względny kierunek
hướng tương đối
względny oor Viëtnamees
względny
pl
odniesiony do jakiegoś innego stanu, cechy, wielkości lub ogólnie: rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tương đối
Jednakże wolność ta w dużym stopniu jest względna.
Song, ở một mức độ rộng lớn, tất cả sự tự do này chỉ tương đối mà thôi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O władcach tolerowanych przez Jehowę można więc powiedzieć, że „zajmują swe względne pozycje za sprawą Boga”.
Sách du lịch chỉ do một nhóm người Ấn Độ vô công rồi nghề viết ra thôijw2019 jw2019
Nie zamierzał udzielić nam nieograniczonej wolności, lecz wolność względną, podlegającą zasadom prawa.
Bầy Ó đã vào đường hầmjw2019 jw2019
Czy wierzysz, że prawda jest względna lub wcale nie istnieje?
Làm việc cho tôijw2019 jw2019
za austriackim filozofem anarchistą, Paulem Feyerabendem, fakty są względne. To co nigeryjski biznesmen uważa za niepodważalne prawo zaradności, gdzie indziej uznają za bezprawie i obrzydliwość. Musimy zdać sobie sprawę, że różni ludzie uznają różne definicje i różne fakty.
Anh nói nghiêm túc chứ?ted2019 ted2019
Nadzieja ta jest oczywiście zachwycająca, ale zapewne już teraz chciałbyś zaznawać względnej miary spokoju.
Không, không phải ông George Lansingjw2019 jw2019
Łatwo zauważyć, że radość, którą sprawiają nam wspomniane rzeczy, może być względna lub chwilowa.
Ông ta sẽ trả giá cho chuyện đó thôijw2019 jw2019
Niektórzy twierdzą, że każdy sam decyduje, co jest dla niego prawdą, że prawda jest pojęciem względnym albo że wciąż ulega zmianie.
Và bây giờ chúng ta cũng chia sẻ cùng số phậnjw2019 jw2019
Ich istnienie jest względne dla widza.
Hoàng hậu đã ra bên ngoài cung điệnQED QED
Odkryjesz współczucie i powoli współczucie względne, a z czasem, jeżeli będziesz miał dobre podstawy, odkryjesz współczucie jako dynamiczną manifestację własnej rzeczywistości, która jest jednością, pełnią, i która jest Tobą.
Được rồi đâyQED QED
9 Chrześcijanie są zobowiązani do szanowania władzy i podporządkowywania się jej — nawet jeśli jest to podporządkowanie względne (Dzieje 5:29).
Bỏ nó ra khỏi người tôi!jw2019 jw2019
Obserwując wzór genetycznego zróżnicowania, wzór jaki tworzą markery u wszystkich ludzi na świecie, szacując względny czas ich pojawienia się w dziejach ludzkości, możemy stworzyć drzewo genealogiczne dla wszystkich żyjących dziś.
Ngài phải hiểu.Thế giới này không thể từ bỏ dầu lửa hay vũ khí hạt nhân đượcted2019 ted2019
W mieście mającym pokaźną i wielopokoleniową społeczność żydowską, gdzie między poganami i Żydami panował względny spokój, nie-Żydzi słuchali świadectwa i przyjmowali dobrą nowinę.
Anh có nghĩ đó là Alexander Pierce không?jw2019 jw2019
Ludzie zajmują „względne” stanowiska (wyższe lub niższe względem siebie, ale zawsze podległe Jehowie), ponieważ dopuszcza do tego Wszechmocny.
Tôi tôn trọng nhiều đến nỗi tôi hoàn toàn tránh xa hojw2019 jw2019
Tłumaczymy ten paradoks tym, że wewnątrz społeczeństw określa się dochód względny albo względny status społeczny - to, jak jedni plasują się wobec drugich i jak duże są między nami różnice.
Gã đó là cảnh sátQED QED
Czytamy tam: „Niech każda dusza będzie podporządkowana władzom zwierzchnim [ludzkim rządom], bo nie ma władzy, jak tylko za sprawą Boga; istniejące władze zajmują swe względne pozycje za sprawą Boga.
Thôi nào, Val, không đùa đâujw2019 jw2019
Aby przywrócić względny spokój w tej części cesarstwa rzymskiego, do Jeruzalem, nazywanego przez Żydów „świętym miastem”, wyruszył z Syrii na czele swych wojsk Cestiusz Gallus (Nehemiasza 11:1; Izajasza 52:1).
Mang hắn vào gặp tajw2019 jw2019
Prawda jest względna — każdy ją sobie definiuje sam.
Làm ơn cứu tôi vớijw2019 jw2019
Ich doktryna głosi, że wartości, normy, a nawet sama prawda są względne.
Cứu thương đâu rồi?LDS LDS
Jak wykazała ankieta przeprowadzona w Stanach Zjednoczonych, 75 procent studentów ostatniego roku uważa, że nie ma czegoś takiego jak dobro i zło, że pojęcia te są względne — zależne od „wyznawanych wartości i różnic kulturowych”.
Về ngay, nếu không muốn lao động công ích # thángjw2019 jw2019
Wszystko jest względne...
Không, không phải mọi thứOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże miłość do Jehowy pomoże nam uznawać Jego zwierzchnią władzę, a zarazem okazywać rządom ludzkim należne im względne podporządkowanie (Rzymian 13:1, 4; 1 Tymoteusza 2:1, 2).
Đáng tiếc tôi không phải là một người mạnh mẽjw2019 jw2019
Zbory chrześcijańskie w Izraelu cieszyły się względnym spokojem.
Linh hồn của ngườitôiyêu sẽ bị mất đijw2019 jw2019
W przypadku Ziemi głównym źródłem sił pływowych są Słońce i Księżyc, które stale zmieniają swoje względne położenie powodując nutację osi ziemskiej.
Nhưng đó không phải là phe của ta # ta đều là chiến sĩWikiMatrix WikiMatrix
2 Chociaż wszyscy członkowie organizacji Jehowy cieszą się pomyślnością duchową, jedni najwyraźniej zaznają w życiu względnego spokoju, a drudzy przeżywają takie czy inne udręki.
Giúp tôi về hệ thống này.- Cho tôi biết về hệ thống đường ngầmjw2019 jw2019
Pismo Święte wyraźnie oświadcza: „Niech każda dusza będzie podporządkowana władzom zwierzchnim, bo nie ma władzy, jak tylko za sprawą Boga; istniejące władze zajmują swe względne pozycje za sprawą Boga.
Nhóm nơi cần tìmNAME OF TRANSLATORSjw2019 jw2019
190 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.