਬਣ ਜਲਦੀ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
On jest moim sparing partnerem.- Kto?jw2019 jw2019
ਇਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੀਪ ਟੋਂਗਾਟਾਪੂ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਆੱਕਲੈਂਡ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 2,000 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu Malfetejw2019 jw2019
ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸਲੀਕੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣ ਵਿਚ ਕੀ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Mówiłam ci że nie w twarz!jw2019 jw2019
(2 ਸਮੂਏਲ 12:1-13; 2 ਇਤਹਾਸ 26:16-20) ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਨਾਮੁਕੰਮਲ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸਮਝਦਾਰ ਮਸੀਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਸੁਣਦੇ ਅਤੇ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
Tak, mówi Stauffenbergjw2019 jw2019
• ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ?
Sir, słyszy mnie pan?jw2019 jw2019
ਨਿਆਈਆਂ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਗ਼ਲਤ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówjw2019 jw2019
13 ਆਖ਼ਰ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ‘ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੰਦੇ ਰਹਿਣ’ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?jw2019 jw2019
(ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 15:29) ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਜਿੱਥੇ ਮੁੱਖ ਕਣਾਂ ਦੇ ਅੰਸ਼ਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਮਸਲਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਮਸੀਹੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਰ ਅਨੁਸਾਰ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
To nasza szansajw2019 jw2019
ਦੂਜਾ ਲੇਖ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਖ ਨਿਰਮਲ ਰੱਖਣੀ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਬੰਧੀ ਟੀਚੇ ਹਾਸਲ ਕਰਨੇ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਟੱਡੀ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਕਿੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Dlaczego masujesz mu szyję?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.