chay oor Spaans

chay

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

eso

voornaamwoord

Soortgelyke frases

chay jawa
por esa razón · por eso

chay hawa
after that · on top of that · then

Runa kero llaktamanta qampisunkicha chay wiracocha sinchi yana kaika, tukuy yawar ninchis quespin kaiku, chay colquemanta chillpin kutimuranchu. soncco cusis pacca tukuy atikun, pampacha
Felipe Guamán Poma de Ayala

chay tukuymanta
finalmente

chay jawaqa
además

chay jawataq
además

chay rikch'aq
parecido · semejante

voorbeelde

Chay tapuytaj mana kunallanmantachu.
Esta pregunta no es nueva, ni mucho menos.

Chay tutaqa, sunqunpi maytapuni llakikurqa, munasqasnin payta saqisqankuta rikurqa, mayta pampachasqankutataq muchurqa.
Aparte de la gran tensión mental que experimentó la última noche, piense en las desilusiones que debió de sufrir y en las humillaciones que soportó.

Kay yachaqanapi chay tapuykunaman kutichisun.
Y, una vez que adoptemos una decisión, ¿debemos aferrarnos a ella a toda costa?

Mana wañupunanpaj wakin doctores yawarta churana kasqanta yuyajtinkupis, chay documentota valecherqanku.
Aunque su estado era grave y algunos médicos consideraron que hacía falta una transfusión para salvarle la vida, estaban dispuestos a respetar su decisión.

Jesús Bautizakuchkaptin “cielo kicharikorqa”, ichapis chay kuti janaqpachapi kawsasqanmanta yuyarikurqa (Mateo 3:13-17).
Al parecer, Jesús recobró el recuerdo de su existencia prehumana cuando “los cielos se abrieron” al momento de su bautismo (Mateo 3:13-17).

Paykunaqa runa wañuchiq karqanku, chay saqra ruwasqankumantachá unay cuentosqa jamurqa.
Eran asesinos cuyos actos violentos probablemente dieron origen a antiguos mitos y leyendas.

Chay clasepi juknin yachachiq, Michael Burnett, yachakuqkunata tapurirqa, willasqankupi imaynachus risqanmanta parlarinankupaq.
Uno de los instructores, Michael Burnett, entrevistó a los estudiantes y les pidió que relataran algunas anécdotas que habían tenido durante la predicación.

Aloesta, casiata, canelata ima apakamoj maypichus kashan China, India, Sri Lanka chay lugaresmanta.
Los áloes, la casia y la canela se traían de lo que hoy conocemos como China, la India y Sri Lanka.

Chay kutipi Biblia yanapallawarqataq.
Como siempre, la Biblia me ayudó a hallar la respuesta.

Chaywantaq, Diosqa, chay wawitata may jatunpaq qhawasqanta sutʼita rikuchiwanchik.
Está claro, pues, que dicha vida era muy valiosa para Dios.

Chay chʼaskamantaj uj llave qosqa karqa, chaywantaj chinkay chinkay pujyoj punkunta kicharerqa.
Cuando el quinto tocó la suya, Juan vio una estrella que caía del cielo.

Chaypeqa imprentapi trabajarqani, chay tiempo imprentatataj apaykachayta yachakorqani.
Trabajé en la imprenta y aprendí a usar la prensa plana.

18 Jonás chay kutipi runas pesachikusqankumanta imatachus yuyasqanta, Jehovap yuyasqantawan kikincharispaqa, mayta yachakusunman.
18 Podemos establecer una comparación muy instructiva entre cómo reaccionó el profeta ante el giro que tomaron los acontecimientos y cómo lo hizo el Altísimo.

Juk kuti, trancapi llamkʼaq runaman imastachus ruwasqaykuta willasqanku, chay trancaman chayaptiykutaq, chay runaqa, trenmanta uraqaspa jefenman publicacionesta rikuchimunaykuta kamachiwarqayku.
En cierta ocasión, un funcionario de aduanas al que habían informado de nuestras actividades nos ordenó que bajáramos del tren y que lleváramos las publicaciones a su superior.

Chay qochaqa, chhankawan muyusrisqa kashan, pata ladonpitaj Hermón orqo kashan.
Se encuentra rodeado de pendientes rocosas, y al norte se yergue majestuoso el monte Hermón.

19, 20. a) ¿Pitaq chay Miraymanta suyasqa?
19, 20. a) ¿Quién es la Descendencia prometida?

Chay llajtaqa romanospa ujnin kaj jatun llajtan karqa. Jerusalenmantataj 550 kilometrospi jina kasharqa (Hechos 11:19).
Muchos huyeron a una de las ciudades más grandes del Imperio romano: Antioquía (Siria), que estaba situada a unos 550 kilómetros (350 millas) al norte de Jerusalén (Hechos 11:19).

Chay pʼunchaypaj killasraj kajtinpis, usqhayllata qayllaykamusharqa.
Dice la Biblia que había echado la suerte, o, según el idioma original, Pur (Ester 9:24-26).

Doctorqa, chay wataspi sapa kuti niwaq kanku: “Joeltaqa, mayta munakunaykichik tiyan”, nispa.
Durante los primeros años, el pediatra nos repetía una y otra vez: “A Joel hay que darle mucho amor”.

Julio: Chayrayku chay qanchis wata juntʼaqa mana qanchis watasllachu karqa.
Julio: Así que en este caso, siete tiempos no son siete años; tienen que ser un período más largo.

Chay tiempopi supaykuna, qhatiykachawayta qallarirqanku.
Por esos días, los demonios comenzaron a acosarme.

Jatunchakuyqa, chay ruwayman tanqawasunman, chantapis mana piqpa kamachiyninta necesitasqanchikta, yuyachiwasunman.
Una actitud orgullosa pudiera llevarnos a desarrollar dicho espíritu, a pensar que no necesitamos la guía de nadie.

Ancianosqa “kuraj qhawaj kayta” munaj hermanota yuyaychankuman, kallpachankumantaj. Chaywanpis chay hermanomanta kashan kallpachakunanqa.
El cuerpo de ancianos puede aconsejar y animar a quienes están “procurando alcanzar” mayores responsabilidades. Sin embargo, cumplir los requisitos necesarios le corresponde al hermano interesado.

Chantapis, ama wawasniykita “Tʼukurisqaykimanjina” nisqa, chiqapi qillqasqankuta ñawirinankupaq tanqaychu, nitaq chay librop wak chiqaspi qillqasqankutapis.
No trate de obligar a sus hijos a leer en voz alta lo que escribieron en la sección “Tus reflexiones” ni en ninguna otra sección interactiva del libro.

10 Yachakunchej jina Jehovaqa ima qallutachus parlanchej chay qallupi parlawanchej.
10 Lo que hemos repasado hasta ahora demuestra que Jehová se adapta a las necesidades y circunstancias al comunicarse con nosotros.