язык (субпродукты) oor Hongaars

язык (субпродукты)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyelv (étel)

Soortgelyke frases

на венгерском языке
magyar nyelven

австралийские языки
Ausztráliai nyelvek · francia nyelv

Википедия на упрощённом английском языке
Wikipédia:Egyszerűsített angol nyelvű Wikipédia

финно-угорские языки
Finnugor nyelvek · finnugor

Испанский язык
Spanyol nyelv

луораветланский язык
csukcs nyelv

латинский язык
latin · latin nyelv

галисийский язык
galiciai nyelv

voorbeelde

Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.

Словарь языка E0 Вначале определим # словарь, или список допустимых слов.
Az E0 szókincse Először definiáljuk a szókincset (lexicon), azaz a megengedett szavak listáját.

Я уже упоминал, что она говорит на семи языках, включая язык тела?
Említettem már, hogy 7 nyelven beszél, a testbeszédet is beleértve?

Великий враг чистого языка – неискренность.
A tiszta nyelvezet legfőbb ellensége az őszintétlenség.

В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол».
A klasszikus görögben ez csupán egyenes oszlopot vagy karót jelentett.

«Принцесса Марса» Эдгара Берроуза была, возможно, первым фантастическим романом, в котором использовался искусственный язык.
A Mars hercegnője Edgar Rice Burroughstól valószínűleg az első regénye volt a 20. századnak, ahol konstruált nyelv felbukkan.

Пчела укусила меня за язык!
Egy méh megcsípte a nyelvemet!

Почему бы для начала не выяснить, какие иностранные языки наиболее распространены в вашей местности?
Talán azzal kezdhetnéd, hogy felméred, milyen idegen nyelveket beszélnek a területeden.

Я говорю на этом языке, потому что в наши порты заходит множество тробских кораблей.
Csak azért beszélek trobiul, mert számos trobi tengerész megfordul a kikötőinkben.

Например, в языке мискито нет таких форм обращения, как «господин» и «госпожа».
A miszkito nyelvben nincs olyan hivatalos megszólítás, mint például az uram vagy asszonyom.

То, что парень образован и знает несколько языков еще не означает, что он из богатой семьи.
Mármint, csak mert a fickó művelt és több nyelven beszél nem jelenti, hogy pénzes.

Они и есть идиотки, которые трепят своими языками в твоем присутствии.
Értéktelen idióták, amiért így beszéltek róla előtted.

Полностью или частично она переведена более чем на 2300 языков.
Több mint 2300 nyelvre fordították le, részben vagy egészben.

Книга была переведена на несколько языков и получила множество наград.
A könyvet több nyelvre is lefordították és számos utánnyomást ért meg.

«КАКАЯ-ТО сила овладела моим языком, и слова просто потекли, как вода.
„EGY erő kerítette hatalmába a nyelvemet, s a szavak vízfolyásként ömlöttek belőlem.

2000 год. На румынском языке изданы «Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира».
2000: Megjelenik románul A Keresztény Görög Iratok új világ fordítása.

Поэтому апостол Павел писал: «Пророчества прекратятся, и языки умолкнут» (1 Коринфянам 13:8).
Ezek az ajándékok nyilvánvalóan megszűntek az apostolok, illetve azok halálával, akik általuk kapták meg az ilyen ajándékokat.

Всегда, когда вы хотели перевести что- либо с одного языка на другой, вы обращались к человеку.
Az egész történelem során, ha le akartunk fordítani valamit egyik nyelvről a másikra, be kellett vonnunk egy emberi lényt.

Все они поклялись до конца жизни быть верными Насуаде и принесли присягу на языке древних.
Valamennyien holtig tartó hűséget esküdtek Nasuadának az ősnyelven.

Я тебя за язык не тянул.
Ízlelgesse csak!

На четвертом, они могут создавать символы, развивать язык и письменность.
A negyedikben képesek lettek jeleket létrehozni, létrejöttek a nyelvek és az írás.

Рауль дал ему прочитать в брошюре страницу на португальском языке.
Raúl odaadta neki a füzetet, hogy elolvashassa a portugál nyelvű oldalt.

Лаваль знал французский, его жена изучала этот язык, поэтому трудностей в общении с людьми у них не возникало.
Mivel Laval beszélt franciául, felesége pedig tanulta a nyelvet, így tudtak beszélgetni az emberekkel.

В еврейском языке мысль о беспокойстве или тревоге передают несколько слов.
Az aggodalom és a nyugtalanság gondolatát számos héber szó közvetíti.

На древнееврейском языке выражение, переведенное как «семь», дословно передается как «семь семь».
Ez a megfogalmazás nem hét párra utal, amit más bibliaversek is bizonyítanak.