Biblia oor Armeens

Biblia

[ˈbjibljja] eienaam, naamwoord vroulike

rel. zbiór ksiąg, spisanych pierwotnie po hebrajsku, aramejsku i grecku, uznawany przez żydów i chrześcijan za natchnione przez Boga;

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

Աստվածաշունչ

rel. religia zbiór ksiąg, spisanych pierwotnie po hebrajsku, aramejsku i grecku, uznawany przez żydów i chrześcijan za natchnione przez Boga;

Zaplanuj też sobie czas na czytanie i studiowanie Biblii oraz opartych na niej publikacji.
Դու նաեւ ավելի շատ ժամանակ կունենաս Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու, ինչպես նաեւ աստվածաշնչյան հրատարակությունները կարդալու համար։

աստվածաշունչ

eienaam

Zaplanuj też sobie czas na czytanie i studiowanie Biblii oraz opartych na niej publikacji.
Դու նաեւ ավելի շատ ժամանակ կունենաս Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու, ինչպես նաեւ աստվածաշնչյան հրատարակությունները կարդալու համար։

biblia

/ˈbjibljja/ naamwoord vroulike

przen. najważniejsza książka w danej dziedzinie; ważna, ceniona książka omawiająca podstawy jakiejś nauki

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

աստվածաշունչ

eienaam

Zaplanuj też sobie czas na czytanie i studiowanie Biblii oraz opartych na niej publikacji.
Դու նաեւ ավելի շատ ժամանակ կունենաս Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու, ինչպես նաեւ աստվածաշնչյան հրատարակությունները կարդալու համար։

Soortgelyke frases

Kanon Biblii
Կանոնական գրքեր

voorbeelde

Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.
Այնտեղ են նրանք սովորում օգտագործել եւ հարգանքով վերաբերվել Աստվածաշնչին ու դրա վրա հիմնված գրականությանը։

Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).
«Երբոր [խաբեբա անձնավորությունը] անուշացնէ ձայնը նորան չ’հաւատաս»,— զգուշացնում է Աստվածաշունչը (Առակաց 26։ 24, 25)։

Biblia powołuje się na państwowe dokumenty Judy i Izraela oraz Babilonu i Persji.
Աստվածաշնչում հիշատակվում է Հուդայի եւ Իսրայելի պետական արձանագրությունները, ինչպես նաեւ Բաբելոնի եւ Պարսկաստանի իշխանությունների գործունեությունների մասին հաղորդագրությունները։

Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem.
Սակայն Աստվածաշնչի խոր ուսումնասիրությունն օգնեց ինձ ճանաչելու եւ մտերիմ փոխհարաբերություններ զարգացնելու Հիսուսի Հոր՝ Եհովա Աստծու հետ։

Byłam pierwszą kobietą po Ewie wymienioną w Biblii z imienia.
Եվայից հետո ես առաջին կինն եմ, ում անունը հիշատակվում է Աստվածաշնչում։

Porozmawiajmy o Biblii: Czy wszyscy dobrzy ludzie idą do nieba?
Զրույց հետաքրքիր թեմայի շուրջ. բոլո՞ր լավ մարդիկ են գնում երկինք

Co jest niezbędne, żeby znaleźć czas na regularne czytanie Biblii?
Ի՞նչ է հարկավոր Աստվածաշնչի կանոնավոր ընթերցանությանը ժամանակ հատկացնելու համար։

Czytanie Biblii: Jeremiasza 22-24 (10 min)
Աստվածաշնչի ընթերցանություն. Երեմիա 22–24 (10ր)

Biblia nawołuje, byśmy „się nie spierali o słowa” (2 Tymoteusza 2:14, 15).
Աստվածաշունչը նշում է նաեւ հետեւյալ սկզբունքը.

Jehowa to wyjawione w Biblii imię Boże.
Եհովան Աստծու անունն է, ինչպես գրված է Աստվածաշնչում։

19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi!
19 Որքա՜ն ուրախ ենք, որ ունենք Աստվածաշունչը եւ կարող ենք այնտեղ գտնվող զորեղ պատգամով ազնվասիրտ մարդկանց սրտերից արմատախիլ անել կեղծ ուսմունքները։

Gdy składanie przysięgi w sądzie wiąże się z podniesieniem ręki lub położeniem jej na Biblii, chrześcijanin może uznać, że się do tego zastosuje.
Եթե դատավարության ժամանակ պահանջվի երդվելիս ձեռքը վեր պարզել կամ դնել Աստվածաշնչին, քրիստոնյան գուցե որոշի վարվել այդպես։

Aby poprawnie zrozumieć te wersety, trzeba sprawdzić ich kontekst. Muszą one przecież harmonizować z całym listem apostoła Piotra, a także z całą Biblią.
Որովհետեւ այդ դեպքում այս համարների միտքը ներդաշնակ չի լինի Պետրոսի նամակին եւ, ընդհանրապես, ամբողջ Աստվածաշնչին։

7 Zwróćmy uwagę, z czym w Biblii wielokrotnie powiązano szlachetne i dobre serce.
7 Եկեք տեսնենք, թե Աստվածաշունչը ինչի հետ է բազմիցս զուգակցում «բարի եւ յոժար» սիրտը։

Znajomość kontekstu odgrywa kluczową rolę również podczas analizy wyrazów występujących w Biblii.
Հետեւաբար եթե ուզում ես հասկանալ Աստվածաշնչում օգտագործված բառերի կոնկրետ իմաստը, պետք է իմանաս, թե ինչի մասին է խոսվում համատեքստում։

5 Zbiór lub spis ksiąg uznanych za autentyczne i natchnione Pismo Święte jest często nazywany kanonem Biblii.
5 Ճշմարիտ եւ ներշնչված համարվող Սուրբ Գրքի ժողովածուն հաճախ անվանում են Աստվածաշնչի կանոն (եբրայերեն՝ քանեհ, որ նշանակում է եղեգ)։

Po ostatnim przemówieniu mówca pytał, ilu słuchaczy na tyle zainteresowało się poznawaniem Biblii, żeby w tym celu regularnie się spotykać.
Վերջին ելույթից հետո հռետորը հարցնում էր, թե ներկաներից քանիսն են ցանկանում կանոնավորաբար հավաքվել Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու համար։

W czasie dyskusji pewien mężczyzna postanowił podważyć stanowisko Świadków Jehowy w sprawie wiarogodności Biblii.
Քննարկման ժամանակ ներկաներից մեկը փորձեց Վկաներին ցույց տալ, որ Աստվածաշունչը վստահարժան չէ։

(b) Jak w Biblii opisano to dzieło zgromadzania?
բ) Ինչպե՞ս է Աստվածաշունչը նկարագրում այդ միավորումը։

Utrwalił w Biblii relacje o tym, jak wyzwalał swych sług z sytuacji na pozór beznadziejnych (Wyjścia 14:4-31; 2 Królów 18:13 do 19:37).
13–19։ 37)։ Իսկ Հիսուս Քրիստոսի միջոցով Եհովան ցույց է տվել, որ իր նպատակի մեջ է մտնում մարդկանց ապաքինելը ‘ամեն հիվանդությունից’ եւ նույնիսկ հարություն տալը (Մատթէոս 9։

Z Biblii wynika, że sami możemy mieć pewien wpływ na to, jacy ludzie będą do nas lgnąć.
Աստվածաշունչը ցույց է տալիս, որ մեր վարքից կախված է, թե ինչպիսի մարդիկ կցանկանան մեզ հետ ընկերություն անել։

Podstawa nowych przekładów Biblii
Հիմք Աստվածաշնչի նոր թարգմանությունների համար

Zawsze miał pod ręką Biblię i starał się być przykładnym chrześcijaninem.
Նա միշտ ձեռքի տակ ուներ Աստվածաշունչը եւ ջանում էր վարվել որպես օրինակելի քրիստոնյա։

Tubylcy na ogół mają głęboki szacunek dla Biblii i zwykle chcą, by rozmowom na jej temat przysłuchiwały się też dzieci.
Զիմբաբվեացիների մեծամասնությունը խոր հարգանք ունի Աստվածաշնչի հանդեպ, եւ նրանք հաճախ երեխաներին էլ են նստեցնում իրենց կողքին սուրբգրային քննարկումների ժամանակ։

Wyjaśnia je Słowo Boże — Biblia — które mówi też, kiedy i w jaki sposób obchodzić Wieczerzę Pańską.
Ավելին՝ շատ կարեւոր է իմանալ Աստվածաշնչի տեսակետն այն մասին, թե երբ եւ ինչպես պետք է նշվի այդ երեկոն։