vida oor Cusco Quechua

vida

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua

kawsay

werkwoord

Para eles, aquele broche tinha um significado: se permanecessem fiéis até a morte, receberiam a coroa da vida.
Paykunataqa chay insignian yuyarichirqan wañunankukama hunt’aq sonqo kaspaqa wiñay kawsay coronata chaskinanku kasqanta.

Soortgelyke frases

vida útil da bateria
pilakunaq kawsaynin

voorbeelde

Ele falhou no aspecto mais importante da vida — a fidelidade a Deus.
Aswan allin kaqtan mana ruwarqanchu, chayqa Diospaq hunt’aq kayninmi karqan.

Verdadeira vida ter!
wiñaypaq kawsanqaku.

“A vida de uma criatura está no sangue.” — Levítico 17:11
“Kausaqpa kausayninqa yawarninpin kashan” (Levítico 17:11)

9, 10. (a) Que ordem de Jeová mudou a vida de Noé?
9, 10. a) ¿Jehová Diospa ima kamachisqanmi Noepa kawsayninta cambiarqan?

Além da extrema aflição mental que ele sentiu na última noite de sua vida, considere a decepção e a humilhação que sofreu.
Huknin apostolninmi hap’ichiqninman tukupurqan, wakin apostolninkunataq saqerparirqanku.

Embora seu quadro fosse grave e alguns médicos achassem que uma transfusão de sangue era necessária para salvar sua vida, a equipe médica estava preparada para respeitar sua vontade.
Iñiqmasinchisqa sinchi k’irisqan kasharqan, chaymi wakin doctorkunapas nirqanku “yawarta churachikuspallan kawsanqa” nispa, chaywanpas respetarqankun chay documentoq nisqanta.

Os cristãos fiéis que têm esperança terrestre só vão experimentar a própria plenitude da vida quando tiverem passado pela prova final, que ocorrerá logo após o fim do Reinado Milenar de Cristo. — 1 Cor.
Kay Hallp’api tiyaq Diospa hunt’aq kamachinkunataq kikinmanta kawsayniyoq kanqaku Saqraq q’otusqan qhepata Waranqa Wata Cristoq Kamachikusqan tukukuqtin (1 Cor.

Os que aceitam essa mensagem podem usufruir uma vida melhor agora, como confirmam milhões de verdadeiros cristãos.
Chayraykun kay tiempopi millonninpi cheqaq cristianokunaqa sumaqta kawsashanku.

O homem rico que se aproximou de Jesus desejava ganhar a vida eterna na Terra.
Chay qelqaq willasqanman hina, qhapaq waynaqa kay Hallp’apin wiñaypaq kawsayta munaran.

Para que essa promessa se cumprisse, Jesus teria de morrer e ser trazido de volta à vida. — Gên.
Chay hunt’akunanpaqmi ñawpaq kaq mirayqa otaq Jesusqa kawsarichisqa karqan (Gén.

Consegue se lembrar do nome de alguns dos poderosos líderes políticos ou religiosos que durante sua vida oprimiram amargamente o povo de Deus?
¿Yuyashankichu Diospa llaqtanta ñak’arichiq kamachikuqkunaq otaq religionpi umalliqkunaq sutinta?

Por sempre conduzir sua vida de um modo que se ajuste às leis e aos princípios de Deus.
Jehová Diospa tukuy kamachikusqanta kasukuspan.

Vida eterna Jeová dará.
wiñaypaq kawsananpaq.

No entanto, outros talvez os elogiem pelo seu modo de vida.
Wakin runakunan ichaqa allinpaq qhawarinku imayna kawsasqankuta.

Reconhecem a sabedoria das palavras de Jesus: “Mesmo quando alguém tem abundância, sua vida não vem das coisas que possui.” — Lucas 12:15.
Reparankun Jesuspa kay nisqanta: “Runaq kawsayninqa manan askha kaqniyoq kaspallachu allin kanqa”, nispa (Lucas 12:15).

Um superintendente viajante talvez nos dê bons conselhos sobre determinado aspecto da vida cristã.
Otaq iñiq t’aqata watukuq umalli yuyaychawasunman allinta kawsanapaq.

Se mentisse para condenar à morte alguém inocente, ele perderia sua própria vida.
Otaq llullakuspa hukta tumpanman wañuchisqa kananpaq chayqa, paytan wañuchipunanku karqan.

A maioria deles fazia esse tipo de voto por apenas um período limitado, mas alguns, como Sansão, Samuel e João Batista, foram nazireus a vida inteira.
Chaytaqa ruwaqku huk tiempollapaqmi, Samuelmi ichaqa wiñaypaq karqan Nazareo imaynan Sansonpas Bautizaq Juanpas karqanku hina.

15 A organização de Jeová vai continuar a nos lembrar de que o mais importante na vida é servir a Jeová.
15 Jehová Diospa llaqtanpiqa sapa kutillanmi niwasunchis Diosta serviyninchis aswan importante kasqanta.

Referências para a Apostila da Reunião Vida e Ministério
Diospaq kausasunchis juñunakuypi yachanapaq referencia

Sem dúvida, usar a Palavra de Deus para ajudar outros a melhorar sua vida é uma fonte de satisfação e alegria.
Diospa Siminwan hukkunata yanapasqanchisrayku kawsayninkupi allinyasqankuqa anchatan kusichiwanchis.

Não existe maneira melhor de conduzir a nossa vida do que harmonizá-la com as Escrituras e aprender do Filho de Deus, Jesus Cristo.
Arí, Bibliapi Diospa kamachikuyninkunata kasukuy, Churin Jesucristomantapas yachaymi allin ñanqa.

No primeiro artigo, vamos aprender a ver a mão de Deus em nossa vida e a entender que ele se interessa por nós.
Huknin kaq estudion yanapawasun Jehová Diospa yanapawasqanchista reparanapaq.

Nos primeiros anos da vida de Joel, o pediatra sempre nos dizia: “Joel precisa de muito amor.”
Wawallaraq Joel kashaqtinmi doctorqa niwallaqkupuni: “Joelqa munakunatan necesitan”, nispa.

Esta revista explica o que a Bíblia diz sobre a vida e a morte.
Kay Qhawaq revistan explicashan kausaymanta wañuymantawan Bibliaq nisqanta.