Язык oor Hongaars

Язык

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyelv

naamwoord

Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.
Ha egy nyelvet jól akarsz tanulni, tanuld magad.

язык

/jɪ.ˈzɨk/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyelv

naamwoord

Живу в языковой изоляции- (anya)nyelvi elszigetelésben élek

Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.
Ha egy nyelvet jól akarsz tanulni, tanuld magad.

beszéd

naamwoord

Каким образом родители могут научить своих детей быть скромными в одежде, языке и манере поведения?
A szülők hogyan taníthatják meg gyermekeiknek a visszafogott öltözködést, beszédet és viselkedést?

magyar

eienaam

Однако в современном еврейском языке ее часто читают как «в».
A kiejtése nagyjából megfelel a magyar „v” betűnek.

harangnyelv · spanyolul · örmény · nyenyec

Soortgelyke frases

на венгерском языке
magyar nyelven

австралийские языки
Ausztráliai nyelvek · francia nyelv

Википедия на упрощённом английском языке
Wikipédia:Egyszerűsített angol nyelvű Wikipédia

финно-угорские языки
Finnugor nyelvek · finnugor

Испанский язык
Spanyol nyelv

луораветланский язык
csukcs nyelv

латинский язык
latin · latin nyelv

галисийский язык
galiciai nyelv

voorbeelde

Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.

Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
Leomló ruhája, a boubou mögé rejtette a kora-t és figyelmesen hallgatta, amint Margaret felkínálta az arab nyelvű brosúrát.

Словарь языка E0 Вначале определим # словарь, или список допустимых слов.
Az E0 szókincse Először definiáljuk a szókincset (lexicon), azaz a megengedett szavak listáját.

Во II или III в. н. э. переписчики в копиях Септуагинты, перевода Еврейских Писаний на греческий язык, заменили Божье имя Иегова словами Ки́риос (Господь) и Тео́с (Бог).
II. vagy III. században az írnokok a Héber Iratokból készült görög Septuaginta-fordítás másolataiban Isten „Jehova” nevét a Küʹri·osz (Úr) és The·oszʹ (Isten) szavakkal cserélték fel.

Я уже упоминал, что она говорит на семи языках, включая язык тела?
Említettem már, hogy 7 nyelven beszél, a testbeszédet is beleértve?

Великий враг чистого языка – неискренность.
A tiszta nyelvezet legfőbb ellensége az őszintétlenség.

В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол».
A klasszikus görögben ez csupán egyenes oszlopot vagy karót jelentett.

«Принцесса Марса» Эдгара Берроуза была, возможно, первым фантастическим романом, в котором использовался искусственный язык.
A Mars hercegnője Edgar Rice Burroughstól valószínűleg az első regénye volt a 20. századnak, ahol konstruált nyelv felbukkan.

Пчела укусила меня за язык!
Egy méh megcsípte a nyelvemet!

Почему бы для начала не выяснить, какие иностранные языки наиболее распространены в вашей местности?
Talán azzal kezdhetnéd, hogy felméred, milyen idegen nyelveket beszélnek a területeden.

Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.
Nézők és hallgatók milliói élvezik világszerte a Mormon Channel adását, melyet a nap 24 órájában, a hét minden napján sugároznak angolul és spanyolul a Salt Lake City-i Templom térről.

Я говорю на этом языке, потому что в наши порты заходит множество тробских кораблей.
Csak azért beszélek trobiul, mert számos trobi tengerész megfordul a kikötőinkben.

Например, в языке мискито нет таких форм обращения, как «господин» и «госпожа».
A miszkito nyelvben nincs olyan hivatalos megszólítás, mint például az uram vagy asszonyom.

То, что парень образован и знает несколько языков еще не означает, что он из богатой семьи.
Mármint, csak mert a fickó művelt és több nyelven beszél nem jelenti, hogy pénzes.

Они и есть идиотки, которые трепят своими языками в твоем присутствии.
Értéktelen idióták, amiért így beszéltek róla előtted.

Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.
Teljesen kétségbe ejtette őket ez a nyelv a maga finoman kiejtett hangjaival, melyet hangszalagzárhangok szakítanak meg, illetve azzal, hogy a szavakban több magánhangzó követi egymást (egy szóban akár még öt is), és ritkák a mássalhangzók.

Полностью или частично она переведена более чем на 2300 языков.
Több mint 2300 nyelvre fordították le, részben vagy egészben.

Книга была переведена на несколько языков и получила множество наград.
A könyvet több nyelvre is lefordították és számos utánnyomást ért meg.

«КАКАЯ-ТО сила овладела моим языком, и слова просто потекли, как вода.
„EGY erő kerítette hatalmába a nyelvemet, s a szavak vízfolyásként ömlöttek belőlem.

В настоящее время различные виды этой системы применяются более чем в 125 местах по всему миру, что облегчает издание журнала «Сторожевая башня», выходящего два раза в месяц одновременно более чем на 130 языках.
E könyv nyomtatásának idején a MEPS különféle változatait használják több mint 125 helyen világszerte, és ez lehetővé teszi, hogy a félhavonta kiadott folyóirat, Az Őrtorony egyszerre 130-nál is több nyelven jelenjen meg.

Подстрочный перевод Евангелия от Луки с подлинного греческого языка показывает, что на самом деле было сказано множеством ангелов: „И на земле мир, в человеках благоволение“.
Az eredeti görög nyelvben a Lukács evangélium sorközi fordításából az tűnik ki, hogy amit azok az angyalok mondtak, akik a pásztoroknak megjelentek, az ez volt: ’és a földön béke a jókarat emberei között.’

2000 год. На румынском языке изданы «Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира».
2000: Megjelenik románul A Keresztény Görög Iratok új világ fordítása.

Поэтому апостол Павел писал: «Пророчества прекратятся, и языки умолкнут» (1 Коринфянам 13:8).
Ezek az ajándékok nyilvánvalóan megszűntek az apostolok, illetve azok halálával, akik általuk kapták meg az ilyen ajándékokat.

Всегда, когда вы хотели перевести что- либо с одного языка на другой, вы обращались к человеку.
Az egész történelem során, ha le akartunk fordítani valamit egyik nyelvről a másikra, be kellett vonnunk egy emberi lényt.

Все они поклялись до конца жизни быть верными Насуаде и принесли присягу на языке древних.
Valamennyien holtig tartó hűséget esküdtek Nasuadának az ősnyelven.