pierwsza godzina
一時
godzina pierwsza oor Japannees
godzina pierwsza
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
一時
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapisz też datę i godzinę pierwszej rozmowy oraz termin umówionych odwiedzin.
これ と よく 似 た 記載 が 『 実隆 公記 』 の 明応 5 年 ( 1496 年 ) 正月 8 日 に あ り 、 『 日本 大 文典 』 より も 110 年 ほど 早 い 。jw2019 jw2019
Codziennie przed południem zabierali ich na pole i do godziny pierwszej wystawiali na działanie tropikalnego słońca.
駒込 川 に 至 っ た こと で 佐藤 特務 曹長 の 進言 が 誤り だっ た こと に 気付 く 。jw2019 jw2019
Na koniec zanotuj datę i godzinę pierwszej rozmowy oraz na kiedy zapowiedziałeś kolejną wizytę.
気にならない?金属野郎が人間に秘密にしてるんだぜ 気にならないjw2019 jw2019
Na przykład kierowcy często ruszają w drogę między godziną pierwszą a czwartą nad ranem.
品部 ( しなべ / とも べ ) と は 、 「 しなし な の ともの を 」 あるいは 「 ともの みやつこ 」 の 和訓 を 持 つ 古代 日本 の 人的 集団 ・ 組織 の こと 。jw2019 jw2019
Tych chłopców spotkałam o 5 nad ranem, kiedy wyciągali ostatnie sieci. Jednak oni pracowali od godziny pierwszej, w zimną i wietrzną noc.
ここ で 新しく 作成 する ドキュメント ファイル の 種類 を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Zarówno on, jak i inni goście byli zdumieni, że przez całe cztery godziny pierwszego publicznego zgromadzenia dzieci siedziały spokojnie i z uwagą słuchały.
何をもたもたしてたんだ?- 時間が必要でしたjw2019 jw2019
Jak wyjaśniają, pomiędzy godziną pierwszą a trzecią wszyscy kryją się przed słońcem, więc bracia w tym czasie studiują Biblię lub udają się na sjestę.
後 に 15 代 執権 と な っ た 。jw2019 jw2019
Niemniej w niedzielę o godzinie pierwszej po południu w świeżo pomalowanej sali mogło się odbyć inauguracyjne zebranie, składające się ze skróconego studium Strażnicy oraz wykładu okolicznościowego. Programu wysłuchało 81 osób.
ある 日 、 いつ も の よう に 墓 に い く と 、 女 が い た 。jw2019 jw2019
Około godz. 16 pierwsze dwie brygady Breckinridge'a ruszyły na Hazena, lecz zostały krwawo odparte.
その 後 ヤマト 王権 の 県主 と な っ た 以後 の 3 世紀 から 5 世紀 に かけ て 県 が 成立 し た と み られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pewien głosiciel Królestwa odwiedził zainteresowanego po upływie zaledwie jednej godziny od pierwszej wizyty.
厄介 な こと に なっ た わjw2019 jw2019
Po godzinie z pierwszym robotem przemysłowym zaprogramowała go do wykonywania niektórych prac.
「三世代とは大したもんだが、 お前は、たしか、...」ted2019 ted2019
U pająków tkających sieci, możemy znaleźć siedem rodzajów gruczołów przędnych, a to co przedstawiono na tym zdjęciu, to zaczynając od pozycji na godzinie pierwszej, tu znajdują się rurkowate gruczoły przędne, używane do wytwarzania pajęczej nici ochraniającej kokon z jajami.
「 青 表紙 本 系 」 および 「 河内 本 系 」 の どちら で も な い もの 。ted2019 ted2019
Za pierwszą godzinę bierzesz stówkę, tak?
彼女は列車を脱線させ ひっくり返す事が出来るだろうさOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Nieraz na zebraniach dzieci po pierwszej godzinie stają się niespokojne.
宇治 の 八 の 宮 の 長女 大君 、 その 死後 は 妹 中 君 や 浮舟 を 相手 に 恋愛 遍歴 を 重ね る 。jw2019 jw2019
Nie minęły dwadzieścia dwie godziny od chwili pierwszego wstrząsu, gdy nadeszła pomoc od świadków Jehowy w Hondurasie.
書類は何も問題ない ご苦労だった 大使jw2019 jw2019
Tamtego dnia, kiedy przyszłaś do mnie po raz pierwszy, godzinami czytałam Biblię.
お願い、二人きりにさせて 私にこの子と話させてjw2019 jw2019
W pierwszych godzinach po urodzeniu matka troskliwie ochrania dziecko, przynajmniej jednym ramieniem obejmując je za szyję lub barki.
第 七 段 、 スサノオ は 乱暴 を はたら き 、 アマテラス は 天 の 岩戸 に 隠れ て しま う 。jw2019 jw2019
W ciągu pierwszej godziny nikt nie zauważył żadnych zmian w najbliższym otoczeniu.
国木田 独歩 - 日清 戦争 の とき 、 記者 と し て 従軍 し 、 のち に 『 愛弟 通信 』 と し て まとめ られ る 記事 を 寄稿 し た 。jw2019 jw2019
Rives: A więc pierwsza godzina tego projektu była zadowalająca.
その 際 、 頼長 は 流れ矢 を 首 に 受け て 重症 を 負 う 。ted2019 ted2019
Pierwsza godzina życia noworodka poza łonem matki ma dla niego decydujące znaczenie.
暴発 の 士民 鎮定 の 件 は 可能 な 限り 努力 する 。jw2019 jw2019
Musieliśmy nakręcić w ten sposób prawie cała pierwszą godzinę filmu.
これ は 極東 、 満州 および 朝鮮 半島 で 南下 政策 を 取 る ロシア と 日本 の 対立 が 激化 し た 為 で あ る 。ted2019 ted2019
Po zebraniu wyznał, że w trakcie tych dwóch godzin po raz pierwszy od 30 lat odczuł prawdziwy spokój.
だ が 、 不思議 と その 胸 の あたり が 温か い 。jw2019 jw2019
Zasoby kościelne zostały udostępnione już w pierwszych godzinach po katastrofie.
何の匂いだ?コロンだよ おフランスのLDS LDS
" Oto czas się zaczyna wybija pierwsza godzina.
雑春 ・ 雑 恋 と い っ た 部類 を 持 つ 構成 は かなり 独創 的 な もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla ssaków najbardziej niebezpiecznym czasem w życiu jest kilka pierwszych godzin po urodzeniu.
上記 の よう に 複数 の 意味 を 有 する 。ted2019 ted2019
142 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.