приводить в движение oor Hongaars
приводить в движение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mozgat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
Bemutathatom a nagyapámnak?jw2019 jw2019
Новое исследование также сделало возможным изучить, как землетрясение приводит в движение здание.
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókjw2019 jw2019
Теперь мельницы могли приводить в движение мощные механизмы, например циркулярные пилы.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötnijw2019 jw2019
Второй способ — прядение на прялке, которую прядильщица приводит в движение при помощи педали.
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átjw2019 jw2019
Они не приводят в движение двигатель.
Maga mindent tud, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На смену механизмам, которые приводились в движение при помощи воды, пришли электрические моторы.
A kérdésem hozzád, Tony az...Mi a fene két # ezer dolláros chip barátok között, igaz?jw2019 jw2019
А ты знаешь, что исходный ракетный пояс приводился в движение посредством химической реакции, а не традиционного реактивного топлива?
Mit csinálsz te itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Круг жизни — колёса, которые приводят в движение антилоп.
Folyamatosan hallgatta a rádiót a kocsijábanQED QED
Семиметровое водяное мельничное колесо на Чертовке, когда-то приводившее в движение жернова.
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagy a rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki ajw2019 jw2019
Там он вручную наматывает на часовой барабан трос, держащий тяжелую гирю, которая приводит в движение часовой механизм.
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minketjw2019 jw2019
Другие куклы приводились в движение с помощью веревок, пружин, подъемных механизмов и деревянных приспособлений.
Az illegális bevándorló kifejezésnek rendkívül negatív kicsengése vanjw2019 jw2019
Все мышечные волокна приводятся в движение нервами.
A jó kormányzást a nyitott hozzáállás jellemezte kapcsolatok és a szubszidiaritási elv kevésbé szigorú alkalmazása fémjelzijw2019 jw2019
Она откачивает из метро воду, она приводит в движение поезда и автобусы.
Veled...... többnyire őszinte voltamLiterature Literature
Искривление пространства-времени вокруг чёрной дыры приводит в движение квантово-механическую флуктуацию, и чёрная дыра испускает излучение.
Gyerünk már, haver!ted2019 ted2019
Самые крупные — большие ягодичные мышцы, они приводят в движение ноги.
Sunder bácsikám, olyan sok értéked vanjw2019 jw2019
Большой мозг, по этой теории, приводится в движение мемами.
Ilyen előnyök # és # között jelentkezhettek, azaz abban az időszakban, amikor ezek a minimumkövetelmények érvényben voltakted2019 ted2019
(Обычно турбина вращает вал, который приводит в движение генератор.)
A Szerződés #. cikkének bekezdése arról rendelkezik, hogy az együttes fellépésekben meg kell határozni az Unió számára rendelkezésre álló eszközöketjw2019 jw2019
Я сделал из неё водородный топливный элемент, который приводит в движение машину.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet pufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению специалистов, пение приводит в движение находящиеся в мозгу «молекулы, ответственные за эмоции».
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségjw2019 jw2019
Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации.
Köszönöm, Fűszereim!QED QED
Он приводится в движение высокоскоростным электродвигателем и делает нужный разрез.
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbejw2019 jw2019
Ярость этой бури приводит в движение основание небес, и они наклоняются, нависая темными, низкими облаками.
Nos, megállította Adebisijw2019 jw2019
Иллюзию, чары, магию, ту силу, что приводит в движение этот несовершенный мир, день за днем питая его.
Segíthetek?Literature Literature
С помощью деревянных зубчатых колес с кулачками этот стержень приводит в движение вертикальный вал, называемый главной вертикальной осью.
liberalizációs irányelv: #/#/EGKjw2019 jw2019
94 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.