wszelki oor Viëtnamees
wszelki
pl
dotyczący wszystkich aspektów; każdy; wszystek
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
mỗi
Próbowali stworzyć zbiór przepisów określających postępowanie we wszelkich sprawach, nawet najbłahszych.
Những người lãnh đạo tôn giáo này cố đặt ra một quy tắc cho mỗi tình huống, ngay cả tầm thường.
bất cứ
Powstrzymajcie się od wszelkich kontaktów seksualnych przed ślubem.
Chớ nên có bất cứ mối liên hệ tình dục nào trước khi kết hôn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przemawiając do ludzi, którzy wtedy podlegali Prawu, wyjaśnił, że zamiast jedynie powstrzymywać się od morderstwa, powinni wykorzenić wszelką skłonność do nieustającego gniewu i wystrzegać się używania języka do wypowiadania się z pogardą o braciach.
Đúng, đúng, khi tôi còn nhỏ đó là cách mà tôi đã làm đi ngủjw2019 jw2019
Kiedy zatem modlimy się, by działa się także na ziemi, czy tym samym nie uznajemy, że wszelkie rozgrywające się na niej wydarzenia są zgodne z Jego wolą?
Điều cuối cùng cháu nói với mẹ là “ Con ghét mẹ. ”jw2019 jw2019
Rodzaj wykonywanej pracy lub warunki, w jakich człowiek pracuje, potrafią zatruć wszelkie zadowolenie.
Một ngày nào, nếu có tiền,Anh sẽ đưa em đi thuyền thật xajw2019 jw2019
Nauczy was ona i da wam świadectwo, że Zadośćuczynienie Chrystusa jest nieskończone, albowiem obejmuje, ogarnia i wykracza poza wszelkie doczesne słabości znane człowiekowi.
Vậy cậu nợ họ cái gì?LDS LDS
4 Pierwsi uczniowie Jezusa Chrystusa okazali się nieustraszeni i wierni aż do śmierci pomimo wszelkich cierpień, które musieli znieść.
Hẳn anh ta ở trên lầujw2019 jw2019
„Kościół zdecydowanie potępia rasizm, łącznie z wszelkimi przejawami rasizmu okazywanymi w przeszłości przez osoby wewnątrz Kościoła i poza nim.
Tôi về xem mẹ tôi có khoẻ khôngLDS LDS
Jednakże czarnego konia i tego, kto na nim jedzie, nie można kojarzyć z wszelkimi niedoborami żywności w ciągu dziejów.
Này, không phải chúng ta cần tập trung vào cái phà sao?jw2019 jw2019
Alma opisał ten aspekt Zadośćuczynienia Zbawiciela: „I pójdzie [Jezus] doświadczając boleści, cierpienia i wszelkich pokus; i stanie się to, aby wypełniły się słowa, że przejmie boleści i choroby swego ludu” (Alma 7:11; zob. także 2 Nefi 9:21).
Khay # kiểu giấyLDS LDS
I tak Jego chwalebne imię zostanie oczyszczone z wszelkich zarzutów!
Ở Wolf' s Lair chúng ta có người mìnhjw2019 jw2019
Otóż niebawem ludzie zostaną naprawdę uwolnieni od wszelkich form ucisku.
Tôi nghĩ cô ta sẽ bắt đầu khai khi cô ta nhìn thấy tấm ảnh của Bashir,Nhưng cô ta sẽ che dấu ngayjw2019 jw2019
Oto jego słowa: „Obalenie tego mocarstwa światowego [Egiptu] stanowi znak; jest zapowiedzią upadku w dniu sądu ostatecznego wszelkich bezbożnych potęg światowych”.
Chào, các anhjw2019 jw2019
18 Ciba* przeprawił się przez bród, żeby przeprowadzić na drugą stronę rzeki domowników króla i spełnić wszelkie jego życzenia.
Nó thật sự làm cho mắt tôi long lanh hơnjw2019 jw2019
„Dana mi jest wszelka moc na niebie i na ziemi.
Anh cũng vậyLDS LDS
Kto z optymizmem wskazuje na Królestwo Boże jako jedyne rozwiązanie wszelkich problemów ludzkości?
Mời quý vị nghe nhạc!jw2019 jw2019
Dowiadują się o życzliwym postanowieniu Jehowy co do okupu w postaci Jezusa Chrystusa, którego przelana krew może ich oczyścić z wszelkiego grzechu (1 Jana 1:7).
Vâng.Vậy là hắn ta quen em tajw2019 jw2019
Kiedy wszelkie swe zmartwienia, zgryzoty, rozczarowania, obawy i inne brzemiona przerzucimy na Jehowę, pokładając w Nim bezgraniczną wiarę, uzyskamy spokój wewnętrzny, „pokój Boży, który przewyższa wszelką myśl” (Filipian 4:4, 7; Psalm 68:20, Bw; Marka 11:24; 1 Piotra 5:7).
Hắn chết rồi hả?jw2019 jw2019
Księga ta jest wolna od wszelkich form spirytyzmu, mistycyzmu i okultyzmu.
Tôi nghĩ nó đã hết chỗjw2019 jw2019
Reagują ludzie wszelkiego pokroju
Ông là bác sỹ chuyên khoa thần kinh?jw2019 jw2019
Tonem głosu i wyrazem twarzy odzwierciedlaj wszelkie uczucia, jakich wymaga materiał.
Tao biết rồi!jw2019 jw2019
Nie zawsze pozbawi was problemów, ale pocieszy was i z miłością poprowadzi przez wszelkie burze, z jakimi się zmagacie.
Anh ấy ổn rồiKhôngLDS LDS
Nieskromność, pornografia, niemoralność, tatuaże, kolczykowanie, używanie narkotyków oraz wszelkie nałogi mają na celu przejęcie tego cennego daru — waszego ciała — i utrudnienie wam korzystania z wolnej woli.
Có thấy nó không?LDS LDS
6 Jehowa ‛wiedzie spór’ również z obecnym światem wyzutym z wszelkiej rzetelności.
Được rồi, Alvarezjw2019 jw2019
Albowiem korzeniem wszelkich szkodliwych rzeczy jest umiłowanie pieniędzy, a zabiegając o to umiłowanie, niektórzy (...) sami się poprzebijali wieloma boleściami” (1 Tymoteusza 6:9, 10).
Con phải gọi nó bằng một cái tên nào đấy chứjw2019 jw2019
Wszelkie inicjatywy jak: demobilizacja grup paramilitarnych, odbudowa gospodarek, przesiedlenia uchodźców, a nawet wyzwalanie dzieci-żołnierzy.
Con có trong đó không?ted2019 ted2019
Jego celem było przede wszystkim dawanie świadectwa — i czynił to z głęboką wiarą oraz nadzieją, że ‛uwierzą ludzie wszelkiego pokroju’ (Jana 1:6, 7).
Súng, súng!Đưa súng đây. Mau đưa đâyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.