dzień jutrzejszy oor Japannees
dzień jutrzejszy
pl
dzień, który będzie po dzisiaj; określenie używane w żargonie urzędniczym, w ogólnej polszczyźnie uznane za niepoprawne
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
明日
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadkowie Jehowy z przyjemnością pomogą ci dociec, co o dniu jutrzejszym mówi Słowo Boże, Biblia.
だれか手を貸してくれjw2019 jw2019
Teraz staram się nie zamartwiać dniem jutrzejszym”.
信西 は 忠実 まで も 流罪 に し よ う と する が 、 これ は 忠通 が 拒否 し た の で 頓挫 する 。jw2019 jw2019
16 Co więc na temat dnia jutrzejszego mówi Słowo Boże?
喧嘩した犬ころみたいに 傷だらけだったjw2019 jw2019
2 Czy u progu XXI wieku można określić, jak będzie wyglądał dzień jutrzejszy?
あわて て 家 に 帰 っ て 、 彦六 に 話 す と 、 陰陽 師 を 紹介 さ れ た 。jw2019 jw2019
„Nie martwcie się więc o dzień jutrzejszy, bo jutro będzie miało swoje troski” (Mat.
良かったか どうだ?- 黙れjw2019 jw2019
WHO odpowiada: „Nieznane choroby, zdolne ujawnić się jako AIDS dnia jutrzejszego, bez wątpienia czyhają gdzieś w ukryciu”.
死んじまった奴のだって あるかもなjw2019 jw2019
A zatem gdy pionierzy mają kłopoty finansowe, nie muszą ‛troszczyć się o dzień jutrzejszy’ (Mateusza 6:25-34, Kowalski).
行 っ て み る と 、 あんな に きらびやか だっ た はず の 県 の 家 は 廃墟 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Niepokój o dzień jutrzejszy, zamiast poprawić sytuację, utrudnia uporanie się z dzisiejszą „biedą” i świadczy o niedostatku wiary w Boga.
「 一所 に 討死 に せ る なり 。 」jw2019 jw2019
Jezus powiedział swym uczniom: „Nie troszczcie się więc o dzień jutrzejszy, gdyż dzień jutrzejszy będzie miał własne troski” (Mateusza 6:25-34).
祝い 済ま い た ( めで た し 、 めでたし で 終わ る 話 )jw2019 jw2019
Słowa te, wyjęte z Biblii, trafnie wyrażają niezaprzeczalną prawdę, iż będąc tylko ludźmi, nie potrafimy dokładnie powiedzieć, co przyniesie dzień jutrzejszy. — Jak.
正し く は 願 い 譜代 また は 御 譜代 に 準 ずる 大名 と い う 。jw2019 jw2019
Obecnie są one „przełowione, wyeksploatowane [i] zmarnotrawione dla pieniędzy, jakby nie trzeba się było przejmować dniem jutrzejszym” — czytamy w książce Saltwater Gamefishing (Morskie safari).
幕末 の 内戦 時 に なっ て 、 近代 西洋 式 の 軍制 が 導入 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ale jeśli poproszę o opisanie świetnego dnia na jutrzejszym TED, podalibyście pewnie szczegóły z praktyczną dokładnością.
5 月 29 日 最上 川 の 河港 大石田 で の 発句 を 改め た もの 。ted2019 ted2019
Do końca jutrzejszego dnia Scylla ma zniknąć z Los Angeles.
安達 氏 側 は 邦 時 の 家督 継承 を 阻止 する べ く 、 高時 の 弟 で 大方 殿 の 子 北条 泰家 を 高時 の 後継 と し て 推 し て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co twoim zdaniem oznaczają słowa: „Jutrzejszy dzień sam o siebie troszczyć się będzie”?
私がまた変になったとしてもjw2019 jw2019
Jednakże to, co myślisz, mówisz i czynisz, wywiera wpływ nie tylko na przebieg twojego jutrzejszego dnia.
各部 の 先頭 は おおよそ 年代 的 に 最初 の 説話 で 始め られ て い る 。jw2019 jw2019
Zamierzam spędzić cały jutrzejszy dzień w domu.
そして 、 世の中 は 、 その 通り に 動 い て い っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Następnie rzekł: „Jutrzejszy dzień sam o siebie troszczyć się będzie” (Mateusza 6:34, Biblia Tysiąclecia).
マーサ・ローガンと関係があるの?jw2019 jw2019
Ponadto wzięłyśmy sobie do serca radę Jezusa z Mateusza 6:34, żeby do trosk dnia dzisiejszego nie dodawać jutrzejszych.
海軍 総裁 矢田 堀 鴻 、 副 総裁 榎本 武揚jw2019 jw2019
Takie myśli obracają się wokół spraw codziennych, często mają związek z rzeczywistymi wydarzeniami dnia wczorajszego lub jutrzejszego i zwykle są banalne, stereotypowe i wciąż się powtarzają”.
痛ってえな しかしやばいぞ クロjw2019 jw2019
Apostoł Paweł nie przypadkowo wtrącił słowa: „złe towarzystwo psuje dobre obyczaje”, gdy odpierał argumenty popularnej wówczas filozofii epikurejskiej: „Jedzmy i pijmy, bo jutrzejszy dzień śmierć nam niesie”.
何でそんなまじめな顔してるんだ?jw2019 jw2019
Zgodził się z tym nawet apostoł Paweł, który napisał w liście do chrześcijan w Koryncie: „Jeżeli umarli nie zmartwychwstaną, to ‚jedzmy i pijmy, bo jutrzejszy dzień śmierć nam niesie’”.
豪華 客船 の 入港 は まる 一 週間jw2019 jw2019
Mórmon pomyślał o jutrzejszym dniu, kiedy on i jego brat wstaną o 6:00, pójdą do kościoła w białych koszulach i krawatach i przygotują krzesła i śpiewniki w pokoju Organizacji Podstawowej.
古墳 文化 の 広がり を 以 て ヤマト 王権 勢力 の 拡大 と する に は 証拠 と し て 無理 が あ る 。LDS LDS
W dobie obecnej sporo młodych z powodu niewiary w Słowo Boże i braku nadziei, jaką ono daje, przejawia postawę wyrażającą się w zawołaniu: „Jedzmy i pijmy, bo jutrzejszy dzień śmierć nam niesie”.
ここ で 言語 の 属性 を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Jeden z najbardziej głośnych europejskich ekonomistów zarzucił własnemu rządowi obranie taktyki, którą trafnie wyrażają słowa: „Po nas choćby potop”, to znaczy: planujmy i wydawajmy pieniądze tylko z uwzględnieniem dnia dzisiejszego, nie myśląc o jutrzejszym.
大事な電話をしてるって言っただろ!? 何がしてほしいんだ!?jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.