naoczny świadek
ականատես · վկա
świadek oor Armeens
świadek
pl
osoba, która widziała coś na własne oczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
վկա
Księżyc jest świadkiem, który przypomina nam o tym Królestwie i o błogosławieństwach, jakich dzięki niemu zazna ludzkość.
Լուսինը մի վկա է, որը հիշեցնում է մեզ այդ Թագավորության եւ այն օրհնությունների մասին, որոնք կթափվեն մարդկության վրա։
ականատես
Apostoł był naocznym świadkiem niemal wszystkich zdarzeń zrelacjonowanych przez Marka.
Պետրոս առաքյալը ականատեսն էր այն ամենի, ինչ արձանագրել է Մարկոսը, ուստի նա կարող էր առաքյալից բազմաթիվ տեղեկություններ իմանալ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Świadek
pl
składa zeznania
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Վկա
Jej wysiłki wydały plon, gdyż mężczyzna ten jest już ochrzczonym Świadkiem.
Նրա ջանքերն անպտուղ չմնացին. այժմ այդ երիտասարդը մկրտված Վկա է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadkowie Jehowy czerpią radość z pomagania szczerym osobom, choć wiedzą, że mało kto obierze drogę życia (Mateusza 7:13, 14).
Դրա մեջ էր մտնում Երկրի էկոլոգիայի մասին հոգալը եւ երկրագունդը պատասխանատվության բարձր զգացում ունեցող մարդկանցով լցնելը (համեմատեք Եսայիա 11։jw2019 jw2019
Chociaż Świadkowie Jehowy wyjaśniali lekarzom, iż nie mają żadnych religijnych zastrzeżeń co do alternatywnych metod leczenia, odmówienie zgody na transfuzję przysparzało wielu kłopotów.
Իսկ հնարավո՞ր էր համակարգիչների միջոցով արագացնել թարգմանչական գործը եւ բարելավել թարգմանության որակը։jw2019 jw2019
Przedstawili się jako Świadkowie Jehowy.
Հաջորդ երեկոյան 2500 հոգի դիտեց այն։jw2019 jw2019
Misjonarze Świadków Jehowy, chociaż całkowicie apolityczni, też zostali wkrótce deportowani.
Ուստի 1979-ին «Դիտարան ընկերությունը» որոշեց մշակել լուսաշարվածքի սեփական համակարգ։jw2019 jw2019
Innym razem władca wybuchnął nawet śmiechem, gdy wypowiedź Świadka wywołała zakłopotanie kleru.
Աշխատանքային սեղանին գտնվող պիտակների միջեւ ընկած հեռավորությունըjw2019 jw2019
Biuro Oddziału w Liberii — państwie, które mocno ucierpiało podczas wojny domowej — donosi, że większość tamtejszych Świadków dotknięta jest bezrobociem i poważnymi problemami finansowymi.
Թե՛ շրջանի դաշնային դատարանը, թե՛ շրջանի վերաքննիչ դատարանը որոշում կայացրին հօգուտ Եհովայի վկաների։jw2019 jw2019
Świadek zawartej transakcji został nazwany sługą „Tattanu, namiestnika Zarzecza” — czyli Tattenaja, o którym mowa w biblijnej Księdze Ezdrasza.
Սանկտ Պետերբուրգ, Ռուսաստանjw2019 jw2019
Naszą misją — jako Świadków Jehowy — jest rozgłaszanie dobrej nowiny i pomaganie innym pod względem duchowym.
Նրանց համար մեծ առանձնաշնորհում էր մասնակցել այդ միջոցառմանը քրիստոնյա եղբայրների եւ քույրերի հետ, որոնք տասնամյակներ շարունակ հավատարիմ էին մնացել Եհովային՝ չնայած դաժան հալածանքին։jw2019 jw2019
W czasie dyskusji pewien mężczyzna postanowił podważyć stanowisko Świadków Jehowy w sprawie wiarogodności Biblii.
Նա եղավ Գոլդ Քոստում (այժմ՝ Գանա), Լիբերիայում, Գամբիայում եւ Նիգերիայում։jw2019 jw2019
18 Również dzisiaj Świadkowie Jehowy starannie wyszukują osoby pragnące poznać Boga i Mu służyć.
Խմբագրիչի ընտրումjw2019 jw2019
Ciało Kierownicze Świadków Jehowy
Ուստի անհատի անարատությունը հատկապես ակնհայտ է դառնում այն ժամանակ, երբ փորձվում է Աստծու հանդեպ նրա նվիրվածությունը, եւ նրա վրա ճնշում է բանեցվում, որ թողնի իր արդար ընթացքը։jw2019 jw2019
Tego samego roku Minister Sprawiedliwości Republiki Zielonego Przylądka podpisał rozporządzenie zatwierdzające statut tamtejszego Stowarzyszenia Świadków Jehowy, przyznając mu tym samym osobowość prawną.
Չնայած դաժան վերաբերմունքին՝ նրանց հավատը մնաց անսասան։jw2019 jw2019
W okresie ogromnych przemian polityczno-gospodarczych w Europie Świadkowie Jehowy z Austrii, Czechosłowacji, Węgier i Jugosławii wysłali w roku 1990 ponad 70 ton najpotrzebniejszych rzeczy swym chrześcijańskim braciom w Rumunii.
Ոչ էլ առանձնահատուկ տեղեկություն է տվել դինոզավրերի մասին, որոնց գոյությունը հաստատվեց միայն XIX դարում հայտնաբերված բրածոների շնորհիվ։jw2019 jw2019
My, Świadkowie Jehowy, chętnie rozmawiamy z każdą przychylną osobą o tym, że prawowitym Władcą Wszechświata jest Bóg.
Մինչեւ առաջին դարի վերջը Եհովայի քրիստոնյա վկաները աշակերտներ պատրաստեցին Ասիայում, Եվրոպայում եւ Աֆրիկայումjw2019 jw2019
Gdy wojska hitlerowskie zajęły Austrię, Świadkowie Jehowy zaczęli organizować zebrania oraz prowadzić działalność kaznodziejską po kryjomu.
Հնագետները զոհաբերված երեխաների աճյուններով լի սափորներ են հայտնաբերել։jw2019 jw2019
Wcześniej władze więzienne nie pozwalały Świadkom Jehowy mieć zbyt wiele naszej literatury biblijnej.
«Այն հրահանգները, որ փաստորեն [ըստ Գործք 15–րդ գլխի] տրվեցին մեթոդաբար ու ճշգրտորեն կատարված ուսումնասիրության հիման վրա, պարտադիր բնույթստացան, ինչն անհերքելիորեն ապացուցեց, որ առաքյալների տեսանկյունից՝ դա անցողիկ եւ ժամանակավոր միջոցառում չէր» (Ստրասբուրգի համալսարանի պրոֆեսոր Էդուարդ Ռեուս)։jw2019 jw2019
Jeszcze przed rozstaniem z żoną po raz pierwszy zetknąłem się ze Świadkami Jehowy.
1989-ին Լեհաստանում անցկացվեցին երեք մեծ համաժողովներ, որոնց պատվիրակները էին եկել 37 երկրներիցjw2019 jw2019
Odważni Świadkowie używali małych powielaczy, żeby kopiować publikacje w swoich domach
Մեծ Բրիտանիան իսկապես պատրաստ էր հնձի համար։jw2019 jw2019
Obecnie mam wspaniałą sposobność usługiwać w niemieckim Biurze Oddziału Świadków Jehowy.
Հաճախ զանգվածային լրատվական միջոցները ատելություն էին հրահրում Եհովայի վկաների դեմ, քանի որ նրանք թույլ չէին տալիս, որ իրենց երեխաներին հարկադրաբար արյուն ներարկեն։jw2019 jw2019
Latem 1900 roku spotkał brata Russella na zgromadzeniu Badaczy Pisma Świętego, jak wówczas nazywali się Świadkowie Jehowy.
Իր առաքյալների հետ անցկացրած վերջին օրը՝ երեկոյան, Հիսուսը հատուկ ընթրիք ունեցավ նրանց հետ։jw2019 jw2019
5) Podaj przykłady, jak Świadkowie Jehowy pocieszali i wspierali się nawzajem a) po trzęsieniu ziemi, b) po huraganie i c) podczas wojny domowej.
Ուրեմն, հարկավոր է այնպես աղավաղել փաստերը, որպեսզի դրանք պաշտպանեն կյանքի ինքնաբերական ծագման հիպոթեզը»։jw2019 jw2019
Należy też wspomnieć o gnębieniu Świadków w niektórych państwach Afryki.
Նրանց միանում էին ուրիշները եւ իրենց հավատի մասին պատմում մարդկանց, եւ 1935-ին արդեն Թագավորությունը հռչակողների թիվը Հունգարիայում հասավ 348-ի։jw2019 jw2019
Więcej informacji można znaleźć w 12 i 19 rozdziale tej książki (Czego naprawdę uczy Biblia?), wydanej przez Świadków Jehowy.
Եթե անհատը չէր առաջադիմում, ապա ուսումնասիրությունը դադարեցվում էր։jw2019 jw2019
Ponieważ mężczyźni sprawujący przewodnictwo wśród Świadków Jehowy świecą pod tym względem przykładem, mogą ze swobodą mowy pomagać osobom, które pod wpływem stresu zdradzają skłonność do sięgania po alkohol lub muszą zachowywać pełną abstynencję.
Ուրախ են, որ ազատորեն երկրպագում են Աստծունjw2019 jw2019
Czy Świadkowie Jehowy przejawiają negatywne nastawienie?
Քանի որ նրանք թիկունք չէին կանգնում նացիստական ռեժիմին, գեստապոն դաժանորեն հալածում էր նրանց։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.