nieoczekiwany oor Georgies

nieoczekiwany

/ˌɲɛɔʧ̑ɛciˈvãnɨ/ Adjective, adjektief

taki, którego nikt nie oczekiwał, nie spodziewał się

Vertalings in die woordeboek Pools - Georgies

გაუფრთხილებლად

bywoord

Soortgelyke frases

wartość oczekiwana
მათემატიკური ლოდინი

połączenie oczekujące
ზარის მოლოდინი

oczekiwać
დალოდება · ლოდინი · მოლოდინი · ცდა

oczekiwanie
მოლოდინი

czas oczekiwania
ლატენტურობა

voorbeelde

Żadne z nich nie otrzymywało tego, czego oczekiwało.
არც ერთი არ იღებდა იმას, რაც სურდა.

Warto z nich korzystać, gdy zainteresowany będzie oczekiwać szerszych wyjaśnień.
ამ მასალას მაშინ გამოვიყენებთ, როცა ბიბლიის შემსწავლელებისთვის საჭირო იქნება დამატებითი ინფორმაცია ამა თუ იმ საკითხზე.

W roku 1991 nieoczekiwanie nastąpił prawdziwy przełom.
ნამდვილ წარმატებას, მოულოდნელად, 1991 წელს მიაღწიეს.

Rozważenie ówczesnych wydarzeń pomoże nam lepiej zrozumieć, czego obecnie mamy oczekiwać.
იმ დროს მომხდარი ფაქტების განხილვა ჩვენი დროის უახლოეს მომავალში მოსახდენი მოვლენების უკეთესად გაგებაში დაგვეხმარება.

Kiedy pojawią się nieoczekiwane okoliczności, oboje będziecie szukać rozwiązań, a nie myśleć o ewakuacji.
და როცა ესა თუ ის მოულოდნელობა იჩენს თავს, ერთიც და მეორეც პრობლემიდან თავის დაღწევის გზებს დაუწყებთ ძებნას და არა ერთმანეთისგან.

Czy dostrzegasz na horyzoncie nowy świat — długo oczekiwaną nagrodę?
ხედავ ჰორიზონტზე ჯილდოს — დიდი ხნის ნანატრ ახალ ქვეყნიერებას?

Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”.
აღმოსავლეთ აფრიკის ერთ-ერთი გაზეთის კორესპონდენტი წერდა: „ახალგაზრდები არჩევენ, გაიპარონ, რათა თავი აარიდონ იმ გადამეტებულ ხარჯებს, რომელსაც მომავალი მეუღლის უდრეკი მშობლები ითხოვენ“.

Bóg oczekuje od rodziców, że będą pouczać i korygować dzieci
მოსიყვარულე მამა არჩენს ოჯახს და სულიერად ზრუნავს მასზე.

Trudno oczekiwać od Boga odpowiedzi na takie dwie wykluczające się wzajemnie prośby.
ცხადია, ღმერთი არც ერთ მხარეს არ შეუსრულებს ერთმანეთის საწინააღმდეგოდ მიმართულ ლოცვებს.

Pomyślcie też o pytaniu, które można zadać na koniec, by rozbudzić oczekiwanie na następną wizytę.
გარდა ამისა, მოამზადეთ შეკითხვა, რომელსაც საუბრის ბოლოს დასვამთ და, რომელიც შემდეგ მონახულებას ჩაუყრის საფუძველს.

Tak żywy odzew przeszedł wszelkie oczekiwania.
ამ გამოხმაურებამ ყოველგვარ მოლოდინს გადააჭარბა.

Nadejdą czasy, gdy ‛udręczone narody nie będą znały wyjścia’; ludzie mają mdleć ze strachu w oczekiwaniu rzeczy przychodzących na ziemię.
მან იწინასწარმეტყველა, რომ დადგებოდა დრო, როდესაც ადამიანები გაიტანჯებოდნენ, რადგან არ ეცოდინებოდათ გამოსავალი; გული წაუვიდოდათ შიშისა და იმის მოლოდინის გამო, რაც თავს უნდა დაატყდეს მსოფლიოს.

Te wspaniałe dusze były bardzo religijne i poprzez post, modlitwę oraz życie w oddaniu i posłuszeństwie, oczekiwały dnia, kiedy pojawi się Syn Boży.
ეს საოცარი სულები რელიგიის ერთგულნი იყვნენ და ლოცვისა და მარხვის საშუალებით ერთგული და მორჩილი ცხოვრებით, მოუთმენლად ელოდებოდნენ ღვთის ძის მოსვლას.

Nieoczekiwanie Gallus i jego żołnierze się wycofali, dzięki czemu chrześcijanie z Jerozolimy i Judei mogli usłuchać rady Jezusa i uciec w góry (Mateusza 24:15, 16).
გალუსმა მოულოდნელად მოხსნა ალყა. ამით მან იუდეასა და იერუსალიმში მცხოვრებ ქრისტიანებს საშუალება მისცა, დამორჩილებოდნენ იესოს მითითებას და მთებში გაქცეულიყვნენ (მათე 24:15, 16).

Mamy listę oczekujących na operacje w " El Cigarral ".
ს ნაჟ უვლჩIი ჟოთჟჲკ, ჲზთეაძღთჳ ჲოვპაუთთ გ ჟთდაპპალვ.

Nie mogę oczekiwać od Declana czegoś, czego sam nie robię.
ნვ მჲდა ეა ჲფაკგამ ევკლან ეა ნაოპაგთ ოპაგთლნჲრჲ, კჲდარჲ აჱ ჟამთწ ნვ ჟყმ დჲ ნაოპაგთლ.

Ponadto starają się mieć rozsądne oczekiwania wobec drugich oraz zważać na ich potrzeby (Filipian 4:5).
ისიც მხედველობაში აქვთ, თუ ვის რა სახის დახმარება სჭირდება (ფილიპელთა 4:5).

Nadszedł oczekiwany okres światowego pokoju.
მსოფლიოში დადგა მშვიდობის პერიოდი, რასაც მოწმეები ელოდნენ.

Kiedy więc napotykamy nieoczekiwane przeszkody albo kiedy martwimy się sytuacją rodzinną, z pewnością możemy się dużo nauczyć z wierności i wytrwałości Marii (Hebrajczyków 10:36).
როდესაც ცხოვრებაში მოულოდნელ განსაცდელებს შევხვდებით ან ოჯახური პრობლემები წამოგვეჭრება, მარიამის მაგალითი დაგვეხმარება, მოთმინება გამოვავლინოთ და ერთგულად განვაგრძოთ იეჰოვასადმი მსახურება (ებრაელები 10:36).

Nie można oczekiwać tych chwil w błogostanie”.
ეს იქნება დრო, რომელსაც თავდაჯერებულად არ უნდა შევხვდეთ“.

Pragnienie i oczekiwanie, że stanie się coś pożądanego; przeświadczenie, że jest to osiągalne; czasem także poleganie na kimś albo na czymś; osoba lub rzecz, po której spodziewamy się czegoś dobrego; ktoś, kto składa obietnice; coś, czego się wyczekuje.
მოლოდინი, რწმენა იმისა, რომ გარკვეული სურვილი განხორციელდება; იტყვიან მასზე, ვისიც სწამთ, რომლისგანაც ბევრს მოელიან; ის, რაზეც ამყარებენ იმედს, რისი იმედიც აქვთ.

Ale czy Jehowa oczekuje, że będziemy Go kochać, ponieważ tak nam przykazał?
იეჰოვა ჩვენგან სიყვარულს მხოლოდ იმიტომ მოითხოვს, რომ გვიბრძანა?

Oczekuje tego ode mnie sam Bóg, co wynika z Listu do Hebrajczyków 10:24, 25.
ებრაელების 10:24, 25-დან დავინახე, რომ ღმერთსაც ეს სურდა.

Czego według Psalmu 15:3, 5 oczekuje od nas Jehowa, jeśli mamy być Jego przyjaciółmi?
ფსალმუნის 15:3, 5-ის თანახმად, რა მოთხოვნებს უნდა შევესაბამებოდეთ, თუ გვსურს, რომ ღვთის მეგობრები გავხდეთ?

Niejedna osoba obawia się też zaufać finansistom, a to z powodu nieoczekiwanych zwrotów tendencji gospodarczych oraz nieudanych przedsięwzięć, obliczonych na szybki zysk.
უეცარმა ეკონომიკურმა ცვლილებებმა და სწრაფად გამდიდრების გეგმების ჩაფუშვამ მსოფლიო საფინანსო სისტემებისადმი მრავალს ნდობა შეუსუსტა.