wielkie dzięki
kærar þakkir · takk kærlega
dzięki oor Yslands
dzięki
pl
podn. podziękowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
takk
Dzięki, że wyciągnęłaś ją z portfela kiedy spałem.
Takk fyrir ađ taka Ūađ úr veskinu međan ég svaf.
takk fyrir
Dzięki. Dziękuję, że zgodziłeś się od razu ze mną zobaczyć.
Takk fyrir að hitta mig með svo stuttum fyrirvara.
gegnum
Dziedzictwo moich przodków nadal żyje dzięki mnie i niezmiennie wywiera na mnie dobry wpływ.
Arfleifð áa minna lifir áfram í gegnum mig og hefur stöðug áhrif á líf mitt til hins betra.
þakka þér
Neo, gdziekolwiek jesteś, dzięki ci
Neo, hvar sem þú ert, þakka þér fyrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.
Fyrirgefðu.Við höfum engin fjárráðjw2019 jw2019
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
Ótta og valdijw2019 jw2019
Siła pojawia się dzięki zadość czyniącej ofierze Jezusa Chrystusa19. Uzdrowienie i wybaczenie pojawia się dzięki łasce Boga20. Mądrość i cierpliwość pojawiają się, gdy pokładamy ufność co do czasu Pana.
Hún platar mig ekkiLDS LDS
Dzięki temu już dziś będziesz lepiej wyposażony do głoszenia i przygotowany do trwania w czasach prześladowań.
Nei, þú hefur aðeins drengskaparheit mittjw2019 jw2019
12 Takie docenianie dla sprawiedliwych zasad Jehowy jest podtrzymywane nie tylko dzięki studiowaniu Biblii, ale także przez regularne uczestniczenie w chrześcijańskich zebraniach i wspólne wyruszanie do służby kaznodziejskiej.
Dragðu upp segl og stefndu norðurjw2019 jw2019
Dzięki temu uda się nam wytrwać do końca wojny między kłamstwem i prawdą.
Þú dregur mig til helvítis!jw2019 jw2019
Dzięki czemu „drugie owce” stają się czyste w oczach Jehowy? O co jednak muszą prosić Boga?
Hefurðu drepið einhvern?jw2019 jw2019
Dzięki niemu nasz umysł oraz nasze serce otwiera się na przyjęcie myśli i zamierzeń Jehowy, a dokładne ich zrozumienie nadaje naszemu życiu sens.
Heimsæktu verndarsvæði og leiktu við indíánanajw2019 jw2019
Dzięki temu całemu ślubowi, czeka mnie wielki awans.
Hann rataði heimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki niej zmieniłem zdanie.
Hvað?- Hún sagði honum upp í gærkvöldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki pomocy rodziców i innych członków zboru ta młoda siostra osiągnęła swój cel — została pionierką.
Allur þessi mannskaði, öll þessi sóun.Allt út af því að þú tókst sjálfan þig fram yfir fjölskyldu þínajw2019 jw2019
W takich chwilach poczujemy się pokrzepieni i wzmocnieni dzięki rozmyślaniu o błogosławieństwach, których zaznajemy.
Hvers vegna erum við hérna, Jeff?jw2019 jw2019
Dzięki za kamizelę.
Ég er á brúnni á #. strætiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu zaufaniu miał moc, żeby przezwyciężyć doczesne próby i wyprowadzić Izrael z Egiptu.
Gæti honum ekki snúist hugur?LDS LDS
Monson, spoczywa moc, dzięki której nasze rodziny mogą zostać zapieczętowane i żyć wiecznie z naszym Ojcem Niebieskim i z Panem Jezusem Chrystusem.
Þetta virðist vera heróínLDS LDS
Możemy być pewni, że dzięki temu osiągniemy upragnione ukojenie oraz spokój serca.
Húsið sem hún var geymd í sprakk og allmargir lögreglumenn dóujw2019 jw2019
Bardziej szczegółowe i dokładniejsze prognozy dla konkretnych regionów opracowuje się w Brytyjskim Biurze Meteorologicznym dzięki modelowi Limited Area Model, obejmującemu sektor północnego Atlantyku i Europy.
Jæja, svo þú ert maðurinn sem tekur fimmtíu kíló og lætur þau hverfa á einum degijw2019 jw2019
Dzięki za pomoc.
Hún kastar ferlega illaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak dzięki Biblii możesz dokładnie się dowiedzieć, jaką jest osobą.
Ertu með lykil að skápnum?jw2019 jw2019
„Wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli nawet niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa zostali pozyskani, ujrzawszy wasze czyste, bogobojne życie (...) [i waszego] łagodnego i cichego ducha” (1 Piotra 3:1-4).
Ég trúi þér ekkijw2019 jw2019
Spokój możemy zachować dzięki wsparciu przyjaciół (zobacz akapity 11-15)
Vonandi fást meiri peningar því mig vantar nýjan bíljw2019 jw2019
Możesz zaznać chwilowej ulgi dzięki nawiązywaniu lub umacnianiu przyjaźni, uczeniu się nowych umiejętności albo korzystaniu z różnych form rozrywki.
Bílana, utanlandsferðirnar, tennisinn og sundlaugarnar?jw2019 jw2019
To Dawid, zwykły pasterz, który odniósł wspaniałe zwycięstwo dzięki pomocy Jehowy Boga (1 Samuela, rozdział 17).
Hvernig veistu þetta?jw2019 jw2019
‛Budowanie domu’ polega między innymi na tym, że zawsze mówi o mężu dobrze, dzięki czemu inni bardziej go szanują.
Ég bað ráðuneytið um hjálp... en ég er á lista yfir óvinveitta róttæklinga ogjw2019 jw2019
Dzięki Bogu.
Ljosin saust fyrst úr farþegaþotu Air Mexico a/ eið fra Mazat/ an ti/ New York þegar furðuh/ utirnir foru inn i/ ofthe/ gi MexikoborgarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.