amor oor Swahili

amor

/a.ˈmoɾ/, /ɐ'mor/, /a.ˈmox/, /a.ˈmoh/, /ɐ'morəʃ/ naamwoord manlike

Alguém que se ama.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Swahili

upendo

naamwoord

Na luta entre o dinheiro e o amor, demasiadas vezes o dinheiro é o indiscutível vencedor.
Kutokeapo pambano la kuamua kati ya fedha na upendo, mara nyingi sana fedha ndizo hushinda.

pendo

naamwoord

sentimento positivo baseado no afeto

“Em amor fraternal, tende terna afeição uns para com os outros”, escreveu o apóstolo Paulo.
“Kwa pendo la udugu, mpendane ninyi kwa ninyi,” akaandika mtume Paulo.

ashiki

naamwoord

huba · mapenzi · mpenzi · pipi · tamu

Amor

Amor (atributo divino)

Soortgelyke frases

amor-perfeito
wazo

fazer amor
upendo

voorbeelde

Os cristãos que têm genuíno interesse mútuo não sentem dificuldade em expressar espontaneamente seu amor, em qualquer época do ano.
Wakristo wanaopendana kwa kweli hawaoni ugumu wa kuonyeshana upendo kwa moyo wa hiari pindi yoyote katika mwaka.

Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio, que devemos ter amor uns pelos outros; não como Caim, que se originou do iníquo e que matou a seu irmão.” — 1 João 3:10-12.
Maana, hii ndiyo habari mliyoisikia tangu mwanzo, kwamba tupendane sisi kwa sisi; si kama Kaini alivyokuwa wa yule mwovu, akamwua ndugu yake.”—1 Yohana 3:10-12.

(Lucas 21:37, 38; João 5:17) Os discípulos com certeza perceberam que ele era motivado por um profundo amor pelas pessoas.
(Luka 21:37, 38; Yohana 5:17) Haikosi walitambua kwamba alifanya hivyo kwa sababu aliwapenda sana watu.

(Jó 38:4, 7; Colossenses 1:16) Abençoados com liberdade, inteligência e sentimentos, esses espíritos poderosos tiveram a oportunidade de formar seus próprios laços de amor: uns com os outros e, acima de tudo, com Jeová Deus.
(Ayubu 38:4, 7; Wakolosai 1:16) Wakiwa wamepewa uhuru, akili, na hisia, viumbe hao wa roho wenye nguvu waliweza kuwa na uhusiano wenye upendo—kati yao wenyewe na, zaidi ya yote, pamoja na Yehova Mungu.

Ele demonstra terno amor por todos que ‘recebem o Reino de Deus como uma criancinha’. — Lucas 18:17.
Naye anawaonyesha upendo huo mwororo watu wote ‘wanaoupokea Ufalme wa Mungu kama mtoto mdogo.’—Luka 18:17.

Alguns deles, tais como os que tratam do amor, que é um fruto do espírito, são cantados de coração.
Nyimbo nyingi, kama zile zinazoshughulikia upendo, ambalo ni tunda la roho, ni za kuhisiwa moyoni.

Deus recomenda a nós o seu próprio amor, por Cristo ter morrido por nós enquanto éramos ainda pecadores.”
Mungu hupendekeza upendo wake mwenyewe kwetu kwa kuwa, tulipokuwa tungali watenda-dhambi, Kristo alikufa kwa ajili yetu.”

No entanto, quando nos mantemos firmes a favor do que é direito — quer na escola, quer no local de trabalho, quer em qualquer outra situação — Jeová não considera como rotineiro nosso amor leal.
Lakini, tunaposimama imara kwa yaliyo sawa—tuwe shuleni, kazini, au katika hali yoyote ile—Yehova hapuuzi upendo wetu wenye uaminifu-mshikamanifu.

□ Como expressou Jonatã amor leal para com Davi?
□ Yonathani alimwonyeshaje Daudi upendo mshikamanifu?

Na luta entre o dinheiro e o amor, demasiadas vezes o dinheiro é o indiscutível vencedor.
Kutokeapo pambano la kuamua kati ya fedha na upendo, mara nyingi sana fedha ndizo hushinda.

Possivelmente, por que Paulo disse aos coríntios que “o amor é longânime”?
Kwa nini huenda Paulo aliwaambia Wakorintho kwamba “upendo ni wenye ustahimilivu”?

(Marcos 12:28-31) Paulo nos aconselha a nos certificar de que o amor que mostramos como cristãos seja sincero.
(Marko 12:28-31) Paulo anatutia moyo tuhakikishe kwamba upendo wetu tukiwa Wakristo ni wa kweli.

Afinal de contas, a gratidão pelo profundo amor que Deus e Cristo mostraram por nós motivou-nos a dedicar nossa vida a Deus e nos tornar discípulos de Cristo. — João 3:16; 1 João 4:10, 11.
Kwa kweli, kuthamini upendo wenye kina ambao Mungu na Kristo wametuonyesha kulitulazimisha kuweka maisha yetu wakfu kwa Mungu na kuwa wanafunzi wa Kristo.—Yohana 3:16; 1 Yohana 4:10, 11.

16 Mostrar amor aos outros não se limita aos que moram na vizinhança.
16 Hatupaswi kuwapenda tu wale wanaoishi karibu nasi.

19 Em quarto lugar, podemos procurar obter a ajuda do espírito santo, porque o amor é um dos frutos do espírito.
19 Nne, twaweza kutafuta msaada wa roho takatifu kwa sababu upendo ni sehemu ya matunda ya roho.

O amor nunca falha.”
Upendo haushindwi kamwe.”

O objetivo não era simplesmente ter muitos fatos na cabeça, mas ajudar cada membro da família a viver de modo a manifestar amor por Jeová e pela Sua Palavra. — Deuteronômio 11:18, 19, 22, 23.
Lengo halikuwa kupata tu ujuzi bali lilikuwa kusaidia kila mshiriki wa familia kuishi kwa njia ya kuonyesha upendo kwa Yehova na Neno lake.—Kumbukumbu la Torati 11:18, 19, 22, 23.

5 Se um membro da Comissão de Serviço da Congregação designar você para dirigir um estudo bíblico a alguém que não está ativo no serviço de pregação, ele talvez peça que você considere capítulos específicos do livro ‘Amor de Deus’.
5 Ukiombwa na ndugu aliye katika Halmashauri ya Utumishi ya Kutaniko ujifunze Biblia na mtu ambaye hajashiriki katika kazi ya kuhubiri kwa muda fulani, huenda ukaombwa kujifunza naye sura hususa katika kitabu “Upendo wa Mungu.”

O amor por Jeová é a motivação mais pura que podemos ter para ler sua Palavra.
Sababu nzuri zaidi inayotufanya tusome Neno la Yehova ni kwamba tunampenda.

Tudo o que Deus fez demonstra seu amor.
Kila kitu ambacho Mungu ameumba kinaonyesha upendo wake.

Com as suas artimanhas, ele procura separar-nos do amor de Deus, para não sermos mais santificados e úteis para a adoração de Jeová. — Jeremias 17:9; Efésios 6:11; Tiago 1:19.
Kwa matendo yake ya ufundi, yeye hujaribu kututenganisha na upendo wa Mungu ili tusiwe tena wenye kutakaswa na wenye kustahili kumwabudu Yehova.—Yeremia 17:9; Waefeso 6:11; Yakobo 1:19.

Para muitas delas, esta será a primeira oportunidade de demonstrarem sob prova seu amor a Deus.
Kwa wengi wao hiyo itakuwa ndiyo nafasi yao ya kwanza kuonyesha upendo wao kwa Mungu chini ya jaribu.

6 ‘Tenham amor entre vocês’
6 ‘Muwe na Upendo Kati Yenu Wenyewe’

(João 13:35) Esse tipo de amor tem sido demonstrado de modo extraordinário em épocas de agitações políticas e raciais.
(Yohana 13:35) Upendo huo umeonyeshwa kwa njia kubwa wakati wa misukosuko ya kikabila na kisiasa.

(Efésios 4:32) Essa prontidão de perdoar está em harmonia com as palavras inspiradas de Pedro: “Acima de tudo, tende intenso amor uns pelos outros, porque o amor cobre uma multidão de pecados.”
(Waefeso 4:32) Utayari kama huo wa kusamehe wapatana na maneno haya ya Petro yaliyopuliziwa: “Juu ya mambo yote, iweni na upendo wenye juhudi nyingi nyinyi kwa nyinyi, kwa sababu upendo hufunika wingi wa dhambi.”